2 00:00:06,666 --> 00:00:09,875 „Консумацията на алкохол е вреден за здравето.' 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:01:36,541 --> 00:01:42,750 Този свят. Тази атмосфера. 5 00:01:43,125 --> 00:01:46,375 не ми е от полза. 6 00:01:46,666 --> 00:01:49,000 — Не, не, не. Те пеят грешната песен. 7 00:01:49,041 --> 00:01:50,500 „Тук никой не е с разбито сърце.“ 8 00:01:50,750 --> 00:01:52,625 „Всъщност, тук е нарушена една традиция. 9 00:01:52,666 --> 00:01:54,416 „Те празнуват това.“ 10 00:01:55,666 --> 00:01:57,250 — Това е семейство полицаи. 11 00:01:57,500 --> 00:01:59,000 „От последните четири поколения...“ 12 00:01:59,125 --> 00:02:01,125 „мъжете от това семейство са били полицаи..." 13 00:02:01,500 --> 00:02:03,166 „и са се пенсионирали като полицаи“. 14 00:02:03,875 --> 00:02:06,750 „Но днес, синът на това семейство..." 15 00:02:06,875 --> 00:02:09,125 „Фатех Сингх се пречупи тази традиция.' 16 00:02:09,916 --> 00:02:11,916 Поставете го правилно. - Правя го. 17 00:02:12,625 --> 00:02:14,666 Лельо, излез навън. Брат Фатех дойде. 18 00:02:15,375 --> 00:02:19,291 Бебето ми! Скъпа моя! - Той го направи стани първо полицай..." 19 00:02:19,500 --> 00:02:21,125 „но той няма да се пенсионира като полицай..." 20 00:02:21,250 --> 00:02:23,000 'откакто той стана сега инспектор. 21 00:02:31,625 --> 00:02:34,625 „Има много, които не са го направили очаквайте това от Фатех. 22 00:02:35,000 --> 00:02:37,125 — Те вече се срамуват. 23 00:02:37,250 --> 00:02:39,375 Сега сте смутени. 24 00:02:39,500 --> 00:02:42,125 Сега съм полицай. 25 00:02:42,625 --> 00:02:43,750 здравей 26 00:02:44,791 --> 00:02:46,125 здравей здравей 27 00:02:46,166 --> 00:02:48,875 чичо как си - Добре съм, синко. много добре 28 00:02:48,916 --> 00:02:51,166 какво ще кажеш Семейство полицаи? 29 00:02:51,250 --> 00:02:53,166 Бяхме свикнали да поздравяваме до такава степен... 30 00:02:53,291 --> 00:02:54,875 че дори когато продавач на зеленчуци... 31 00:02:54,916 --> 00:02:56,250 извика ни, ние щяхме да поздравим. 32 00:02:57,000 --> 00:02:58,166 Внимавай, предупреждавам те. 33 00:02:58,250 --> 00:03:00,625 Моето семейство само поздравява, но семейството ви може да бъде съсипано. 34 00:03:03,291 --> 00:03:04,875 Учителю, дай ми благословията си. здравей 35 00:03:05,000 --> 00:03:06,625 Благословен да си, синко. Бъдете благословени. 36 00:03:06,875 --> 00:03:09,416 какво ще кажеш - Сине, дори не можеш да преминеш 10 клас. 37 00:03:09,500 --> 00:03:10,500 Прекарах 10 клас. 38 00:03:10,541 --> 00:03:12,166 Сега пресечете полицията гара и ми покажи. 39 00:03:12,250 --> 00:03:14,000 Дори есе не можеш да напишеш в полицията на Пенджаб. 40 00:03:14,125 --> 00:03:16,750 В днешно време се създават есета написано върху нас, господарю. 41 00:03:17,500 --> 00:03:19,500 Не, синко. не е това. 42 00:03:19,625 --> 00:03:22,625 Винаги съм знаел, че ще постигнеш нещо като пораснеш. 43 00:03:22,666 --> 00:03:23,791 Сега го постигнах, затова се чувстваш така. 44 00:03:23,875 --> 00:03:25,250 По-рано щеше да ме наречеш безполезен. 45 00:03:25,291 --> 00:03:27,375 Да не си посмял да се обадиш на дете отново безполезно! 46 00:03:32,375 --> 00:03:34,125 син - Да? 47 00:03:34,541 --> 00:03:37,250 Трябва ли да говорим за вашите брак с нашия Ники? 48 00:03:37,291 --> 00:03:39,875 Как да вземем нашето момиче женен за този идиот? 49 00:03:40,000 --> 00:03:41,416 Това е, което бихте казали, нали? 50 00:03:41,500 --> 00:03:43,000 Как мога да фалшифицирам твърдението ви? 51 00:03:43,125 --> 00:03:45,166 Хайде, пийте чай и тръгвайте. добре? 52 00:03:45,416 --> 00:03:46,875 иначе може и да имам да те изхвърля. 53 00:03:47,375 --> 00:03:51,500 Бебето ми! Скъпа моя! Мила моя! 54 00:03:51,750 --> 00:03:56,000 Синът ми изглежда толкова красиво облечен униформа на инспектор. 55 00:03:56,250 --> 00:03:57,750 Изглеждаш толкова добре, синко. 56 00:03:57,791 --> 00:04:00,125 Ти си родила красавец син Униформата е само извинение. 57 00:04:00,416 --> 00:04:01,916 Той е тръгнал към баща си. 58 00:04:02,541 --> 00:04:05,250 млъкни Ще ти счупя зъбите с чук. 59 00:04:05,375 --> 00:04:07,500 ще се оплача. - Ще се оплачеш! 60 00:04:07,625 --> 00:04:09,375 ако беше като теб, щеше да остане... 61 00:04:09,500 --> 00:04:10,666 полицай като вашето семейство. 62 00:04:10,750 --> 00:04:12,375 Нямаше да стане инспектор. 63 00:04:12,666 --> 00:04:15,916 Не смей! - Днес любовта ви прелива. 64 00:04:16,125 --> 00:04:18,250 Хайде, синко. Цялото село иска... 65 00:04:18,375 --> 00:04:20,166 за да получите снимки, щракнати с вас. 66 00:04:20,250 --> 00:04:22,000 Но майко, танцува ми се. Може ли да танцуваме сега? 67 00:04:22,041 --> 00:04:23,250 нека го направим 68 00:04:23,375 --> 00:04:25,375 Синът ми ще танцува. 69 00:04:25,791 --> 00:04:31,875 не ми е от полза. този свят... 70 00:04:32,875 --> 00:04:34,250 Разкарай се. - Майк? 71 00:04:34,541 --> 00:04:36,250 Странно. Дори не ти дават да пееш. 72 00:04:38,000 --> 00:04:39,666 Спрете го. какво е това 73 00:04:40,375 --> 00:04:42,291 Аз самата ще пея. хайде 74 00:04:42,416 --> 00:04:44,625 „Носим тюрбан. Ние сме хора с отношение." 75 00:04:46,875 --> 00:04:49,375 "Ние сме егоисти и силни." 76 00:04:51,166 --> 00:04:53,291 „Ние сме много смели.“ 77 00:04:53,375 --> 00:04:55,875 — Никой не може да застане пред нас. 78 00:04:57,500 --> 00:05:02,000 „Танцът на пенджабците ще направи те днес изглеждат като крале." 79 00:05:02,041 --> 00:05:06,375 „Освободете мястото. Господин Сингх ще танцува днес." 80 00:05:06,666 --> 00:05:10,750 „Освободете мястото. Господин Сингх ще танцува днес." 81 00:05:10,875 --> 00:05:15,166 „Освободете мястото. Господин Сингх ще танцува днес." 82 00:05:15,250 --> 00:05:17,291 "Г-н Сингх ще танцува днес." 83 00:05:24,625 --> 00:05:26,250 "Танц." 84 00:05:34,791 --> 00:05:39,125 „Когато просперираме, хората започват да ни завиждат." 85 00:05:43,791 --> 00:05:48,250 „Ние сме чисти по душа. Ние никога не мамим никого." 86 00:05:50,125 --> 00:05:54,375 "само ние можем да носим стил." 87 00:05:54,500 --> 00:05:58,791 „Освободете мястото. Господин Сингх ще танцува днес." 88 00:05:59,000 --> 00:06:03,000 „Освободете мястото. Господин Сингх ще танцува днес." 89 00:06:03,250 --> 00:06:07,250 „Освободете мястото. Господин Сингх ще танцува днес." 90 00:06:07,375 --> 00:06:08,875 "Г-н Сингх ще танцува днес." 91 00:06:08,916 --> 00:06:10,000 "Танц." 92 00:06:17,000 --> 00:06:18,416 "Танц." 93 00:06:27,125 --> 00:06:31,875 „Живеем щастливо. Пием малко, когато сме щастливи." 94 00:06:35,916 --> 00:06:40,666 „Ние сме упорити, но страхотни по душа. Празнуваме с размах." 95 00:06:42,166 --> 00:06:46,750 „Не един, а два барабана ще бъдат игра до късно през нощта." 96 00:06:46,791 --> 00:06:51,041 „Освободете мястото. Господин Сингх ще танцува днес." 97 00:06:51,375 --> 00:06:55,375 „Освободете мястото. Господин Сингх ще танцува днес." 98 00:06:55,875 --> 00:06:59,625 „Освободете мястото. Господин Сингх ще танцува днес." 99 00:06:59,916 --> 00:07:04,166 „Освободете мястото. Господин Сингх ще танцува днес." 100 00:07:04,291 --> 00:07:06,375 "Г-н Сингх ще танцува днес." 101 00:07:14,291 --> 00:07:15,916 Инспекторът е много странен. 102 00:07:16,166 --> 00:07:19,000 Чудя се къде съм го държал. - Не го намерих, сър. 103 00:07:20,666 --> 00:07:24,000 Вие идиоти! Целият отдел не можах да намеря униформата си? 104 00:07:24,125 --> 00:07:25,791 Имайте малко срам! - Сър, вие сте този, който е гол. 105 00:07:25,875 --> 00:07:27,000 Защо трябва да се срамуваме? 106 00:07:27,500 --> 00:07:29,791 Очите ми са червени и имам три звезди на рамото ми. 107 00:07:29,875 --> 00:07:31,416 Шегуваш се с инспектора Джогиндер? 108 00:07:31,916 --> 00:07:33,250 Считайте се за по-близо до смъртта. 109 00:07:33,291 --> 00:07:34,916 Иди и ми потърси униформата! - Да! 110 00:07:35,750 --> 00:07:37,291 Инспекторът е в роуминг около в боксерки. 111 00:07:37,375 --> 00:07:40,416 Ами ако някой дойде да настани a оплакване? - Господине, добро утро! 112 00:07:41,416 --> 00:07:42,791 Сър, вашата униформа! 113 00:07:45,375 --> 00:07:47,041 Носиш моята униформа? 114 00:07:47,750 --> 00:07:50,750 Как един полицай се осмели да носи униформа на инспектор! 115 00:07:50,916 --> 00:07:52,291 Господине, защо се ядосвате толкова? 116 00:07:52,375 --> 00:07:55,250 ако аз нося твоя, ти трябваше износен мой. - Нямам нищо против. 117 00:07:55,291 --> 00:07:56,541 Когато човек е в опасност... 118 00:07:56,625 --> 00:07:58,625 той тича към още повече опасни хора. 119 00:07:58,875 --> 00:08:00,291 Така говориш на вашия старши? 120 00:08:00,416 --> 00:08:01,416 Ще те уволня! 121 00:08:01,541 --> 00:08:02,625 Как можете да ме уволните, сър? 122 00:08:02,750 --> 00:08:04,500 Работя за правителството, не е за теб. 123 00:08:04,666 --> 00:08:07,000 Уважавам те, защото ти си старши за мен. 124 00:08:07,041 --> 00:08:08,250 иначе щях да те размахам. 125 00:08:08,291 --> 00:08:11,000 ако говориш глупости, аз ще говоря да ви покаже какво е истинска глупост. 126 00:08:11,166 --> 00:08:12,875 Просто ми кажи какво означава "млатило". 127 00:08:12,916 --> 00:08:14,166 Какво ще получиш знаейки смисъла? 128 00:08:14,250 --> 00:08:14,916 Изпере си униформата. 129 00:08:15,000 --> 00:08:16,291 Чудя се кога си го получил измит за последен път. 130 00:08:16,375 --> 00:08:18,625 вонящо е. освен това ставаш бесен на мен. 131 00:08:18,666 --> 00:08:21,166 Намалете корема си, сър. Панталонът ти е малко разхлабен за мен. 132 00:08:21,291 --> 00:08:23,125 Спри си... - Извинете, инспекторе. 133 00:08:23,791 --> 00:08:25,916 Да, мадам? - Всъщност моето чантата е открадната. 134 00:08:26,000 --> 00:08:27,250 И така, дойдох да подам жалба. 135 00:08:27,291 --> 00:08:30,625 Мадам, говорете с мен. Кажи ми, на какъв цвят беше чантата ти? 136 00:08:31,166 --> 00:08:35,416 Всъщност искам инспекторът да го направи подам моята жалба, а не пеона. 137 00:08:36,416 --> 00:08:38,875 Госпожо, за ваша любезна информация, Аз не съм пеон. 138 00:08:39,000 --> 00:08:41,250 Аз отговарям за този полицейски участък. инспектор Джогиндер Сингх Брар. 139 00:08:41,541 --> 00:08:42,541 В боксерките си? 140 00:08:44,250 --> 00:08:47,250 Виждали сте само ръцете на закона досега. 141 00:08:47,666 --> 00:08:49,666 И какво, ако сте виждали крака на закона днес? 142 00:08:49,875 --> 00:08:52,250 друг е въпросът, че краката на закона са малко тънки... 143 00:08:52,375 --> 00:08:54,291 но все пак, можете да подадете своята жалба. 144 00:08:54,750 --> 00:08:57,166 Искам комисаря да подам жалбата си. 145 00:08:57,416 --> 00:09:00,916 Комисар? - да ако този човек да носиш боксерки е инспектор... 146 00:09:01,000 --> 00:09:02,541 тогава ти трябва да си комисарят. 147 00:09:03,166 --> 00:09:05,125 Госпожо, ако става въпрос за Комисар, тогава елате с мен. 148 00:09:05,250 --> 00:09:07,750 Ще запиша оплакването ви. - Вие сте изгубих една чанта, нали? - да 149 00:09:07,791 --> 00:09:10,125 Пенджабската полиция ще открие четирима за вас. - Ела с мен. 150 00:09:10,541 --> 00:09:12,250 Мадам, моля изслушайте ме. 151 00:09:15,375 --> 00:09:17,625 Сър, вие наистина се разбирате обиден много добре. 152 00:09:17,666 --> 00:09:18,666 Престанете с глупостите си! 153 00:09:19,291 --> 00:09:21,250 Тъй като той стигна до това полицейски участък... 154 00:09:21,625 --> 00:09:23,250 той направи живота ми нещастен. 155 00:09:23,625 --> 00:09:24,625 Днес ми взе униформата. 156 00:09:24,750 --> 00:09:26,625 Той може да заеме и моята позиция, в бъдещето. 157 00:09:26,750 --> 00:09:30,125 Защо не говориш с DC? Той е като семейство за теб. 158 00:09:30,166 --> 00:09:32,750 Какво ще кажа на DC? Че ми е откраднал униформата? 159 00:09:32,875 --> 00:09:34,625 Той ще каже, че човек, който не може грижи се за униформата му... 160 00:09:34,750 --> 00:09:36,125 как ще се погрижи полицейското управление? 161 00:09:36,250 --> 00:09:37,375 Но сър, какво ще правим сега? 162 00:09:37,500 --> 00:09:40,375 Просто ще трябва да изчакаме правилната възможност. 163 00:09:40,875 --> 00:09:42,625 Взе ми униформата за един ден. 164 00:09:43,125 --> 00:09:45,000 ако не му отнема униформа за добро... 165 00:09:45,125 --> 00:09:47,375 Няма да ме наричат инспектор Джогиндер Сингх. 166 00:09:48,916 --> 00:09:51,375 Фате, нещо не разбирам. 167 00:09:51,416 --> 00:09:52,875 Защо взе назаем униформа на инспектор? 168 00:09:53,000 --> 00:09:54,250 Шера, бях безпомощен. 169 00:09:54,500 --> 00:09:57,375 Мъжете от четири поколения в моето семейството са се пенсионирали като полицаи. 170 00:09:57,416 --> 00:09:59,916 Бих затворил хората. Бях под голямо напрежение. 171 00:10:00,125 --> 00:10:02,000 Излъгах вкъщи, че съм станете инспектор. 172 00:10:02,125 --> 00:10:03,125 Че са ме повишили. 173 00:10:03,375 --> 00:10:05,000 Носих на инспектора униформа вчера... 174 00:10:05,125 --> 00:10:06,000 и обиколи селото. 175 00:10:06,041 --> 00:10:08,250 Сега не трябва да се тревожа за следващите пет до седем месеца. 176 00:10:08,375 --> 00:10:10,000 Ще мислим какво има да се направи по-късно. 177 00:10:10,666 --> 00:10:12,041 това е обаждането на майката. 178 00:10:12,916 --> 00:10:16,250 здравей майко здравей - здравей здравей сине 179 00:10:16,500 --> 00:10:19,625 Как е моят скъп син? как е твоята работа 180 00:10:19,750 --> 00:10:21,416 Работата е наред. Ти ми кажи. как си 181 00:10:21,500 --> 00:10:25,875 Има добри новини. Има предложение за брак. 182 00:10:25,916 --> 00:10:27,500 Има ли предложение за мен? - да 183 00:10:27,625 --> 00:10:29,416 Търси се семейството на момичето да те срещна. 184 00:10:29,500 --> 00:10:32,541 Казах им, че синът ми е инспектор. 185 00:10:32,666 --> 00:10:34,625 Той не седи без работа, че той може да свали и да дойде. 186 00:10:34,750 --> 00:10:37,291 И така, решихме, че ще дойдем до полицейското управление... 187 00:10:37,500 --> 00:10:40,125 заедно с момичето и нейното семейство следващия месец. 188 00:10:40,250 --> 00:10:41,500 Защо ще дойдеш на полицейското управление? 189 00:10:41,541 --> 00:10:45,125 Нека видят и позицията на сина ми. 190 00:10:45,250 --> 00:10:46,666 Но майка... - Слушай. 191 00:10:46,875 --> 00:10:48,000 Майсторът казваше... 192 00:10:48,125 --> 00:10:50,625 че и той ще дойде при полицейски участък при нас. 193 00:10:50,750 --> 00:10:52,291 майка, какво ще прави майсторът тук? 194 00:10:52,416 --> 00:10:55,666 Той казваше, че иска да му подпишат паспорта. 195 00:10:56,000 --> 00:10:59,666 Той казваше, че моят инспектор синът ще трябва да подпише. 196 00:10:59,791 --> 00:11:02,916 добре, синко. Върши си работата. Сигурно си зает. 197 00:11:03,000 --> 00:11:04,791 добре. чао - Не, не... 198 00:11:08,625 --> 00:11:12,916 Фатех, ако лъжата ти бъде хваната, ще стане да бъдат унижени в селото. 199 00:11:13,750 --> 00:11:15,666 какво да правя сега Ще свърша. 200 00:11:15,750 --> 00:11:17,750 какво става - Напрегната съм, Шера. 201 00:11:17,916 --> 00:11:20,875 Полицията не се притеснява. Те притесняват другите. 202 00:11:21,125 --> 00:11:23,875 Забравете всичко това. Да вървим на кръгове. 203 00:11:24,541 --> 00:11:29,791 Да хванем някого и направи малко пари. 204 00:11:35,500 --> 00:11:40,541 Шампи син. Единственият син на бащата. 205 00:11:40,750 --> 00:11:42,541 Отива в Канада. 206 00:11:42,791 --> 00:11:48,000 Сега той няма да се върне, татко. 207 00:11:48,041 --> 00:11:49,250 полиция! Татко, полиция! 208 00:11:49,291 --> 00:11:51,166 спри! спри! - Спри! спри! спри! спри! спри! 209 00:11:51,291 --> 00:11:52,541 Спрете този скутер. 210 00:11:52,625 --> 00:11:54,291 Сър, това не е скутер. 211 00:11:54,500 --> 00:11:56,041 Това е любовта на Шампи. 212 00:11:56,250 --> 00:11:57,875 защо ни спираш 213 00:11:58,041 --> 00:11:59,375 Искаме да ви се поклоним. 214 00:11:59,541 --> 00:12:00,875 Покажете ми документите на автомобила. 215 00:12:01,000 --> 00:12:02,416 Имаме всички документи. 216 00:12:02,500 --> 00:12:04,791 Вземете това. Проверете ги. - Провери, Шера. 217 00:12:04,916 --> 00:12:06,625 дай ми - Но моля те, побързай, братко. 218 00:12:06,875 --> 00:12:09,041 защо защо бързаш са ще се сгодиш ли 219 00:12:09,125 --> 00:12:13,166 Това е много скъпо в наши дни, брат 220 00:12:13,500 --> 00:12:19,000 В днешно време на сватби правим неща по по-евтин начин. 221 00:12:19,041 --> 00:12:21,250 Татко, какво казваш? 222 00:12:21,375 --> 00:12:25,000 Просто го кажи ясно на брат си Отивам на летището... 223 00:12:25,125 --> 00:12:26,750 да се кача на полет за Канада. 224 00:12:26,875 --> 00:12:28,000 Хартиите са добре. 225 00:12:29,541 --> 00:12:33,000 Шампи заминава за Канада! Паспорт! 226 00:12:35,041 --> 00:12:36,250 Как можете да отидете в Канада? 227 00:12:36,541 --> 00:12:38,625 Платете глоба за три пилона. хайде 228 00:12:38,750 --> 00:12:41,000 Как три стълба? Ние сме само двама души. 229 00:12:41,125 --> 00:12:43,000 Вие двамата и третият е вашият Бог. 230 00:12:43,166 --> 00:12:45,166 Защо пишеш отзад? Че Бог е с нас? 231 00:12:45,250 --> 00:12:48,000 Това го прави три стълба. - Но братко, Господ е с всички. 232 00:12:48,125 --> 00:12:49,916 Не, той не е с мен. аз съм в много лошо състояние. 233 00:12:50,000 --> 00:12:51,166 Платете 500 рупии. 234 00:12:51,625 --> 00:12:52,875 Братко, нека направим едно нещо. 235 00:12:53,000 --> 00:12:54,875 Нека се пазарим за курса. Моля, намалете го. 236 00:12:55,000 --> 00:12:57,625 Вие се пазарите с Пенджаб полиция? - Ще те размажа! 237 00:12:57,750 --> 00:12:59,000 какво значи това 238 00:12:59,041 --> 00:13:00,916 Какво ще направите със смисъла? Дай ми парите! 239 00:13:01,000 --> 00:13:03,666 Братко, не ни говори така! 240 00:13:03,791 --> 00:13:06,750 Ти си полицай и си с искане за глоба от инспектор. 241 00:13:06,875 --> 00:13:08,625 Полицай! Трябва ли да ти покажа какъв съм? 242 00:13:08,791 --> 00:13:10,500 Той удари шамар на скъпия ти син. 243 00:13:10,625 --> 00:13:13,125 бий ме колкото искаш но моля те, остави ме да отида в Канада. 244 00:13:13,166 --> 00:13:14,500 Засега ще отидете в затвора. 245 00:13:14,625 --> 00:13:15,750 ако останеш в затвора за четири дни... 246 00:13:15,875 --> 00:13:18,125 баща ти ще плати 2500 вместо това от 500. - Наричате ме полицай. 247 00:13:18,250 --> 00:13:21,250 Той удари два шамара на вашия скъп син. Татко, какво правиш? 248 00:13:21,375 --> 00:13:23,250 татко! какво правиш - Ела тук. хайде 249 00:13:23,375 --> 00:13:24,750 хайде - Татко! татко! 250 00:13:24,875 --> 00:13:27,000 Моля, спрете ги! Моля те! Трябва да отида в Канада. 251 00:13:27,000 --> 00:13:29,625 Не можа ли да замълчиш, ти идиот? 252 00:13:29,916 --> 00:13:31,875 Сега, вместо в чужбина, ще отидеш в затвора. 253 00:13:32,250 --> 00:13:34,666 хайде - Скъпият ти син получи три шамара! 254 00:13:34,875 --> 00:13:38,250 Татко, ти ме предаде! хайде де! - Обичам те, синко! Обичам те! 255 00:13:41,041 --> 00:13:44,000 DCP, какво те накара да ми се обадиш днес? Просто ми заповядайте. 256 00:13:47,375 --> 00:13:49,250 Може да ви се стори странно. 257 00:13:50,625 --> 00:13:54,000 Искам да обсъдим лично проблем с теб. 258 00:13:55,000 --> 00:13:58,125 Кажете ми, сър. - Джогиндер, нали знаеш... 259 00:13:59,250 --> 00:14:00,625 че нямам семейство. 260 00:14:01,375 --> 00:14:05,375 Преди 18 години жена ми напусна с 6-годишната ми дъщеря. 261 00:14:06,125 --> 00:14:07,125 Защо, сър? 262 00:14:07,791 --> 00:14:09,125 Защото се разведохме. 263 00:14:09,250 --> 00:14:13,250 Късметлия си. Жена ми казва, че няма да ме остави, докато не умра. 264 00:14:13,416 --> 00:14:17,000 Не, Джогиндер. Дори и аз се чувствах същото преди. 265 00:14:18,666 --> 00:14:21,125 Но сега се чувствам самотен. 266 00:14:22,625 --> 00:14:25,250 Чувствам се като мое семейство... 267 00:14:25,666 --> 00:14:28,250 дъщеря ми трябва да е с мен. 268 00:14:28,291 --> 00:14:30,666 И така, какъв е проблемът, сър? Повикайте дъщеря си тук. 269 00:14:30,791 --> 00:14:34,000 Не, Джогиндер. не е толкова лесно. 270 00:14:35,291 --> 00:14:37,375 По време на нашия развод, беше разпореждането на съда... 271 00:14:38,250 --> 00:14:42,750 Не мога да срещна дъщеря си без разрешението на жена ми. 272 00:14:43,625 --> 00:14:46,875 Така че, сър, никога ли не сте опитвали да се срещне с нея след това? 273 00:14:47,166 --> 00:14:48,166 Аз го направих. 274 00:14:49,916 --> 00:14:53,250 Но жена ми заведе Пуджа в Канада. 275 00:14:54,000 --> 00:14:55,375 минаха толкова много години. 276 00:14:56,541 --> 00:14:58,375 Дори не съм виждал лицето на дъщеря ми. 277 00:15:00,791 --> 00:15:03,291 Не знам нищо за нея... 278 00:15:05,000 --> 00:15:06,291 освен факта... 279 00:15:07,666 --> 00:15:09,625 че притежава красавица салон в Канада. 280 00:15:12,000 --> 00:15:13,000 Джогиндер. 281 00:15:14,000 --> 00:15:18,625 Чувствам, че някой трябва иди там някак... 282 00:15:20,000 --> 00:15:21,875 и ми върнете дъщеря ми. 283 00:15:27,541 --> 00:15:30,041 Сър, мислите ли, че това е лесно? 284 00:15:30,125 --> 00:15:32,125 Не, категорично не. 285 00:15:34,041 --> 00:15:38,250 Това може да стане само ако Бог ми помогне. 286 00:15:38,541 --> 00:15:41,500 Сър, считайте работата си за свършена. - Как? 287 00:15:41,625 --> 00:15:45,875 Познавам човек, който може направи това много лесно. 288 00:15:46,541 --> 00:15:48,541 кой е това - Той е най-много трудолюбив полицай... 289 00:15:48,666 --> 00:15:50,791 в полицията на Пенджаб. Фатех Сингх. 290 00:15:50,875 --> 00:15:51,875 ако е така... 291 00:15:52,125 --> 00:15:54,041 след това уредете изпращането незабавно в Канада. 292 00:15:54,750 --> 00:15:57,000 Считайте това за готово, сър. 293 00:15:57,291 --> 00:15:59,916 Канада? - да 294 00:16:00,250 --> 00:16:02,500 Но сър, как мога да донеса Дъщерята на DC в Пенджаб? 295 00:16:02,625 --> 00:16:04,166 Глупаво, само ти можеш да я върнеш. 296 00:16:04,416 --> 00:16:06,291 в крайна сметка ти си най-трудолюбивият... 297 00:16:06,375 --> 00:16:07,875 полицай в полицията на Пенджаб. 298 00:16:07,916 --> 00:16:10,041 Сър, обикновено не пия. 299 00:16:10,625 --> 00:16:12,500 Но ми се пие това. 300 00:16:12,791 --> 00:16:14,375 да пия ли - Да, разбира се. 301 00:16:17,500 --> 00:16:18,541 Изпих го. 302 00:16:18,666 --> 00:16:21,750 Господине, кажете ми нещо. Как ще се възползвам от всичко това? 303 00:16:21,791 --> 00:16:23,375 глупаво, ти си единственият, който ще има полза. 304 00:16:23,500 --> 00:16:25,541 ако направите това успешно, тогава можеш да се върнеш... 305 00:16:25,625 --> 00:16:27,375 и изисквайте каквото искате искат от DC. 306 00:16:28,000 --> 00:16:30,000 Мога ли да изисквам каквото искам? - разбира се. 307 00:16:30,166 --> 00:16:32,250 Това означава, че ако донеса DC дъщеря на Пенджаб... 308 00:16:32,750 --> 00:16:34,125 Мога ли и аз да стана инспектор? 309 00:16:34,250 --> 00:16:36,250 Считайте се за вече инспектор. 310 00:16:36,375 --> 00:16:37,916 инспектор ли съм - разбира се. 311 00:16:38,750 --> 00:16:42,041 Тогава сър, не правете полицай питие. Направете напитка за инспектор. 312 00:16:44,000 --> 00:16:45,125 Алчен човек! 313 00:16:47,000 --> 00:16:49,166 Стига, сър. Не ме прави DC. 314 00:16:51,166 --> 00:16:54,041 Между другото, ти си негодник. - И на вас, сър. 315 00:16:57,291 --> 00:16:59,041 Няма нужда да се държиш добре така с мен. 316 00:16:59,125 --> 00:17:00,750 Аз съм ти старши. Очите ми са червени и там... 317 00:17:00,791 --> 00:17:02,000 са три звезди на рамото ми. 318 00:17:02,125 --> 00:17:03,875 Вие се състезавате с инспектор Джогиндер? 319 00:17:04,666 --> 00:17:06,500 Consider yourself closer to success. 320 00:17:08,375 --> 00:17:09,375 Обичам ви, сър. 321 00:17:09,916 --> 00:17:11,875 благодаря - But sir, tell me something. 322 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 ако отида в чужбина... 323 00:17:13,125 --> 00:17:16,375 тогава кой ще ми плати accommodation and traveling there? 324 00:17:16,416 --> 00:17:19,041 Silly, a government official doesn't харчи от джоба си. 325 00:17:19,125 --> 00:17:20,541 The government will pay for you. 326 00:17:20,625 --> 00:17:21,791 Правителството? - да 327 00:17:21,916 --> 00:17:24,375 Но как, сър? - Just make a false case... 328 00:17:24,416 --> 00:17:26,625 за да решите, което ще ще отиде в Канада. 329 00:17:26,750 --> 00:17:29,666 Тогава правителството ще плати и ще се радваш. 330 00:17:29,875 --> 00:17:31,500 But sir, it doesn't look nice. 331 00:17:31,666 --> 00:17:34,375 Изглеждаше ли хубаво, когато ти ми открадна униформата? 332 00:17:38,541 --> 00:17:42,375 И дори министри правят такива извинения и да заминават в чужбина. 333 00:17:42,541 --> 00:17:44,375 Те не ходят на работа. 334 00:17:44,750 --> 00:17:46,291 Сър, имате право. 335 00:17:46,375 --> 00:17:48,000 но сър, ако трябва да направим фалшив случай... 336 00:17:48,000 --> 00:17:49,500 тогава докъде ще стигнем престъпник от? 337 00:17:49,666 --> 00:17:51,041 Имаш право. 338 00:17:55,666 --> 00:17:56,791 брат. 339 00:17:58,416 --> 00:17:59,416 Братко. 340 00:17:59,625 --> 00:18:03,500 Уважаеми господине, моля, пуснете ме. 341 00:18:03,750 --> 00:18:05,416 Моля те, имай милост към мен. 342 00:18:05,625 --> 00:18:10,250 ако имаш милост към мен, тогава Бог ще се смили над вас. 343 00:18:10,625 --> 00:18:14,000 Братко, моля те. 344 00:18:14,250 --> 00:18:16,250 Моля, имайте милост. 345 00:18:16,625 --> 00:18:21,875 Трябва да отида във великата земя на Канада преди да изтече визата ми. 346 00:18:22,166 --> 00:18:24,125 Пусни скъпия си син. 347 00:18:24,250 --> 00:18:26,750 Имам нужда от вашата помощ. моля 348 00:18:29,625 --> 00:18:32,166 Помощ... Помощ... 349 00:18:33,125 --> 00:18:35,250 Помощ... Помощ... 350 00:18:36,500 --> 00:18:37,500 Шампи, дакойтът? 351 00:18:37,541 --> 00:18:38,791 Сър, това е стар случай. 352 00:18:38,875 --> 00:18:41,875 Чували сме, че той се занимава с контрабанда в Канада тези дни. 353 00:18:42,166 --> 00:18:43,666 Fateh ще отиде там, за да го хване. 354 00:18:43,875 --> 00:18:45,666 Първо, скоро ще получим виза. 355 00:18:45,916 --> 00:18:49,875 Още повече, че няма да ни се налага тревожи се за разходите. 356 00:18:51,291 --> 00:18:53,791 Чия беше тази идея? - На Фатех. 357 00:18:57,166 --> 00:18:59,000 Впечатлен съм. добре 358 00:18:59,791 --> 00:19:00,916 Джогиндер. - Да, сър. 359 00:19:01,250 --> 00:19:02,250 Ти беше прав. 360 00:19:02,625 --> 00:19:05,500 Фатех е най-работливият полицай в полицията на Пенджаб. 361 00:19:05,875 --> 00:19:07,500 но сър, Искам да съм най-трудолюбивият... 362 00:19:07,625 --> 00:19:08,916 инспектор в полицията на Пенджаб. 363 00:19:09,000 --> 00:19:10,125 Не се тревожи, синко. 364 00:19:10,625 --> 00:19:13,250 Просто направи това за мен. Ще те повиша. 365 00:19:13,791 --> 00:19:16,750 Дори ако трябва да премахна Joginder's униформа и ви я давам. 366 00:19:17,875 --> 00:19:20,250 Както и да е, униформата му ми става, сър. 367 00:19:21,000 --> 00:19:23,541 Разтеглива е. Става на всеки. 368 00:19:23,750 --> 00:19:26,291 Независимо дали е полицай го носи или DCP. 369 00:19:26,875 --> 00:19:27,916 какво? - Съжалявам, сър. 370 00:19:28,000 --> 00:19:29,041 Господине, не се притеснявайте. 371 00:19:29,166 --> 00:19:32,041 Дъщеря ви ще стои вътре пред вас в рамките на един месец. 372 00:19:32,125 --> 00:19:33,291 много добре - да 373 00:19:33,375 --> 00:19:34,250 Ела, Фатех. - да 374 00:19:34,291 --> 00:19:36,250 Ще ви дам още подробности относно Пуджа. - добре. 375 00:19:36,291 --> 00:19:37,291 И Джогиндер. - Сър. 376 00:19:37,416 --> 00:19:39,875 Изпратете този файл по факса на канадската полиция. - Добре, сър. 377 00:19:39,916 --> 00:19:41,125 Ела, Фатех. - Добре, сър. 378 00:19:43,625 --> 00:19:46,875 Джогиндер, направи ли грешна стъпка? 379 00:20:15,916 --> 00:20:17,125 здрасти - добро утро 380 00:20:17,166 --> 00:20:18,166 Добро утро, Сингх. 381 00:20:18,250 --> 00:20:20,500 Между другото, началникът иска да те видя в кабинета му. 382 00:20:21,250 --> 00:20:22,250 добре. 383 00:20:24,000 --> 00:20:25,500 И така, какво мислиш, Сингх? 384 00:20:26,000 --> 00:20:27,000 Съжалявам, сър. 385 00:20:27,166 --> 00:20:29,041 Готов съм да се справя с това случай сам. 386 00:20:29,125 --> 00:20:31,375 Но като партньор на офицер от полицията на Пенджаб? 387 00:20:31,875 --> 00:20:33,541 Съжалявам, сър. - Но защо? 388 00:20:33,916 --> 00:20:36,750 Сър, повярвайте ми. Чувал съм а много случаи за тях. 389 00:20:36,875 --> 00:20:39,375 Те са много непрофесионални. На тях не може да се вярва. 390 00:20:39,416 --> 00:20:41,125 Но ми изпратиха информация, че... 391 00:20:41,250 --> 00:20:43,041 Фатех Сингх е най-добрият им офицер. 392 00:20:43,291 --> 00:20:45,541 Сър, информацията може да е невярна. 393 00:20:45,875 --> 00:20:48,750 Този дакойт Шампи не го прави изглежда като контрабандист. 394 00:20:48,875 --> 00:20:50,416 Той изглежда като приложение за мафията. 395 00:20:50,500 --> 00:20:52,250 виж, Сингх, без значение какво мислиш... 396 00:20:52,916 --> 00:20:54,500 ще трябва да разрешиш този случай... 397 00:20:54,625 --> 00:20:57,125 заедно с този офицер от полицията на Пенджаб. 398 00:20:57,250 --> 00:21:00,791 Ти си единственият, който е Пенджаби тук - Сър, вие също сте пенджабиец. 399 00:21:01,000 --> 00:21:03,375 Петдесет процента. Аз съм шефът тук. 400 00:21:05,250 --> 00:21:06,500 Край на разговора. 401 00:21:07,375 --> 00:21:08,500 Добре, сър. 402 00:21:24,791 --> 00:21:28,375 Внимание, моля. Искане пътник Гари Джонсън..." 403 00:21:28,625 --> 00:21:30,000 да се явят на гишето за багаж. 404 00:21:38,750 --> 00:21:41,416 — Онази с красивите очи. 405 00:21:45,125 --> 00:21:48,125 — Онази с красивите очи. 406 00:21:48,666 --> 00:21:51,125 "Чувал съм, че очите ти..." 407 00:21:52,791 --> 00:21:55,250 са помолени да продължат към портата... 408 00:21:55,291 --> 00:21:57,625 номер 6 за качване. Благодаря ти. 409 00:21:57,750 --> 00:21:58,750 Фатех Сингх? 410 00:22:00,000 --> 00:22:04,125 офицери стоят с такива табла да приветства големи министри. 411 00:22:05,000 --> 00:22:06,500 Това случва ли ми се днес? 412 00:22:06,875 --> 00:22:08,875 Господи, ти ме направи щастлив днес. 413 00:22:10,750 --> 00:22:12,541 Г-н Фатех Сингх? 414 00:22:12,875 --> 00:22:17,166 невероятно! Дай ми това, момиче. Ще го поставя в рамка. 415 00:22:17,291 --> 00:22:18,875 какво по дяволите правиш кой си ти 416 00:22:19,000 --> 00:22:21,041 Говори с уважение, момиче. Не ми говори така. 417 00:22:21,125 --> 00:22:23,375 Аз съм Фатех Сингх, почти инспектор от полицията на Пенджаб. 418 00:22:23,750 --> 00:22:26,875 Вие сте Фатех Сингх? - да А това е моят заместник червен етикет. 419 00:22:27,000 --> 00:22:28,166 Червен етикет? - да 420 00:22:28,250 --> 00:22:29,500 Когато ударя някого с това... 421 00:22:29,625 --> 00:22:31,250 създава такова червено знак на лицето му... 422 00:22:31,375 --> 00:22:33,375 че той става собственост от полицията на Пенджаб. 423 00:22:33,625 --> 00:22:35,791 Както и да е, забравете за Пенджаб Полиция. Няма да го разбереш. 424 00:22:36,000 --> 00:22:37,416 Направи едно нещо, скъпа. Ето 5 рупии. 425 00:22:37,500 --> 00:22:38,750 Отидете да си купите шоколад. 426 00:22:38,875 --> 00:22:40,375 И се върнете на училище. Сигурно учителят ви търси. 427 00:22:40,500 --> 00:22:41,291 Дай ми това. 428 00:22:41,375 --> 00:22:43,875 Шоколад? учител? Що за глупости говориш ли 429 00:22:43,916 --> 00:22:45,791 Скъпа, не изглежда добре. Говорете с уважение. 430 00:22:45,875 --> 00:22:47,041 В кое училище учиш? 431 00:22:47,125 --> 00:22:48,625 Колко пъти сте се провалили в 12-ти стандарт? кажи ми 432 00:22:48,750 --> 00:22:49,375 кое училище? 433 00:22:49,500 --> 00:22:51,875 Аз съм офицер от Ванкувър Полицейско управление, идиот. 434 00:22:53,000 --> 00:22:54,625 Ти си полицайка! 435 00:22:54,750 --> 00:22:56,416 полицайка? - Госпожа полицай? 436 00:22:56,791 --> 00:22:58,375 Защо носиш това синя униформа? 437 00:22:58,500 --> 00:22:59,750 Защо не носиш каки? 438 00:22:59,916 --> 00:23:01,791 Това е полицията униформа в Канада. 439 00:23:02,541 --> 00:23:03,625 Син цвят? 440 00:23:03,916 --> 00:23:05,666 Униформата в цвят каки изглежда силно. 441 00:23:05,750 --> 00:23:07,166 там, хората не приемат писма... 442 00:23:07,250 --> 00:23:08,541 от пощальони, носещи униформа каки... 443 00:23:08,625 --> 00:23:10,041 опасявайки се, че може да е заповед. 444 00:23:10,750 --> 00:23:13,375 Като ви видя синята униформа... хора може да те смята за училище... 445 00:23:13,416 --> 00:23:14,791 момиче и дори да не се страхувам от теб. 446 00:23:14,875 --> 00:23:17,375 Полицията тук не плаши хора, а да им помогнем. 447 00:23:17,416 --> 00:23:18,875 ако обикновените хора не получат страх от полицията... 448 00:23:18,916 --> 00:23:20,250 тогава как ще се плашат хулиганите? 449 00:23:20,375 --> 00:23:22,875 Чуждото правителство е лудо. Нямат разум. 450 00:23:23,291 --> 00:23:25,625 ако речта ти свърши, тогава може ли да тръгваме 451 00:23:25,750 --> 00:23:27,625 Да, да вървим. аз не искам да чатя и с вас. 452 00:23:27,750 --> 00:23:30,041 Къде е превозното средство на Пенджаб полиция? - На паркинга. 453 00:23:30,291 --> 00:23:31,375 На паркинга? 454 00:23:31,541 --> 00:23:38,375 „Времето изглежда кофти днес... „- Хей! По този начин. 455 00:23:39,125 --> 00:23:41,541 Защо си го паркирал досега? Трябваше да го донесеш тук. 456 00:23:41,750 --> 00:23:43,875 не е позволено. - Защо не се допуска полиция? 457 00:23:44,000 --> 00:23:46,291 ако има червената сирена, можете да го паркирате дори на луната. 458 00:23:46,541 --> 00:23:47,916 Шест долара. 459 00:23:50,541 --> 00:23:51,541 — Благодаря ви. 460 00:23:55,375 --> 00:23:57,000 Говорете с правителството и ги помолете да... 461 00:23:57,000 --> 00:23:58,291 сменете цвета на униформата си. 462 00:23:59,291 --> 00:24:00,750 „10 долара“. 463 00:24:01,375 --> 00:24:02,541 Аз съм полицай. 464 00:24:03,916 --> 00:24:06,375 „10 долара“. - Госпожо, казах, че съм полицай. 465 00:24:06,625 --> 00:24:08,000 дръж се аз плащам. 466 00:24:08,166 --> 00:24:09,416 „10 долара“. 467 00:24:09,500 --> 00:24:11,125 Казах, че съм полицай. Защо искаш пари? 468 00:24:11,166 --> 00:24:12,250 — Благодаря ви. 469 00:24:14,541 --> 00:24:15,791 Такива са тези хора. 470 00:24:16,125 --> 00:24:17,791 да тръгваме да тръгваме да тръгваме - о, Боже мой! 471 00:24:18,000 --> 00:24:19,000 чао 472 00:24:32,000 --> 00:24:33,291 Това е вашата къща за гости. 473 00:24:35,250 --> 00:24:37,916 Уау! прекрасно! 474 00:24:40,625 --> 00:24:43,541 ако полицията на Пенджаб не беше така строг, щях да те извикам. 475 00:24:44,375 --> 00:24:45,416 Не се чувствай зле. 476 00:24:45,541 --> 00:24:47,791 всичко е наред Ще се успокоя. - добре. 477 00:24:47,875 --> 00:24:49,416 Моля, бъдете готови в 10 сутринта утре. 478 00:24:49,500 --> 00:24:51,416 Трябва да отидем в полицията и се срещнете с шефа. 479 00:24:52,000 --> 00:24:53,416 добре. няма проблеми благодаря 480 00:24:57,125 --> 00:24:58,125 благодаря 481 00:24:58,875 --> 00:25:00,750 наистина не е проблем. - Не, трябва да ти благодаря. 482 00:25:00,875 --> 00:25:02,041 Дойде да ме оставиш толкова далеч. 483 00:25:03,041 --> 00:25:04,166 добре. ръката ми... 484 00:25:04,625 --> 00:25:06,500 това е твоята ръка. не приемам го заедно. - благодаря ви 485 00:25:06,791 --> 00:25:08,750 В 10ч. - Добре. чао 486 00:25:09,875 --> 00:25:10,875 Върви внимателно. 487 00:25:17,041 --> 00:25:20,250 Заместник, подхлъзвате се при среща с полицай. 488 00:25:20,625 --> 00:25:22,750 Пенджабска полиция, концентрирай се върху работата си, става ли? 489 00:25:23,416 --> 00:25:24,416 Глупаво момче. 490 00:25:24,625 --> 00:25:28,166 инспектор, моят скъп син има вече изпусна полета си. 491 00:25:29,000 --> 00:25:31,291 ако и неговата виза изтече... 492 00:25:31,375 --> 00:25:35,041 тогава г-н Чаула ще страда много голяма загуба. 493 00:25:35,125 --> 00:25:36,500 Няма да може да понесе шока. 494 00:25:36,541 --> 00:25:38,125 Кой е Чаула сега? 495 00:25:38,625 --> 00:25:42,250 Аз съм г-н Чаула. Собственик, Рибен център Чаула. 496 00:25:43,791 --> 00:25:46,625 инспектор, ако някога дойдеш в Хошиярпур... 497 00:25:48,125 --> 00:25:50,916 опитайте рибата-тика в нашия ресторант. 498 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 Гарантирам ви, че... 499 00:25:53,541 --> 00:25:57,375 със сигурност ще оставите бакшиш от поне 11 рупии. 500 00:25:57,416 --> 00:25:59,625 Ще опитаме вашата риба-тика някой друг път. 501 00:26:00,000 --> 00:26:02,791 Опитвате PT при нас полицейски участък днес. 502 00:26:03,000 --> 00:26:04,666 Какво е PT? 503 00:26:04,750 --> 00:26:05,875 Физическо мъчение. 504 00:26:06,000 --> 00:26:07,916 това ново ястие ли е? Да напиша рецептата. - да 505 00:26:08,000 --> 00:26:09,041 Искате ли да опитате? 506 00:26:09,291 --> 00:26:10,750 Не. Нека бъде. 507 00:26:11,750 --> 00:26:13,291 Аз съм вегетарианец. 508 00:26:13,625 --> 00:26:15,625 Искам да направя молба. - кажи ми 509 00:26:15,750 --> 00:26:17,625 Моля, освободете скъпия ми син. 510 00:26:17,916 --> 00:26:20,000 Ще го освободя. ще струва 20 000 рупии. 511 00:26:20,041 --> 00:26:21,750 20 000 рупии? 512 00:26:23,125 --> 00:26:26,041 Моят скъп син е на четири квадратни фута общо. 513 00:26:26,500 --> 00:26:30,791 Това означава, че зареждате 5000 рупии на квадратен фут? 514 00:26:30,916 --> 00:26:33,250 Искаш ли да получиш скъпата си син освободен или купуване на парцел? 515 00:26:33,291 --> 00:26:36,166 инспекторе, това е правило в бизнеса. 516 00:26:36,375 --> 00:26:38,166 Първо виждате стоките и след това плати. 517 00:26:38,875 --> 00:26:42,625 Какво е моят скъп син? Купчина кости. 518 00:26:43,500 --> 00:26:46,000 Добре тогава. Да финализираме сделката в Rs 15 000. 519 00:26:46,625 --> 00:26:49,166 един тон AC струва 15 000 рупии. 520 00:26:50,541 --> 00:26:54,625 Моят скъп син е само 51 кг. Можете да го претеглите, ако искате. 521 00:26:54,750 --> 00:26:56,750 Имам ли кантар тук да го претегля? 522 00:26:56,916 --> 00:26:59,000 Господине, защо се ядосвате? 523 00:26:59,625 --> 00:27:02,416 Сключете добра сделка с клиента си. 524 00:27:02,875 --> 00:27:04,750 Да уредя сделка с моя клиент? Търговец на воали ли съм? 525 00:27:04,875 --> 00:27:07,666 добре, добре. Нека финализираме нещо между тях. 526 00:27:08,000 --> 00:27:11,000 Вземете Rs 1100 и сложете край на този проблем. Прекратете този проблем. 527 00:27:11,250 --> 00:27:13,375 Г-н Чаула няма повече сила. 528 00:27:13,750 --> 00:27:15,625 Вие се пазарите с инспектор Джогиндер? 529 00:27:15,750 --> 00:27:18,500 Помислете за това. Датата на изтичането на визата наближава. 530 00:27:19,750 --> 00:27:21,375 Моля, съгласете се, инспекторе. Моля, съгласете се. 531 00:27:21,541 --> 00:27:24,916 Добре. Не казвайте на никого за това навън. - добре. 532 00:27:25,000 --> 00:27:26,416 Ще ми развалиш курса. - добре. 533 00:27:26,541 --> 00:27:28,041 1100 окончателно ли е сега? - окончателно. 534 00:27:28,166 --> 00:27:29,416 Доведи скъпия му син. 535 00:27:30,250 --> 00:27:32,375 Ще приемете ли пари в брой или трябва ли да платя с чек? 536 00:27:32,875 --> 00:27:34,625 Сега не приспадайте TDS и от това. 537 00:27:34,750 --> 00:27:36,166 Просто бъди мъж и плати Rs 1100... 538 00:27:36,250 --> 00:27:38,000 иначе ще арестувам и двамата, бащата и сина. 539 00:27:39,750 --> 00:27:41,041 Дай го бързо. 540 00:27:47,125 --> 00:27:48,250 Вземете го. 541 00:27:48,291 --> 00:27:50,125 Не можеш ли да ми го дадеш както трябва? 542 00:27:50,750 --> 00:27:52,375 това е нашето правило. 543 00:27:52,750 --> 00:27:55,791 Винаги сме вземали. Никога не сме давали. 544 00:27:57,000 --> 00:27:58,041 Ето ви, сър. 545 00:27:59,500 --> 00:28:02,375 Скъпи мой синко! - Татко! 546 00:28:03,000 --> 00:28:04,000 той... 547 00:28:06,750 --> 00:28:09,750 Трябваше да платиш толкова много пари за мен! 548 00:28:10,166 --> 00:28:11,375 Обичам те, татко! 549 00:28:13,875 --> 00:28:14,875 Спри да плачеш! 550 00:28:15,291 --> 00:28:17,625 Вашите целувки ще развалят атмосферата от моето полицейско управление. 551 00:28:17,875 --> 00:28:18,916 махай се оттук! 552 00:28:20,750 --> 00:28:25,750 Уважаеми господине, моля, дайте своя скъпи сине, неговият паспорт обратно. 553 00:28:25,875 --> 00:28:28,666 Ще ти върна паспорта. Първо донесете 50 000 рупии. 554 00:28:29,125 --> 00:28:31,000 50 000! - да 555 00:28:31,375 --> 00:28:32,666 Но защо? 556 00:28:33,666 --> 00:28:36,416 това е правило в бизнеса. Вие виждате първо стоките и след това плащайте. 557 00:28:36,500 --> 00:28:38,750 Хората таксуват 30 лакха рупии за канадска виза. 558 00:28:38,875 --> 00:28:40,375 Поисках само 50 000. 559 00:28:40,500 --> 00:28:41,500 Махай се! 560 00:28:42,250 --> 00:28:45,000 Не можеш да предадеш своите скъпи сине така. 561 00:28:45,375 --> 00:28:47,625 ако вашият скъп син не го прави отидете в Канада... 562 00:28:47,916 --> 00:28:51,416 тогава дори ти никога няма да получиш билет до всяко място. 563 00:28:51,625 --> 00:28:55,041 Това е проклятието на твоя скъп син! проклятие! проклятие! 564 00:28:55,291 --> 00:28:57,500 Ще прострелям вашето проклятие веднага. 565 00:28:58,125 --> 00:28:59,125 Махай се! 566 00:29:03,250 --> 00:29:05,000 Дори парите им миришат на риба. 567 00:29:05,666 --> 00:29:07,750 извинете ме - Какво е сега? 568 00:29:07,875 --> 00:29:09,791 Имате ли 50 рупии? - Защо? 569 00:29:10,000 --> 00:29:13,375 Трябва да заредим бензин в нашето превозно средство? - Ти... 570 00:29:14,125 --> 00:29:16,625 Хайде, синко! хайде де! - Да тръгваме, татко. чао 571 00:29:17,000 --> 00:29:18,750 Чудя се откъде са дошли. 572 00:29:20,375 --> 00:29:22,875 здравей - Здравейте, сър. Фатех Сингх докладва. 573 00:29:23,000 --> 00:29:24,375 Да, Фатех Сингх. Какъв е докладът? 574 00:29:24,875 --> 00:29:27,041 много е добре, сър. нашата схема проработи. 575 00:29:27,125 --> 00:29:28,875 Английското правителство има пази ме като зет. 576 00:29:28,916 --> 00:29:32,750 Каква къща за гости! Четири стаи, кухня... 577 00:29:32,875 --> 00:29:34,000 Сър, има и кухня. 578 00:29:36,250 --> 00:29:39,250 Кухня... Вътре има хладилник кухня и алкохол в хладилника. 579 00:29:41,166 --> 00:29:44,625 Страхувам се, че утре няколко министри може да дойде да ми масажира краката. 580 00:29:45,416 --> 00:29:48,250 Спрете да се забавлявате и бързо кажете ме как върви работата. 581 00:29:48,375 --> 00:29:51,750 Все още трябва да го направя, сър. Една дама инспектор е мой партньор. 582 00:29:51,916 --> 00:29:53,666 Ще трябва да я пазя първо далеч от мен. 583 00:29:53,750 --> 00:29:55,791 иначе тя ще ме накара да запазя търси Shampy dacoit. 584 00:29:55,875 --> 00:29:57,250 о боже! - Наистина, Фатех Сингх... 585 00:29:57,291 --> 00:29:59,125 много е трудно да да те сваля отзад. 586 00:29:59,375 --> 00:30:00,916 Господине, това, което казвате, е правилно. 587 00:30:01,125 --> 00:30:02,916 На момичетата им е трудно да стои далеч от мен. 588 00:30:03,041 --> 00:30:05,791 Но не се безпокойте, сър. Ще пробвам моя best to keep her away from me. 589 00:30:05,875 --> 00:30:07,250 Заради хора като ти, че Пенджаб... 590 00:30:07,375 --> 00:30:09,875 Police has such a good reputation. - Sir, just wait and watch. 591 00:30:09,916 --> 00:30:11,250 ако тази дама инспектор стои далеч от мен... 592 00:30:11,375 --> 00:30:13,125 I'll bring the DC's daughter back to Punjab in just two days. 593 00:30:13,166 --> 00:30:16,416 Seeing your face, the cattle don't come outside the shed. 594 00:30:16,666 --> 00:30:19,375 How will you entice the DC's daughter and bring her to Punjab? 595 00:30:19,625 --> 00:30:23,125 Sir, you've solved my problem. - Как? 596 00:30:23,250 --> 00:30:25,125 Сър, беше ми писнало да мисля от вчера... 597 00:30:25,250 --> 00:30:27,291 за това как ще убедя дъщерята на DC. 598 00:30:27,500 --> 00:30:29,666 Сега разбрах, че няма убеди я, но я примами. 599 00:30:29,916 --> 00:30:31,916 Сър, моля затворете сега. Ще се върна към мисията си. добре? 600 00:30:33,125 --> 00:30:36,791 Мисля, че трябва да си държа устата затворена. 601 00:30:37,250 --> 00:30:39,375 Той взема идеи от мен. 602 00:30:39,875 --> 00:30:42,541 Хайде, Фатех Сингх, приготви се сега. 603 00:30:42,875 --> 00:30:45,875 ако нещата не се получат, тогава твоят красотата може да действа като оръжие. 604 00:30:47,166 --> 00:30:48,166 добре? 605 00:30:49,375 --> 00:30:50,375 какво каза 606 00:30:51,500 --> 00:30:53,791 Не, кажи го отново. 607 00:30:56,250 --> 00:30:58,000 Някой ден ще ме затрудниш, глупав. 608 00:30:58,666 --> 00:30:59,666 аз ти казвам 609 00:31:11,875 --> 00:31:14,875 „Искам да стана обесващият на твоя тюрбан." 610 00:31:15,250 --> 00:31:18,250 — Иска ми се, инспекторе. 611 00:31:20,500 --> 00:31:23,250 „Искам да стана обесващият на твоя тюрбан." 612 00:31:23,375 --> 00:31:25,875 — Иска ми се, инспекторе. 613 00:31:26,250 --> 00:31:29,000 добро утро Изглежда добре. 614 00:31:29,041 --> 00:31:30,041 защо закъсняваш 615 00:31:30,125 --> 00:31:32,250 Чакам от половината един час. къде бяхте 616 00:31:33,541 --> 00:31:36,625 Много си откровен. Държиш се толкова неформално с мен. 617 00:31:36,791 --> 00:31:39,125 Разбрах, че си не заслужава уважение. 618 00:31:39,291 --> 00:31:40,375 Много си невъзпитан. 619 00:31:40,500 --> 00:31:42,875 Забравете да поздравявате своя старши офицер, ти вместо това спориш с мен. 620 00:31:43,000 --> 00:31:45,791 Старши офицер? ти? - да - Как? 621 00:31:46,000 --> 00:31:48,416 Вие сте полицай П. Сингх. Дама полицай. разбрахте ли 622 00:31:48,500 --> 00:31:51,000 Ти също не си DC. Ти също си полицай. 623 00:31:51,125 --> 00:31:53,250 Бях полицай. когато се върна, Ще бъда инспектор. 624 00:31:53,291 --> 00:31:54,375 Щом се върна, заповедите ще бъдат предадени. 625 00:31:54,416 --> 00:31:56,000 Затова съм старши офицер. добре? 626 00:31:56,041 --> 00:31:58,500 Хайде, поздрави ме. Не става изглежда добре. хайде хайде 627 00:31:58,625 --> 00:32:00,500 Забрави да те поздравявам, Дори няма да те ударя. 628 00:32:00,541 --> 00:32:02,250 ако ме удариш, няма ли да те размахам? 629 00:32:02,500 --> 00:32:04,166 Младичка? Какво по дяволите е това? 630 00:32:04,250 --> 00:32:05,875 Какво ще направиш, след като разбереш, полицай? 631 00:32:06,750 --> 00:32:08,916 Мълчи и седни в колата. Шефът ми ви очаква. 632 00:32:09,000 --> 00:32:10,416 И аз ще се оплача на вашия шеф че техният полицай... 633 00:32:10,500 --> 00:32:11,750 не знае как да говори с уважение. 634 00:32:11,875 --> 00:32:12,875 Първо се научаваш да уважаваш другите. 635 00:32:13,000 --> 00:32:13,916 Това не е вашето полицейско управление. 636 00:32:14,000 --> 00:32:15,125 това е Ванкувър Полицейско управление. 637 00:32:15,166 --> 00:32:16,250 Вашата грубост няма да работи тук. 638 00:32:16,375 --> 00:32:18,250 Ще трябва да говорите с началникът правилно. 639 00:32:18,875 --> 00:32:23,500 Пенджабската полиция може да направи всеки говорят техния език. 640 00:32:23,625 --> 00:32:25,375 Е, как си, Фатех Сингх? 641 00:32:30,000 --> 00:32:33,000 И така, г-н Пол не говори ли нашият език толкова добре? 642 00:32:33,625 --> 00:32:37,250 не е това. Баща ми е пенджабиец. 643 00:32:37,500 --> 00:32:39,500 Затова съм на петдесет процент пенджаби. 644 00:32:39,750 --> 00:32:42,375 Нуждаете се само от едно колче направи вода напитка. 645 00:32:42,625 --> 00:32:45,500 Дори ако сте един процент пенджаби, щеше да си пенджабиец. 646 00:32:47,916 --> 00:32:48,916 Да, Марк? 647 00:32:49,166 --> 00:32:50,750 Шефе, той още не си е признал. 648 00:32:52,125 --> 00:32:55,000 По-добре го накарай да си признае преди това неговите адвокати идват тук. 649 00:32:55,250 --> 00:32:56,750 добре, ще опитам. - благодаря ви 650 00:32:57,791 --> 00:32:58,916 Какъв е проблемът, шефе? 651 00:32:59,000 --> 00:33:03,125 Автокрадецът, който арестувахме още не си е признал. 652 00:33:03,625 --> 00:33:08,166 Адвокатът му ще дойде след малко и лесно да го освободите под гаранция. 653 00:33:08,500 --> 00:33:11,166 Ето защо е много важно да го накара да си признае. 654 00:33:12,166 --> 00:33:13,291 Мога ли да опитам, г-н Пол? 655 00:33:13,375 --> 00:33:17,000 ти? Фатех Сингх, искаш ли да го разпиташ 656 00:33:17,250 --> 00:33:20,416 да - Не, шефе. Не можем да позволим че. това е против закона. 657 00:33:20,666 --> 00:33:22,250 Съгласен съм, че е против законът... 658 00:33:22,375 --> 00:33:24,166 но той не го последва законът също. 659 00:33:24,375 --> 00:33:25,750 Все пак той е крадец на коли. 660 00:33:31,250 --> 00:33:33,750 Както казах, няма да го направиш вземете всичко без адвокат. 661 00:33:34,000 --> 00:33:35,750 хайде Полицията на Пенджаб е тук. махай се 662 00:33:35,791 --> 00:33:37,916 Той е изцяло твой. - Хайде де. махай се 663 00:33:38,916 --> 00:33:41,625 Настаниха го на стола, все едно е младоженец. 664 00:33:41,916 --> 00:33:44,250 Настанявате свестен човек на стол и той става крадец. 665 00:33:44,416 --> 00:33:46,791 Тези луди хора имат седнал крадец. ставай! 666 00:33:47,166 --> 00:33:48,666 кой си ти - Фатех Сингх... 667 00:33:49,000 --> 00:33:50,666 почти инспектор от полицията на Пенджаб. 668 00:33:50,750 --> 00:33:53,666 Кой Фатех Сингх? - Баща ти. баща ти. 669 00:33:54,250 --> 00:33:55,666 Мога да накарам глупав човек да говори. 670 00:33:55,875 --> 00:33:58,375 Чувал съм, че си не се изповядва. 671 00:33:59,541 --> 00:34:01,875 не! - Кажете, че сте откраднали! 672 00:34:03,291 --> 00:34:04,375 Кажете, че сте откраднали! 673 00:34:05,875 --> 00:34:08,375 не! Моля те! Моля те! 674 00:34:11,416 --> 00:34:15,166 Аз съм крадец! откраднал съм! 675 00:34:15,250 --> 00:34:17,750 Просто ме спаси от касапина! Моля те! - Какво? 676 00:34:18,291 --> 00:34:20,791 И така, г-н Пол, той най-накрая си призна. 677 00:34:21,500 --> 00:34:23,875 хей какво направи - Откраднах. 678 00:34:24,541 --> 00:34:25,541 откраднах. 679 00:34:25,625 --> 00:34:27,625 Всички чужденци са крадци в Канада. 680 00:34:27,875 --> 00:34:29,166 Искаш ли още някой да си признае? 681 00:34:29,666 --> 00:34:32,416 Благодаря ти, Фатех Сингх. Много добре свършена работа. 682 00:34:32,541 --> 00:34:33,750 Отведете този човек. 683 00:34:34,875 --> 00:34:36,250 тръгвай - Да тръгваме. 684 00:34:37,000 --> 00:34:38,916 Преместете го. Разкарай се, идиот! 685 00:34:39,625 --> 00:34:42,125 Фатех, кажи ми нещо. Как направи всичко това? 686 00:34:42,250 --> 00:34:43,750 много е лесно. Ударите на Фатех. 687 00:34:43,791 --> 00:34:46,041 Ударите на Фатех? - това е много популярно в Пенджаб. 688 00:34:46,250 --> 00:34:47,750 Решил съм много случаи по този начин. 689 00:34:47,916 --> 00:34:50,166 Не знаех, че Полицията на Пенджаб... 690 00:34:50,250 --> 00:34:51,916 техники биха били толкова полезни. 691 00:34:52,666 --> 00:34:55,250 Какво да ти кажа, братко? Ние нямаме никакво его. 692 00:34:55,291 --> 00:34:56,375 Така че, Фатех, направи едно нещо. 693 00:34:56,875 --> 00:34:58,625 Научете всички тези техники и на моите служители. 694 00:34:58,750 --> 00:35:00,000 няма проблеми Аз ще ги науча. 695 00:35:00,125 --> 00:35:01,916 Полицията на Пенджаб е винаги готов за обслужване. 696 00:35:02,000 --> 00:35:04,166 Добре тогава. Ще кажа на моите служители... 697 00:35:04,416 --> 00:35:06,166 че Фатех ще изнесе лекция. - добре. 698 00:35:06,375 --> 00:35:07,750 Сега трябва да си взема отпуск. 699 00:35:08,125 --> 00:35:10,541 Сингх, грижи се добре за него. 700 00:35:11,625 --> 00:35:12,750 Той е специален човек. 701 00:35:14,375 --> 00:35:15,625 Специален човек. 702 00:35:16,166 --> 00:35:17,666 Добре тогава, г-н Пол. чао 703 00:35:19,541 --> 00:35:24,000 Така че, моля, грижете се добре за мен. 704 00:35:24,416 --> 00:35:25,875 Трябва ли да започнем работа по случая? 705 00:35:25,916 --> 00:35:28,666 Вече изгубихме много време. - не 706 00:35:29,250 --> 00:35:32,125 време е за обяд на полицията в Пенджаб. 707 00:35:32,500 --> 00:35:33,500 последвайте ме 708 00:35:38,875 --> 00:35:41,000 Влизаш и поръчваш. веднага се връщам 709 00:35:42,000 --> 00:35:43,291 добре. - добре? 710 00:35:45,000 --> 00:35:46,625 — Аз съм невинно дете. 711 00:35:47,250 --> 00:35:48,916 — Аз съм офицер на нацията. 712 00:35:49,291 --> 00:35:51,375 Хей красавецо! какво има 713 00:35:52,750 --> 00:35:53,750 не - здравей 714 00:35:54,000 --> 00:35:56,500 Какво е? - Ела скоро. Ще скучая вътре. - Ядай се! 715 00:35:56,541 --> 00:35:58,791 Ядосам и теб. - Тръгвай! 716 00:35:59,000 --> 00:36:01,750 ела добре, ще поръчам. 717 00:36:02,791 --> 00:36:07,125 здравей Не, не ти. това е офицер от Пенджаб. 718 00:36:07,166 --> 00:36:08,916 Той е толкова дразнещ. 719 00:36:12,000 --> 00:36:14,375 къде бяхте Какво ти отне толкова време? 720 00:36:14,500 --> 00:36:16,000 Беше важно телефонно обаждане. 721 00:36:16,375 --> 00:36:18,000 добре, сега поръчайте каквото искате да ядете. 722 00:36:18,125 --> 00:36:20,625 какво? Искаш да кажеш, че си поръчал всичко това за себе си? 723 00:36:20,875 --> 00:36:23,791 Всичко това? Това не е много. 724 00:36:24,250 --> 00:36:26,250 ако ядете толкова много, ще напълнеете. 725 00:36:26,500 --> 00:36:29,291 Искам да дебелея, но не мога. 726 00:36:29,500 --> 00:36:31,250 Но защо? Полицията трябва да е годна. 727 00:36:31,375 --> 00:36:34,166 ти луд ли си Разпознаваме се по стомаха. 728 00:36:34,250 --> 00:36:35,500 Инспекторът е 36 инча. 729 00:36:35,625 --> 00:36:36,875 DSP е 38 инча. 730 00:36:37,125 --> 00:36:39,250 SP е 40 инча и DIG е 45 инча. 731 00:36:39,375 --> 00:36:41,250 Ето защо всички вие не можете тичай след крадци. 732 00:36:41,375 --> 00:36:43,791 Защо трябва да тичаме след крадци? 733 00:36:44,250 --> 00:36:45,500 Защо държах заместник при мен? 734 00:36:45,625 --> 00:36:47,250 Не съм го спазил отдалечете кабелите. 735 00:36:47,375 --> 00:36:48,750 Просто го хвърлям на виновник отдалеч. 736 00:36:48,875 --> 00:36:50,625 Където и да удари, прави червен печат. 737 00:36:50,875 --> 00:36:53,625 обичам те - Вие също правите фалшиви случаи на крадеца. 738 00:36:53,666 --> 00:36:56,375 Независимо дали случаят е верен или неверен, крадецът си остава крадец. 739 00:36:56,500 --> 00:36:59,000 ако направим фалшиви случаи за него, подобрява репутацията му. 740 00:36:59,250 --> 00:37:01,500 Хората го наричат ​​голям крадец. не е ли луд. 741 00:37:01,875 --> 00:37:04,125 Хей, госпожо. Мога ли да ти донеса нещо? Ние сме пред затваряне. 742 00:37:04,250 --> 00:37:05,291 добре съм благодаря - Страхотно. 743 00:37:05,791 --> 00:37:08,500 Добре, ето вашата сметка, сър. - Ти ума ли си загубил! 744 00:37:08,625 --> 00:37:10,125 Вие питате Пенджаб Полицията да плаща! 745 00:37:10,166 --> 00:37:12,666 Какво по дяволите правиш! - Той е луд. - Ти си луд. 746 00:37:12,791 --> 00:37:14,875 той е луд. - Господи! 747 00:37:15,750 --> 00:37:17,750 луд ли си Той искаше заведе дело срещу вас. 748 00:37:17,791 --> 00:37:20,125 Убедих го със страхотно трудност. - Защо му удари шамар? 749 00:37:20,250 --> 00:37:21,416 Това са съвременни времена. 750 00:37:21,500 --> 00:37:24,000 Дадох му възможност да служи аз и той искахме пари. 751 00:37:24,041 --> 00:37:26,375 Това е Канада. Трябва да платите тук. 752 00:37:26,416 --> 00:37:29,500 Вашата Канада е толкова алчна. - The хората у нас са толкова богати. 753 00:37:29,625 --> 00:37:31,375 Можете да ядете колкото искате. Никой никога не е искал пари. 754 00:37:31,416 --> 00:37:33,750 Господи! Никога няма да се промениш. Нищо 755 00:37:37,291 --> 00:37:38,750 Отстъпи! какво правиш 756 00:37:38,916 --> 00:37:42,125 Дайте ми възможност да раменете с вас. 757 00:37:42,375 --> 00:37:44,750 Наистина ли си толкова тъп или си опитваш ли се да флиртуваш с мен? 758 00:37:44,875 --> 00:37:45,875 Флирт? 759 00:37:45,916 --> 00:37:47,875 Не мога да флиртувам с теб дори и да искам. 760 00:37:48,166 --> 00:37:50,125 Нашето правителство не позволява мъж полицай... 761 00:37:50,250 --> 00:37:51,875 и жена полицай да имаш забежка. 762 00:37:52,125 --> 00:37:53,416 хвърли? какво искаш да кажеш 763 00:37:53,541 --> 00:37:58,291 Това правят момичетата и момчетата. Седят в градината и... 764 00:37:59,041 --> 00:38:00,916 Разкарай се! - Просто опитвах да ти обясня. 765 00:38:01,000 --> 00:38:02,041 разбирам всичко 766 00:38:02,125 --> 00:38:04,041 ако искаш да работиш с мен, тогава не се опитвай да се доближиш до мен. 767 00:38:04,125 --> 00:38:06,916 Ти си по-лош от това, което съм чувал относно полицията на Пенджаб. 768 00:38:07,166 --> 00:38:08,166 идиот! 769 00:38:08,500 --> 00:38:10,000 хей 770 00:38:10,750 --> 00:38:13,125 Няма сравнение от полицията на Пенджаб. 771 00:38:16,875 --> 00:38:18,541 — Всички са наясно. 772 00:38:18,625 --> 00:38:20,500 „Полицията на Пенджаб принадлежи на Сардарс." 773 00:38:20,625 --> 00:38:22,041 „На Сардари. На Сардари.“ 774 00:38:22,291 --> 00:38:24,125 — Всички са наясно. 775 00:38:24,250 --> 00:38:26,000 „Полицията на Пенджаб принадлежи на Сардарс." 776 00:38:26,125 --> 00:38:27,875 — Всички са наясно. 777 00:38:28,000 --> 00:38:29,666 „Полицията на Пенджаб принадлежи на Сардарс." 778 00:38:29,791 --> 00:38:31,416 „Караме ги да се извинят...“ 779 00:38:31,541 --> 00:38:33,250 „Караме ги да се извинят...“ 780 00:38:33,375 --> 00:38:35,125 — Караме ги да се извинят. 781 00:38:35,250 --> 00:38:37,916 „Това е нашият статус. 782 00:38:38,000 --> 00:38:40,500 "нашето състояние. нашето състояние." 783 00:38:40,541 --> 00:38:42,625 — Всички са наясно. 784 00:38:42,750 --> 00:38:44,375 „Полицията на Пенджаб принадлежи на Сардарс." 785 00:38:44,500 --> 00:38:46,250 — Всички са наясно. 786 00:38:46,375 --> 00:38:48,041 „Полицията на Пенджаб принадлежи на Сардарс." 787 00:38:48,125 --> 00:38:49,916 — Всички са наясно. 788 00:38:50,000 --> 00:38:52,250 „Полицията на Пенджаб принадлежи на Сардарс." 789 00:38:52,791 --> 00:38:54,875 „На Сардарс. Към Сардарс." 790 00:38:56,500 --> 00:38:58,625 „На Сардарс. Към Сардарс." 791 00:39:00,250 --> 00:39:02,000 „На Сардарс. Към Сардарс." 792 00:39:03,250 --> 00:39:05,916 „Ти биеш хората. Покажете пръчката си." 793 00:39:06,500 --> 00:39:09,250 — Измисляте фалшиви случаи. 794 00:39:11,250 --> 00:39:16,291 „Хей! Пенджабската полиция не го прави правете случаи, но хора." 795 00:39:16,375 --> 00:39:17,500 "Хора". 796 00:39:17,916 --> 00:39:20,000 „Търсим добра възможност...“ 797 00:39:21,666 --> 00:39:23,500 "и след това ги набийте." 798 00:39:25,375 --> 00:39:29,000 „Търсим добра възможност и след това ги набийте." 799 00:39:29,250 --> 00:39:32,625 „Ние не щадим крадците. Оставяме невинните да си отидат“. 800 00:39:32,750 --> 00:39:34,166 — Не знаеш, скъпа. 801 00:39:34,375 --> 00:39:36,375 "Ако не слушат с любов..." 802 00:39:36,500 --> 00:39:37,541 "Не слушай..." 803 00:39:38,041 --> 00:39:42,375 "Ако те не слушат с любов, трябва да ги победим." 804 00:39:42,416 --> 00:39:45,375 "Не ме интересува." – „Всички са наясно“. 805 00:39:45,500 --> 00:39:47,250 „Полицията на Пенджаб принадлежи на Сардарс." 806 00:39:47,291 --> 00:39:49,125 — Всички са наясно. 807 00:39:49,166 --> 00:39:50,916 „Полицията на Пенджаб принадлежи на Сардарс." 808 00:39:51,000 --> 00:39:52,750 — Всички са наясно. 809 00:39:52,916 --> 00:39:54,875 „Полицията на Пенджаб принадлежи на Сардарс." 810 00:39:55,625 --> 00:39:57,250 „На Сардарс. Към Сардарс." 811 00:39:59,291 --> 00:40:01,125 „На Сардарс. Към Сардарс." 812 00:40:01,375 --> 00:40:02,916 — О, Господи! 813 00:40:03,000 --> 00:40:04,916 „На Сардарс. Към Сардарс." 814 00:40:07,250 --> 00:40:08,250 — Млъкни! 815 00:40:10,166 --> 00:40:12,625 — Репутацията ви е много лоша. 816 00:40:13,291 --> 00:40:15,750 „Вие приемате подкуп в име на дарението." 817 00:40:15,875 --> 00:40:19,000 „Хей! Пенджабската полиция не взема пари." 818 00:40:19,666 --> 00:40:22,000 "Полицията на Пенджаб се влюбва." 819 00:40:23,000 --> 00:40:24,291 "Вземи любов." 820 00:40:24,500 --> 00:40:26,500 „Имаме Божиите благословии.“ 821 00:40:28,250 --> 00:40:30,125 — Ние не изневеряваме. 822 00:40:31,791 --> 00:40:35,250 „Имаме Божията благословия. Ние не изневеряваме." 823 00:40:35,541 --> 00:40:39,166 „Ние се борим срещу смъртта. Ние сме тигри." 824 00:40:39,375 --> 00:40:40,750 — Ние сме тигри. 825 00:40:40,875 --> 00:40:42,541 "Те блестят отдалеч..." 826 00:40:42,750 --> 00:40:44,416 "Те блестят отдалеч..." 827 00:40:44,541 --> 00:40:49,375 „Звездите на нашите рамене блести отдалеч." 828 00:40:49,916 --> 00:40:51,875 — Всички са наясно. 829 00:40:51,916 --> 00:40:53,666 „Полицията на Пенджаб принадлежи на Сардарс." 830 00:40:53,750 --> 00:40:55,541 — Всички са наясно. 831 00:40:55,625 --> 00:40:58,000 „Полицията на Пенджаб принадлежи на Сардарс." 832 00:40:58,375 --> 00:41:00,250 „На Сардари. На Сардари.“ 833 00:41:02,125 --> 00:41:03,916 „На Сардари. На Сардари.“ 834 00:41:05,166 --> 00:41:10,375 какво да ти кажа Пенджабската полиция също е емоционална. 835 00:41:10,541 --> 00:41:11,791 Отстъпи! Разкарай се! 836 00:41:13,041 --> 00:41:14,500 Отблъскване на полицията на Пенджаб! 837 00:41:28,291 --> 00:41:29,291 о, не! 838 00:41:36,875 --> 00:41:38,125 Тя ще бъде тук всеки момент. 839 00:41:38,500 --> 00:41:40,750 Понякога, когато има твърде много клиенти, тя закъснява. 840 00:41:40,875 --> 00:41:42,666 но... - Всичко е наред, скъпа. 841 00:41:42,750 --> 00:41:44,291 Дори моята Санди е такава. - Майка. 842 00:41:45,250 --> 00:41:47,041 Мила, какво е това? 843 00:41:47,166 --> 00:41:49,291 Тя ми е майка. 844 00:41:49,625 --> 00:41:51,750 Тя е така от много години. Тя спи през цялото време. 845 00:41:51,875 --> 00:41:53,875 Затова я събуждам междувременно и проверете, нали знаете. 846 00:41:54,000 --> 00:41:55,750 добре. добре. разбрах го - Здравей, майко. 847 00:41:56,041 --> 00:41:57,916 здравей скъпа - Ела ела 848 00:41:58,750 --> 00:42:00,041 Скъпа, това е леля Нилам. 849 00:42:00,541 --> 00:42:01,750 здрасти - Здравей! 850 00:42:01,791 --> 00:42:03,750 И това е нейният син, Санди. 851 00:42:05,250 --> 00:42:06,250 хей 852 00:42:08,125 --> 00:42:10,041 о, ти, непослушно момче! 853 00:42:10,666 --> 00:42:15,375 Скъпи, той иска да знае дали вашият бенката е естествена или изкуствена. 854 00:42:16,041 --> 00:42:17,541 това е естествено. Но защо? 855 00:42:21,166 --> 00:42:23,875 о, ти, непослушно, непослушно момче! 856 00:42:24,916 --> 00:42:28,875 Скъпи, знаеш ли танца на змиите? - Какво? 857 00:42:33,291 --> 00:42:35,625 Майка ти ни се обади, ти вещице! 858 00:42:35,750 --> 00:42:38,000 или пък има няколко други предложения. 859 00:42:38,125 --> 00:42:39,125 Разкарай се! 860 00:42:39,625 --> 00:42:42,375 Тя е толкова егоистична, сякаш тя е полицай! 861 00:42:43,125 --> 00:42:47,000 Да тръгваме, синко. да тръгваме ще говорим на Шридеви, син. да тръгваме 862 00:42:47,291 --> 00:42:49,791 Скъпи, какво ще стане, ако той харесва Шридеви? 863 00:42:50,291 --> 00:42:52,625 Трябваше да кажеш, че ти познавате змийския танц. 864 00:42:52,875 --> 00:42:55,916 Майко, за последен път аз няма да се ожени за пенджабско момче. 865 00:42:56,250 --> 00:42:58,750 защо Какъв е проблемът на пенджабските момчета? 866 00:42:58,875 --> 00:43:01,625 Пенджабските момчета са идиоти и невъзпитан. 867 00:43:01,750 --> 00:43:04,041 Вече видях мостра навън и у дома днес. 868 00:43:04,125 --> 00:43:06,000 това никога няма да се случи, майко. лека нощ 869 00:43:08,000 --> 00:43:10,875 ако си упорит, тогава аз съм твоята майка. 870 00:43:11,416 --> 00:43:14,000 Ще се омъжиш за момче от Пенджаб. 871 00:43:16,791 --> 00:43:20,250 добре, не се притеснявай. аз ще бъда там след пет минути. не се притеснявай 872 00:43:20,375 --> 00:43:22,291 Мениджър? - Сър, управителят е там. 873 00:43:22,375 --> 00:43:25,000 благодаря - Здравей, управител. 874 00:43:25,041 --> 00:43:26,875 здравей - Да, кажи ми. 875 00:43:27,000 --> 00:43:29,375 Искаме да говорим с вас за нещо много важно. 876 00:43:29,500 --> 00:43:31,000 Моля, елате утре. 877 00:43:31,041 --> 00:43:32,916 аз бързам. Има спешен случай вкъщи. 878 00:43:33,041 --> 00:43:35,875 Уважаеми господине, клиентите са като Бог. 879 00:43:35,916 --> 00:43:38,125 Не можеш без слушане на Бог. 880 00:43:38,416 --> 00:43:39,875 добре, седни. Кажи ми бързо. 881 00:43:40,000 --> 00:43:41,666 благодаря - благодаря ви 882 00:43:42,000 --> 00:43:47,000 Искаме да ви кажем, че... искаме много голям заем. 883 00:43:47,375 --> 00:43:48,500 Много, много голям. - да 884 00:43:48,625 --> 00:43:51,125 така ли е - да - Колко заем искате? 885 00:43:51,250 --> 00:43:53,875 50 000 рупии. - Какво? 886 00:43:54,375 --> 00:43:56,375 да Искаме да дадем подкуп на някого. 887 00:43:56,625 --> 00:43:59,125 Какви глупости! Ние не даваме пари за подкупи. 888 00:43:59,291 --> 00:44:01,125 Какво казвате, г-н мениджър? 889 00:44:01,416 --> 00:44:05,125 ако можете да дадете заем да направите къщи и коли... 890 00:44:05,250 --> 00:44:06,916 тогава защо не за подкупи? 891 00:44:07,041 --> 00:44:11,916 В крайна сметка подкупът също е такъв много голяма нужда в живота. 892 00:44:12,125 --> 00:44:14,166 Губиш ми времето. моля те напусни 893 00:44:14,375 --> 00:44:17,875 управител, няма да си тръгнем, освен ако не вземем заем. 894 00:44:18,125 --> 00:44:21,625 Брат ми е в интензивното отделение, в битка между живота и смъртта. 895 00:44:21,750 --> 00:44:23,416 И вие сте загрижени за вашият заем от 50 000? 896 00:44:23,541 --> 00:44:25,500 Извинете, г-н мениджър. 897 00:44:25,750 --> 00:44:28,125 ако искахме заем от 50 лакхи рупии... 898 00:44:28,250 --> 00:44:30,666 брат ти щеше да се оправи. 899 00:44:30,791 --> 00:44:34,875 Какви глупости говориш! - не са глупости. това е факт. 900 00:44:35,000 --> 00:44:36,750 Мъртъв човек струва една стотинка. 901 00:44:36,875 --> 00:44:40,916 И оставяте клиентите си ценни 50 000 заради една стотинка? 902 00:44:41,000 --> 00:44:43,416 Засрамете се. Засрамете се. - Млъкни! 903 00:44:43,500 --> 00:44:45,166 Един шамар удари скъпия ти син! 904 00:44:45,916 --> 00:44:47,666 Той удари два шамара на вашия скъп син! 905 00:44:48,750 --> 00:44:53,500 Мениджър, може да му ударите още един шамар време, но моля, дайте ни заем. 906 00:44:54,916 --> 00:44:57,125 Той удари три шамара на вашия скъп син! 907 00:44:57,541 --> 00:45:00,375 Странно. Той се съгласи да ви удари шамар... 908 00:45:00,625 --> 00:45:02,875 но той не се съгласи да даде заема. 909 00:45:14,750 --> 00:45:16,375 какво става Защо още не си готов? 910 00:45:16,500 --> 00:45:19,041 аз съм виновен. 911 00:45:19,875 --> 00:45:21,416 Ти ми каза да ям по-малко. 912 00:45:21,625 --> 00:45:22,625 Но какво стана? 913 00:45:22,750 --> 00:45:24,625 Никога не знаеш тези неща. 914 00:45:25,500 --> 00:45:27,291 не разбирам какво не е наред 915 00:45:27,750 --> 00:45:29,666 От сутринта направих 8-10 кръга. 916 00:45:30,250 --> 00:45:32,375 Не намерих никакви доказателства на местопрестъплението. 917 00:45:32,916 --> 00:45:36,291 Само си помислете, че Пенджаб Днес полицията не е добре. 918 00:45:36,625 --> 00:45:39,000 какво искаш да кажеш - Всичко е отворено. 919 00:45:40,416 --> 00:45:42,916 Днес разбрах важността на контрол в живота. 920 00:45:43,041 --> 00:45:44,791 какви глупости говориш какво е станало 921 00:45:44,875 --> 00:45:46,500 Стомахът ми е в много лошо състояние. 922 00:45:46,666 --> 00:45:48,666 боли ме корема. Знаете какво означава това, нали? 923 00:45:48,791 --> 00:45:52,625 Не, нямам. - Това леко чувство... 924 00:45:53,125 --> 00:45:55,791 Докосни корема ми и виж. - Не, чакай. разбрах. 925 00:45:56,416 --> 00:45:58,375 Днес си почиваш. Ще разследвам сам. 926 00:45:58,416 --> 00:45:59,875 Но моят дълг ме вика. 927 00:45:59,916 --> 00:46:02,166 Не, моля ви, изслушайте обаждането на стомаха ви. 928 00:46:02,250 --> 00:46:03,250 пазете се 929 00:46:03,375 --> 00:46:06,625 Ще дойда с кофата. - Просто... Ти... Остани тук. 930 00:46:07,916 --> 00:46:09,125 Полицай! 931 00:46:10,291 --> 00:46:11,291 Моля изчакайте! 932 00:46:13,625 --> 00:46:15,791 Нека изпитам светли чувства. 933 00:46:15,916 --> 00:46:18,000 Светлите чувства. 934 00:46:20,791 --> 00:46:22,750 Не, кажи истината. 935 00:46:24,125 --> 00:46:25,750 Ще навлечеш някого в беда, идиот. 936 00:46:26,291 --> 00:46:28,500 Не мисля, че дъщерята на DC ще може да се измъкне днес. 937 00:46:29,625 --> 00:46:32,500 Притеснявам се да не падне за мен веднага щом ме види. 938 00:46:32,916 --> 00:46:35,875 да видим това е компромис от полицията на Пенджаб. 939 00:46:37,416 --> 00:46:39,125 Пенджабска полиция, концентрирайте се върху работата си. 940 00:46:45,000 --> 00:46:46,750 да тръгваме 941 00:46:49,875 --> 00:46:50,875 няма да отида 942 00:46:51,375 --> 00:46:52,541 Ти си пенджабиец? 943 00:46:52,750 --> 00:46:54,375 Все пак отказваш брат ти пенджаби? 944 00:46:54,500 --> 00:46:56,250 Да не си посмял да ме наричаш свой брат! 945 00:46:56,500 --> 00:46:59,000 Индиец и пакистанец никога не могат да бъдат братя! 946 00:46:59,291 --> 00:47:00,625 Това е като границата Wagha. 947 00:47:00,916 --> 00:47:04,166 Никой не може да дойде от тази страна или отидете от тази страна. Разбра ли? 948 00:47:04,291 --> 00:47:07,250 разбирам Ти си пакистанец. 949 00:47:07,416 --> 00:47:09,750 Затова започна да стреляш веднага, вместо да говорим. 950 00:47:09,875 --> 00:47:10,916 Не ме смятай за свой брат ако не искаш. 951 00:47:11,000 --> 00:47:12,125 Не искам да те карам моят истински брат също. 952 00:47:12,250 --> 00:47:14,250 Просто ме закарай до дестинацията ми и вземи си парите. Това е. 953 00:47:14,291 --> 00:47:16,000 Не ти искам парите. 954 00:47:16,125 --> 00:47:19,000 ти луд ли си Никога не сме плащали индиец каквито и да било пари преди... 955 00:47:19,000 --> 00:47:20,500 и отказваш долари? 956 00:47:20,875 --> 00:47:23,250 Не получавате такива възможности ежедневно. - Ти си луд. 957 00:47:23,375 --> 00:47:25,000 Ти си наш съсед. Затова ти казах. 958 00:47:25,041 --> 00:47:27,375 В края на краищата само индиецът помага на a Пакистанец в непозната страна. 959 00:47:27,500 --> 00:47:29,000 Познавам хора като теб. 960 00:47:29,250 --> 00:47:33,000 Хора като теб бият камбаните на съседите и избяга. 961 00:47:33,041 --> 00:47:35,000 Казваш, че ще ми помогнеш. 962 00:47:35,041 --> 00:47:37,750 Не, не, не. не ме обиждай Не изглежда добре. 963 00:47:37,875 --> 00:47:39,500 Защото, ако започна, няма да спра. 964 00:47:39,541 --> 00:47:40,625 ако полицията на Пенджаб приятелството е лошо... 965 00:47:40,750 --> 00:47:42,500 тогава тяхната враждебност е по-лошо от всичко. 966 00:47:43,125 --> 00:47:45,500 Толерирах пакистанската полиция. 967 00:47:45,625 --> 00:47:46,791 Какво е полицията на Пенджаб пред тях? 968 00:47:46,875 --> 00:47:48,250 кажи ми Какво представлява полицията на Пенджаб? кажи ми 969 00:47:48,375 --> 00:47:49,625 наистина ли Тогава слушай. 970 00:47:49,875 --> 00:47:51,416 Вие ни кажете. Погледнете първо себе си. 971 00:47:51,625 --> 00:47:54,375 Не можете да видите как другите просперират. - Не можете да си позволите да купувате коли. 972 00:47:54,500 --> 00:47:56,125 Значи крадете чужди коли през нощта и да избяга. 973 00:47:56,250 --> 00:47:58,166 ти... - Хей! чуй ме 974 00:47:58,250 --> 00:47:59,625 Не можете да видите как другите просперират. 975 00:47:59,666 --> 00:48:01,166 Виждате други и получавате Климатик, фиксиран във вашата къща. 976 00:48:01,250 --> 00:48:03,250 Първо вземете поне електричество. Можете да поправите климатика по-късно. 977 00:48:03,291 --> 00:48:05,750 Ти... - Хей! Кой казва, че сардар не може да мине границата? 978 00:48:05,791 --> 00:48:08,166 Ето го. Прекосил съм граница. - Правете каквото можете! 979 00:48:08,625 --> 00:48:09,875 Сега ми кажи! кажи ми! 980 00:48:10,000 --> 00:48:11,000 Вие хора... - Хей! 981 00:48:11,000 --> 00:48:12,916 Пенджабската полиция не разполага с време е да ви слушаме глупостите! 982 00:48:13,000 --> 00:48:15,000 Вземете таксито си. Трябва да отида на дежурство. 983 00:48:15,750 --> 00:48:17,291 Има много други таксита. 984 00:48:17,791 --> 00:48:19,416 Опитва се да се държи умно в кабината си. 985 00:48:19,625 --> 00:48:21,625 Не идвай повече пред мен! Карикатура! 986 00:48:26,166 --> 00:48:27,875 да Имаме ви за 5 часа. 987 00:48:28,916 --> 00:48:30,875 страхотно Ще се видим тогава. - здравей 988 00:48:31,416 --> 00:48:32,916 да - Къде е Пуджа? 989 00:48:33,875 --> 00:48:35,000 Пуджа? СЗО? 990 00:48:35,875 --> 00:48:40,500 Знаеш ли... Къде е тънкият, справедливо, красиво момиче от Пенджаб? 991 00:48:41,666 --> 00:48:42,750 собственик... собственик. 992 00:48:43,166 --> 00:48:44,666 о, собственикът. - собственик. собственик. 993 00:48:44,750 --> 00:48:47,000 Да, пенджаби на собственика. Нека отида да й се обадя. 994 00:48:47,416 --> 00:48:48,916 Кой казва, че не знаеш английски? 995 00:48:51,000 --> 00:48:53,541 Господи, Фатех Сингх показа малко смелост. 996 00:48:53,875 --> 00:48:55,041 Останалото е Ваше задължение. 997 00:48:55,166 --> 00:48:57,375 Момичето не трябва да е толкова шикозна Не мога да я впечатля. 998 00:48:57,541 --> 00:48:58,625 Моля, погрижете се за това. 999 00:48:59,250 --> 00:49:00,375 да кой си ти 1000 00:49:02,250 --> 00:49:03,375 какво искаш 1001 00:49:04,625 --> 00:49:06,250 Боже Казах, че не трябва да е шикозна... 1002 00:49:06,375 --> 00:49:07,875 но тя трябваше да го направи най-малкото беше момиче. 1003 00:49:07,916 --> 00:49:09,875 Първо разберете какво казвам и след това предприемете действие. 1004 00:49:10,125 --> 00:49:11,291 Много си палав. 1005 00:49:11,500 --> 00:49:12,875 Винаги ми причиняваш това. 1006 00:49:13,375 --> 00:49:15,791 здравей Какво скандираш? 1007 00:49:16,000 --> 00:49:18,250 Говорете. какво искаш 1008 00:49:20,541 --> 00:49:21,750 Пуджа ли си? 1009 00:49:21,916 --> 00:49:23,875 Защо искате да знаете името? Кажи ми какво искаш. 1010 00:49:25,000 --> 00:49:28,791 аз... аз... аз... 1011 00:49:29,125 --> 00:49:30,541 разбирам 1012 00:49:31,500 --> 00:49:33,750 Искате да си направите маникюр. - Да, искам да го направя. 1013 00:49:33,875 --> 00:49:35,375 ела Седни там. - добре. 1014 00:49:38,500 --> 00:49:40,750 Дай ми ръката си. - Отиваш ли за поставяне на инжекция? 1015 00:49:40,875 --> 00:49:42,375 Не, ще го отрежа. - Какво? 1016 00:49:42,500 --> 00:49:43,666 Дай ми ръката си. 1017 00:49:44,750 --> 00:49:47,875 Не, не мога да направя това. Седиш. ще стоя. 1018 00:49:48,000 --> 00:49:49,625 ако господин разбере, тогава той ще се ядоса. 1019 00:49:49,666 --> 00:49:51,500 Чий господин? - Боже. 1020 00:49:51,625 --> 00:49:53,541 Какво ще каже Той? Че момичето беше прав, докато аз седях. 1021 00:49:53,625 --> 00:49:55,541 Не изглежда добре. Седиш. 1022 00:49:57,000 --> 00:49:58,000 Седни. 1023 00:49:59,000 --> 00:50:01,625 Уау! Ти си такъв джентълмен. 1024 00:50:01,750 --> 00:50:04,041 Пенджабците стават джентълмени виждайки красиво момиче. 1025 00:50:04,416 --> 00:50:05,666 Красиво момиче? 1026 00:50:06,250 --> 00:50:07,666 СЗО? - Вие. Кой друг? 1027 00:50:07,875 --> 00:50:10,041 аз? - да - Красива? - да 1028 00:50:10,125 --> 00:50:12,541 Не. Всички ме наричат ​​дебела. 1029 00:50:12,750 --> 00:50:15,541 Те ви завиждат. Бог има като ти даде такава хубава физика. 1030 00:50:15,750 --> 00:50:17,875 ако имах такова телосложение, Щях да съм DIG. 1031 00:50:18,125 --> 00:50:20,916 не лъжи Ще бъдеш обречен. 1032 00:50:21,000 --> 00:50:23,625 аз не лъжа ако не беше в салона за красота... 1033 00:50:23,750 --> 00:50:25,750 тогава това щеше да е просто салон без красота. 1034 00:50:26,625 --> 00:50:27,791 Ти си планина от красота. 1035 00:50:31,791 --> 00:50:33,625 Вие пенджабски момчета! 1036 00:50:34,125 --> 00:50:37,750 Когато видиш красиво момиче, тичаш след нея. 1037 00:50:37,875 --> 00:50:39,916 Не можем да помогнем. Такава ни е природата. 1038 00:50:40,041 --> 00:50:41,416 Ти лъжец. 1039 00:50:41,541 --> 00:50:43,125 красива си 1040 00:50:49,250 --> 00:50:51,625 Фатех, отне много време, но аз успя да примами дебелака. 1041 00:50:53,666 --> 00:50:54,666 да тръгваме 1042 00:50:56,041 --> 00:50:58,375 Брат, ти! - Вие? 1043 00:50:58,500 --> 00:51:00,916 една минута... - Мълчи. недейте говорете. аз ти казвам 1044 00:51:01,000 --> 00:51:02,541 ако мълчиш, значи твой честта ще остане непокътната... 1045 00:51:02,625 --> 00:51:04,000 и ще сляза от кабината също с уважение. 1046 00:51:04,041 --> 00:51:08,916 чуй ме няма да те пусна навсякъде, брат. - Братко. 1047 00:51:09,000 --> 00:51:10,291 Да не си загубил ума? 1048 00:51:10,916 --> 00:51:14,875 Индийците и пакистанците са братя, все пак братко. 1049 00:51:15,000 --> 00:51:16,416 Ставаш много емоционален. 1050 00:51:16,500 --> 00:51:18,750 какво пиеш - Английски алкохол. 1051 00:51:18,791 --> 00:51:19,875 прекрасно! 1052 00:51:20,125 --> 00:51:21,750 Британците се разделиха ние и англичаните... 1053 00:51:21,875 --> 00:51:23,000 алкохолът ни сближава. 1054 00:51:23,041 --> 00:51:26,041 да - Дай ми. Не се чувствам същата любов към теб. 1055 00:51:26,541 --> 00:51:30,125 Можете да пиете колкото искате. Ти си моят по-малък брат. 1056 00:51:30,625 --> 00:51:32,250 Но запомни едно нещо. 1057 00:51:32,625 --> 00:51:35,625 Без значение къде отиваш, Ще те оставя там. 1058 00:51:35,791 --> 00:51:37,000 Това също е безплатно. 1059 00:51:37,166 --> 00:51:41,916 Защото в непозната страна, само пакистанец може да помогне на индиец. 1060 00:51:42,125 --> 00:51:43,250 ако това е въпросът. - да 1061 00:51:43,375 --> 00:51:45,166 След това можете да отидете на всеки част от света... 1062 00:51:45,500 --> 00:51:47,625 но полицията на Пенджаб ще го направи никога не те глобявам. - Наистина ли? 1063 00:51:47,666 --> 00:51:48,750 защото в крайна сметка, в непозната страна... 1064 00:51:48,875 --> 00:51:50,791 дори индиец помага на пакистанец. 1065 00:51:51,750 --> 00:51:54,041 Където и да отида? - Върви където искаш. 1066 00:51:54,125 --> 00:51:55,750 Дори и да пресека границата Wagha? 1067 00:51:55,875 --> 00:51:57,041 Просто ела, братко. 1068 00:51:57,125 --> 00:51:58,791 Дойдох, братко. Просто трябваше да ми командваш. 1069 00:51:58,875 --> 00:52:01,125 Внимателно. Стената на Wagha ще се счупи. 1070 00:52:02,541 --> 00:52:04,541 Вие също пиете. - Не, не, братко. Ти първи. 1071 00:52:04,625 --> 00:52:06,750 не - Ти първи. - Вземете го! 1072 00:52:13,625 --> 00:52:14,625 здравей 1073 00:52:14,875 --> 00:52:16,666 да как се чувстваш днес 1074 00:52:16,750 --> 00:52:17,916 аз съм... 1075 00:52:21,875 --> 00:52:22,916 какво? 1076 00:52:24,166 --> 00:52:25,875 една минута. веднага се връщам - Какво по... 1077 00:52:36,500 --> 00:52:37,875 Казвах, че... 1078 00:52:42,000 --> 00:52:45,375 Аз... аз не седнах? - Господи! 1079 00:52:56,041 --> 00:52:57,166 аз... - Чакай. 1080 00:52:57,625 --> 00:52:59,000 ще дойда утре добре? - Не, не... 1081 00:52:59,041 --> 00:53:01,166 Не, ще дойда утре. - Моят дълг ме вика. 1082 00:53:01,250 --> 00:53:02,250 Как ще отидеш без мен? 1083 00:53:02,291 --> 00:53:04,791 не ми пука Напълнете памук ушите си. Ти си отвратителен. 1084 00:53:04,875 --> 00:53:06,041 Чакай, полицай. 1085 00:53:07,500 --> 00:53:09,250 Чакай, полицай. 1086 00:53:21,000 --> 00:53:23,166 Братко! добро утро 1087 00:53:24,000 --> 00:53:25,666 Братко! какъв брат? 1088 00:53:26,000 --> 00:53:27,375 Вчера ти обясних... 1089 00:53:27,625 --> 00:53:30,875 че индийци и пакистанци никога не могат да бъдат братя. 1090 00:53:31,000 --> 00:53:32,166 Ти каза това сутринта. 1091 00:53:32,250 --> 00:53:33,791 Забравихте ли какво бихте каза през нощта? 1092 00:53:33,875 --> 00:53:36,500 Пакистанец помага на индиец. Безплатно возене. 1093 00:53:36,791 --> 00:53:39,166 Не се шегувай с мен. Излезте от кабината. хайде 1094 00:53:39,625 --> 00:53:41,500 снаха ли си ми това бих се пошегувал с теб? 1095 00:53:41,625 --> 00:53:43,000 Забравете поне думите си уважавайте английския алкохол... 1096 00:53:43,000 --> 00:53:44,791 след пиене, което вие направи ме твой брат. 1097 00:53:45,041 --> 00:53:47,125 Никога не мога да направя враг брат ми. 1098 00:53:47,166 --> 00:53:48,875 Колкото и да пия с него. 1099 00:53:48,916 --> 00:53:50,791 Колкото и да пия. 1100 00:53:50,875 --> 00:53:52,500 Просто пресечете границата Wagha и тогава ще ти покажа. 1101 00:53:52,541 --> 00:53:55,041 Защо да пресича границата на Wagha? това америка ли е 1102 00:53:55,125 --> 00:53:56,750 Не се забърквай с мен, казвам ти. 1103 00:53:57,000 --> 00:53:58,166 Разкарай се! - Излизай от колата. 1104 00:53:58,250 --> 00:54:00,000 идиот. - Хайде де. 1105 00:54:00,125 --> 00:54:02,500 Той идва всеки път... - идиот! мъж ли е или жена? 1106 00:54:02,666 --> 00:54:04,041 Той ще бъде бит от мен. 1107 00:54:08,916 --> 00:54:09,916 здравей 1108 00:54:10,916 --> 00:54:11,916 Пуджа? 1109 00:54:12,541 --> 00:54:13,625 Къде изчезнаха всички? 1110 00:54:13,875 --> 00:54:14,875 Пуджа? 1111 00:54:16,375 --> 00:54:17,416 страх ме е 1112 00:54:28,166 --> 00:54:30,916 Между другото, за какво лечение дойде ли днес 1113 00:54:31,000 --> 00:54:34,250 Лечението е само извинение. дойдох да се видим 1114 00:54:34,375 --> 00:54:36,166 аз? защо 1115 00:54:36,250 --> 00:54:40,500 Защото откакто дойдох от Пенджаб, Чувствам се много самотен. 1116 00:54:41,125 --> 00:54:42,750 наистина ли защо 1117 00:54:42,875 --> 00:54:44,666 Защото семейството ми е в Пенджаб. 1118 00:54:44,750 --> 00:54:46,250 Откакто дойдох, Просто продължавам да си мисля... 1119 00:54:46,375 --> 00:54:47,791 за това кога ще отида обратно при семейството ми. 1120 00:54:48,500 --> 00:54:50,750 Но сега... - Сега какво? 1121 00:54:51,250 --> 00:54:52,791 Сега изглежда трудно. 1122 00:54:53,416 --> 00:54:54,416 Трудно? 1123 00:54:55,250 --> 00:54:56,250 защо 1124 00:54:56,291 --> 00:54:59,875 Защото сега, дори тук, някои хората са ми много близки. 1125 00:55:00,500 --> 00:55:03,125 Така че чувствам, че ще бъде много трудно да ги напусне. 1126 00:55:03,916 --> 00:55:05,250 Били ли сте някога в Пенджаб? 1127 00:55:05,750 --> 00:55:07,500 Имам веднъж. 1128 00:55:07,666 --> 00:55:11,666 Когато бях на седем години и тежал само 60 кг. 1129 00:55:11,791 --> 00:55:13,125 какво? - да 1130 00:55:13,166 --> 00:55:16,875 тогава? - Тогава се удвоих както и билета. 1131 00:55:17,166 --> 00:55:19,000 Никога повече не ми се ходеше. 1132 00:55:19,375 --> 00:55:20,500 Но мога ли да те попитам нещо? 1133 00:55:20,625 --> 00:55:23,125 Какво има в Пенджаб, това е не в Канада? 1134 00:55:23,250 --> 00:55:26,125 не, не Има много неща в Пенджаб, които не са в Канада. 1135 00:55:26,666 --> 00:55:29,041 Като какво? - Да поговорим за изкуство. 1136 00:55:29,125 --> 00:55:30,625 Като в дъжд... 1137 00:55:30,750 --> 00:55:32,625 когато кравите си подвиват опашките... 1138 00:55:32,750 --> 00:55:34,416 отпечатани са жълти цветя на стената. 1139 00:55:34,541 --> 00:55:36,375 Ще намерите ли такова изкуство някъде? - Не, не. 1140 00:55:36,625 --> 00:55:39,041 Второ, разрешено е да премине табуретки открито там... 1141 00:55:39,125 --> 00:55:40,750 но не ти е позволено да се целуваш. 1142 00:55:40,916 --> 00:55:42,375 Но тук е точно обратното. 1143 00:55:42,416 --> 00:55:44,375 Някой трябва да ги попита дали на човек му се целува... 1144 00:55:44,416 --> 00:55:45,750 той може да се контролира. 1145 00:55:45,791 --> 00:55:47,375 Но как човек може да се контролира за другото? 1146 00:55:47,416 --> 00:55:49,375 има ли друга разлика? - да 1147 00:55:49,500 --> 00:55:52,041 След няколко дни ще намерите скъпоценен камък като Фатех Сингх само в Пенджаб. 1148 00:55:52,250 --> 00:55:53,625 Няма да го намерите в Канада. 1149 00:55:56,375 --> 00:55:57,666 заминаваш ли 1150 00:55:58,875 --> 00:56:00,125 Това също сам. 1151 00:56:03,125 --> 00:56:05,750 Между другото Исках да видя и Пенджаб. 1152 00:56:06,250 --> 00:56:09,416 Може ли и аз да дойда с вас? ако нямате нищо против. 1153 00:56:09,500 --> 00:56:11,666 Защо имам нещо против? Стягайте багажа веднага. 1154 00:56:11,750 --> 00:56:12,750 Не точно сега. първо... 1155 00:56:12,875 --> 00:56:15,125 ще трябва да дойдеш при мен къща за обяд утре. 1156 00:56:15,375 --> 00:56:16,750 За обяд? защо 1157 00:56:17,375 --> 00:56:19,125 Ще трябва да обясня всичко за теб. 1158 00:56:19,291 --> 00:56:21,000 Да взема разрешението на семейството си. 1159 00:56:21,375 --> 00:56:24,000 Семейството ми няма да изпрати малките си и красива дъщеря... 1160 00:56:24,250 --> 00:56:26,125 с непознат просто така. 1161 00:56:26,416 --> 00:56:28,000 Ами ако се възползваш от мен? 1162 00:56:28,166 --> 00:56:29,750 Предимство? - да 1163 00:56:29,875 --> 00:56:34,500 от вас? - Не можеш да ме избереш, но можеш да се възползваш от мен. 1164 00:56:34,875 --> 00:56:37,000 Не мисля, че имам нужда да се закълна за това. 1165 00:56:37,500 --> 00:56:40,375 Но все пак, кълна се, че ще го направя никога не се възползвам от теб. 1166 00:56:40,500 --> 00:56:42,291 Махай се, лъжец. 1167 00:56:42,916 --> 00:56:44,416 красива си 1168 00:56:53,625 --> 00:56:54,625 да тръгваме 1169 00:56:56,625 --> 00:56:58,375 Братко! Братко! 1170 00:56:58,416 --> 00:57:00,541 защо се забъркваш с мен Ще бъдете бити ненужно. 1171 00:57:00,916 --> 00:57:04,041 Братко, можеш да правиш всичко искаш с мен. 1172 00:57:04,416 --> 00:57:05,625 ще ти простя 1173 00:57:06,000 --> 00:57:10,000 Защото индийци и пакистанци са братя. 1174 00:57:10,041 --> 00:57:12,250 Пак брат? - да - Не те смятам за мой брат. 1175 00:57:12,416 --> 00:57:14,125 Сякаш не е връзка но работна смяна. 1176 00:57:14,375 --> 00:57:17,750 братко може да излеете гнева си върху мен. 1177 00:57:18,125 --> 00:57:21,750 Но защо се сърдиш на този невинен? 1178 00:57:22,416 --> 00:57:23,791 Но имам условие. - Какво? 1179 00:57:23,875 --> 00:57:25,125 Този път ще мина границата. 1180 00:57:25,166 --> 00:57:27,791 Добре дошли. Моля, заповядайте. ела - Наистина ли? 1181 00:57:27,916 --> 00:57:30,375 ела ела ела - Ето ме идвам. 1182 00:57:31,166 --> 00:57:32,166 Дръж това. 1183 00:57:42,750 --> 00:57:44,541 Дръж се братко. Имам обаждане. 1184 00:57:45,375 --> 00:57:46,416 това е обаждането на сър. 1185 00:57:47,166 --> 00:57:48,416 Здравейте господине! 1186 00:57:48,541 --> 00:57:50,125 Забрави твоя здравей. минаха три дни. 1187 00:57:50,166 --> 00:57:51,291 Защо не ми докладва? 1188 00:57:51,666 --> 00:57:54,375 Сър, забравете доклада! Има добри новини! 1189 00:57:54,875 --> 00:57:56,500 Добри новини толкова скоро? 1190 00:57:56,625 --> 00:57:59,125 не! Пуджа се съгласи да дойде в Пенджаб! 1191 00:58:01,166 --> 00:58:04,750 Вижте, нямаше нужда да използвам оръжие на моя външен вид и Пуджа се съгласи. 1192 00:58:04,791 --> 00:58:06,625 Тя ме покани при нея вкъщи утре за обяд. 1193 00:58:06,791 --> 00:58:08,125 Утре ще убедя семейството й... 1194 00:58:08,250 --> 00:58:10,291 и на следващия ден, Пуджа и аз ще се отправим към Пенджаб. 1195 00:58:11,250 --> 00:58:13,000 Вашият съвет проработи, сър! 1196 00:58:14,041 --> 00:58:16,291 Този идиот е истински късметлия. 1197 00:58:16,500 --> 00:58:18,625 Нито едно момиче не ме е поканило на гости. 1198 00:58:18,875 --> 00:58:20,875 И покани дъщерята на DC него за обяд. 1199 00:58:22,750 --> 00:58:26,291 чакай не идвай чакай - Фатех! 1200 00:58:26,541 --> 00:58:27,875 да влизай 1201 00:58:30,041 --> 00:58:33,250 къде си - отдясно. ела Не се колебайте. 1202 00:58:34,000 --> 00:58:35,916 ела Добре дошли здравей 1203 00:58:36,250 --> 00:58:37,416 какво правиш тук 1204 00:58:37,500 --> 00:58:39,500 какво да ти кажа Пенджаб Полицията е в много лошо състояние. 1205 00:58:39,625 --> 00:58:42,000 Не се уморих докато бягане на маратони... 1206 00:58:42,125 --> 00:58:43,250 но се уморих да бягам от... 1207 00:58:43,375 --> 00:58:44,291 спалня до банята през нощта. 1208 00:58:44,375 --> 00:58:46,375 Тогава си помислих, че е инцидент може да се случи по пътя. 1209 00:58:46,500 --> 00:58:48,041 Така че ми писна и самата спа тук. 1210 00:58:48,375 --> 00:58:50,125 Спа ли тук цяла нощ? - да 1211 00:58:50,875 --> 00:58:52,291 Няма нищо за усещане отвратен от. 1212 00:58:52,375 --> 00:58:55,166 ако имаш това леко чувство, опитайте го известно време. 1213 00:58:55,250 --> 00:58:56,250 много е полезно. - Господи! 1214 00:58:56,375 --> 00:58:57,750 отивам Ще се видим утре. - Чакай. чакай 1215 00:58:57,875 --> 00:59:00,000 Моят дълг е да ме вика. Просто вземете тази кофа и... 1216 00:59:00,041 --> 00:59:01,166 Ти си отвратителен! 1217 00:59:01,750 --> 00:59:05,000 отвратително! - Спри! Полицай! 1218 00:59:15,791 --> 00:59:18,375 отвратително! отвратително! 1219 00:59:18,666 --> 00:59:20,791 отвратително! отвратително! отвратително! отвратително! 1220 00:59:23,375 --> 00:59:24,750 това е любов. 1221 00:59:25,625 --> 00:59:27,625 Някой ден ще ме забъркаш в беда. 1222 00:59:39,125 --> 00:59:42,166 Отвъд границата. Братя. Безплатно возене. 1223 00:59:42,750 --> 00:59:43,750 Слез долу. 1224 00:59:44,500 --> 00:59:46,625 Не разбирам защо само ти стои тук всеки ден. 1225 00:59:46,750 --> 00:59:48,875 Започвам службата си от тук всяка сутрин. 1226 00:59:49,000 --> 00:59:50,875 Това е моята бърлога! - Дон ли си, че имаш бърлога? 1227 00:59:50,916 --> 00:59:51,916 Слушай ме внимателно. 1228 00:59:52,041 --> 00:59:53,875 ако те видя отново тук, тогава ще те размахам. 1229 00:59:54,000 --> 00:59:55,750 Какво означава размахване? - Защо искаш да знаеш? 1230 00:59:55,875 --> 00:59:57,375 Махай се от тук или ще трябва да плати глоба. 1231 00:59:57,416 --> 01:00:00,625 Защо трябва да плащам глоба? Имам всичките си документи. 1232 01:00:00,750 --> 01:00:02,250 Но вашият волан е отляво. 1233 01:00:02,291 --> 01:00:03,500 Кой ще плати глобата за това? 1234 01:00:04,250 --> 01:00:05,250 идиот! Разкарай се! 1235 01:00:07,250 --> 01:00:08,250 Странно. 1236 01:00:09,125 --> 01:00:10,625 Дори и пакистанската полиция не знам... 1237 01:00:10,666 --> 01:00:12,000 тази техника за изискване на глоба. 1238 01:00:31,500 --> 01:00:32,500 изплаших се. 1239 01:00:35,500 --> 01:00:37,250 какво става Всички сте накичени днес. 1240 01:00:37,375 --> 01:00:38,416 Нещо специално? 1241 01:00:38,541 --> 01:00:41,250 Само малко. 1242 01:00:41,625 --> 01:00:45,125 Не е нужно да правите това. Вече си толкова красива. 1243 01:00:45,166 --> 01:00:46,791 Махай се, лъжец. 1244 01:00:47,750 --> 01:00:48,875 красива си 1245 01:01:00,875 --> 01:01:05,250 Това е майка ми. Майко, той е Фатех. - Здравей, мамо. 1246 01:01:06,000 --> 01:01:09,375 Не ме наричай майка. Наричай ме леля Жаси. добре? 1247 01:01:09,500 --> 01:01:10,500 добре. Здравей, лельо Жаси. 1248 01:01:10,750 --> 01:01:12,416 какво ще пиеш - Ще пия мътеница. 1249 01:01:12,541 --> 01:01:15,125 добре, скъпа, обади се на баща си и кажи... 1250 01:01:15,166 --> 01:01:17,375 че има гости у дома. 1251 01:01:17,416 --> 01:01:20,000 Така че, помолете го да доведе баба у дома скоро. - добре. 1252 01:01:20,125 --> 01:01:21,625 Ще се върна веднага с мътеницата. 1253 01:01:22,125 --> 01:01:24,125 баща? баба? 1254 01:01:25,791 --> 01:01:28,375 Защо си толкова шокиран? Всеки ги има. 1255 01:01:29,250 --> 01:01:31,000 Леля също има съпруг братовчед? 1256 01:01:31,750 --> 01:01:32,750 какво искаш да кажеш 1257 01:01:33,500 --> 01:01:34,750 Къде е банята? 1258 01:01:36,000 --> 01:01:37,000 По този начин. 1259 01:01:37,000 --> 01:01:38,125 веднага се връщам 1260 01:01:45,291 --> 01:01:47,666 здравей - Здравейте, сър. Това е Фатех Сингх от Канада. 1261 01:01:47,750 --> 01:01:50,291 Да, Фатех Сингх. кажи ми Какъв е напредъкът? 1262 01:01:50,500 --> 01:01:52,625 Има добри новини, сър. Имам убеди Пуджа да дойде в Пенджаб. 1263 01:01:52,875 --> 01:01:55,166 наистина ли - да Дойдох в къщата на Пуджа. 1264 01:01:55,250 --> 01:01:57,750 Майка й... искам да кажа, да вземеш разрешение от жена си. 1265 01:01:57,875 --> 01:02:00,375 Но тук има проблем, сър. - Какъв проблем? 1266 01:02:00,416 --> 01:02:02,541 сър, Мисля, че жена ви се омъжи повторно. 1267 01:02:03,125 --> 01:02:06,250 какво? Таджиндер се ожени повторно? 1268 01:02:06,375 --> 01:02:08,625 Не, сър. Името на жена ти не е Таджиндер. това е Жаси. 1269 01:02:08,666 --> 01:02:10,250 какви глупости говориш 1270 01:02:10,291 --> 01:02:12,291 Мислиш, че няма да знам името на жена ми? 1271 01:02:12,375 --> 01:02:13,750 Сър, трябва да е нейният прякор. 1272 01:02:13,875 --> 01:02:16,250 идиот такъв Живял съм с тази жена... 1273 01:02:16,375 --> 01:02:18,166 в същата къща от 10 години. 1274 01:02:18,500 --> 01:02:19,750 Не знам за това. 1275 01:02:20,000 --> 01:02:22,291 И разбрахте прякора й само за 10 минути? 1276 01:02:22,375 --> 01:02:23,791 Сър, вашите общи познания е слаб и... 1277 01:02:23,875 --> 01:02:25,041 изливаш гнева си върху мен. 1278 01:02:25,125 --> 01:02:26,166 Сега ще кажеш това ти дори не... 1279 01:02:26,250 --> 01:02:27,375 знай, че майка ти също е тук. 1280 01:02:27,416 --> 01:02:31,541 млъкни! оттогава минаха 12 години майка ми отиде на небето. 1281 01:02:31,625 --> 01:02:32,875 Сър, Канада също е като рая. 1282 01:02:33,000 --> 01:02:35,416 Сигурно е дошла тук и се е установила надолу. - Млъкни, идиот! 1283 01:02:35,916 --> 01:02:38,166 Дръж си устата затворена и използвай мозъка си. 1284 01:02:39,041 --> 01:02:40,916 И отидете и изчистете объркването. 1285 01:02:41,041 --> 01:02:42,625 Да, сър. – Глупости. 1286 01:02:43,916 --> 01:02:45,625 Какъв живот имаме служителите. 1287 01:02:51,000 --> 01:02:53,166 Не. Разговорите. 1288 01:02:54,000 --> 01:02:56,916 Ще навлечете някого в беда някой ден, глупаво. аз ти казвам 1289 01:03:01,500 --> 01:03:02,875 Какво правиш тук, полицай? 1290 01:03:02,916 --> 01:03:04,875 забрави за мен Ти ми кажи. какво правиш тук 1291 01:03:08,625 --> 01:03:11,125 Не аз. Първо те попитах. Ти ми кажи. 1292 01:03:11,750 --> 01:03:13,750 Лъжецко! Дойдох да хвана лъжата ти. 1293 01:03:13,916 --> 01:03:15,666 Ти ме заблуждаваш от три дни. 1294 01:03:15,750 --> 01:03:18,500 Ти каза, че те боли коремът, а вие пиете мътеница тук. 1295 01:03:18,541 --> 01:03:19,750 Не съм пила мътеницата. 1296 01:03:19,791 --> 01:03:22,000 Питайте я. Дори вода не пих. - Не сменяй темата. 1297 01:03:22,125 --> 01:03:24,041 кажи истината Защо отиде в нейния салон? 1298 01:03:24,250 --> 01:03:25,375 Страхотен си, полицай. 1299 01:03:25,500 --> 01:03:27,875 От къде имаш тези красиви външен вид? 1300 01:03:28,000 --> 01:03:30,500 Вие, момичета, не излизайте от салона за часове. 1301 01:03:30,541 --> 01:03:32,500 Когато полицията на Пенджаб искаше да получи направиха някаква козметична процедура... 1302 01:03:32,625 --> 01:03:33,875 използвате третата си степен. - Млъкни. 1303 01:03:33,916 --> 01:03:36,125 Ходили ли сте там на козметична процедура? - Колите минават ли някога на сервиз? 1304 01:03:36,166 --> 01:03:37,250 Спрете разпита си. 1305 01:03:37,375 --> 01:03:39,166 Как влезе в някой къща без заповед? 1306 01:03:39,250 --> 01:03:40,750 махай се оттук - Не ми трябва заповед... 1307 01:03:40,875 --> 01:03:42,875 да дойда в къщата на моя приятел. - Прийт ми е приятел. 1308 01:03:44,750 --> 01:03:46,791 Поне попитайте приятеля си какво е тя името е. Тя се казва Пуджа. 1309 01:03:46,875 --> 01:03:48,375 Тя е Прийт. Аз съм Пуджа. 1310 01:03:48,791 --> 01:03:50,291 Пуджа, кажи й. Тя е загубила ума си. 1311 01:03:51,250 --> 01:03:54,041 Тя е права. Тя е Пуджа, а аз съм Прийт. 1312 01:03:54,166 --> 01:03:56,000 Разбрахте ли, г-н Фатех? 1313 01:03:56,291 --> 01:03:57,291 какво? 1314 01:03:59,875 --> 01:04:03,125 Но как тя може да бъде Пуджа? Пуджа работи в салон. 1315 01:04:03,166 --> 01:04:06,250 преди. Но когато се присъединих към полиция, напуснах салона. 1316 01:04:06,375 --> 01:04:09,000 Не можа ли да ми кажеш това преди? - Как щях да ти кажа? 1317 01:04:09,041 --> 01:04:12,625 Пуджа беше казала на всички, че тя все още работи в салона. 1318 01:04:12,875 --> 01:04:16,000 Майка й мрази полицията. Ето защо. 1319 01:04:16,291 --> 01:04:17,375 разбрахте ли 1320 01:04:17,875 --> 01:04:21,250 Това означава, че ти си истинският Г-жо Пуджа, полицай? 1321 01:04:22,666 --> 01:04:25,375 И аз флиртувах с това дебелак без причина. 1322 01:04:26,916 --> 01:04:29,000 Нарече ме дебелак? 1323 01:04:31,375 --> 01:04:32,375 Майко! 1324 01:04:32,875 --> 01:04:35,125 Да не си посмял да идваш тук отново! Разкарай се! 1325 01:04:35,875 --> 01:04:37,416 Пуджа, измъкни го. 1326 01:04:42,416 --> 01:04:45,291 Съмнявах се в теб от първия ден, полицай. 1327 01:04:45,750 --> 01:04:49,000 Но сега съм сигурен, че не си ела тук, за да разрешиш случая... 1328 01:04:49,500 --> 01:04:52,500 но да примамят невинно момиче като Преет и се настани тук. 1329 01:04:53,666 --> 01:04:55,000 Но се пригответе да тръгнете сега. 1330 01:04:56,125 --> 01:04:59,750 Now just wait and watch how I get сте депортирани в рамките на два дни. 1331 01:05:00,791 --> 01:05:02,500 Той нарича себе си полицията на Пенджаб. 1332 01:05:16,750 --> 01:05:18,500 Доволен ли си сега? щастлив ли си 1333 01:05:19,875 --> 01:05:20,875 Няма да говоря с теб. 1334 01:05:24,000 --> 01:05:25,750 Но какво ще Пенджаб Полицията прави сега? 1335 01:05:33,500 --> 01:05:35,916 Купете баща ми. - Сладък съм. 1336 01:05:36,000 --> 01:05:38,416 За 50 000. - Напълно. 1337 01:05:38,500 --> 01:05:40,875 Купете баща ми. - Сладък съм. 1338 01:05:41,291 --> 01:05:44,875 син Скъпи мой сине, кажи го по-силно. 1339 01:05:45,250 --> 01:05:48,875 Колкото по-силно казваш, толкова повече ще можете да публикувате. 1340 01:05:49,000 --> 01:05:52,250 татко, Не мога да повиша тон. 1341 01:05:52,416 --> 01:05:55,000 Сърцето ми е тъжно. 1342 01:05:55,250 --> 01:05:57,791 Иска ми се скъпият ти син да може да бъде продаден вместо вас. 1343 01:05:57,875 --> 01:05:59,875 Съжалявам, скъпи мой сине... 1344 01:05:59,916 --> 01:06:02,041 но никой нямаше да плати дори стотинка за теб. 1345 01:06:02,875 --> 01:06:04,791 Това са съвременни времена, синко. 1346 01:06:04,875 --> 01:06:08,375 Жестокият свят не вижда сърцето, но тялото. 1347 01:06:08,750 --> 01:06:12,875 Ето защо веднъж баща ти се продава за 50 000 рубли... 1348 01:06:13,250 --> 01:06:17,250 Сигурен съм, че когато скъпи синът заминава за Канада... 1349 01:06:17,291 --> 01:06:22,625 той ще направи толкова много пари, че той ще откупи баща си обратно. 1350 01:06:22,791 --> 01:06:25,375 Обичам те, татко. - И аз те обичам. 1351 01:06:25,500 --> 01:06:26,875 Обичам те, татко. - И аз те обичам. 1352 01:06:26,916 --> 01:06:29,000 баща. Татко, идва клиент. 1353 01:06:29,125 --> 01:06:31,041 Не ставай емоционален. Да поговорим за бизнеса. 1354 01:06:31,375 --> 01:06:34,250 отворете първите три бутона от вашия риза. - Три бутона? защо 1355 01:06:34,541 --> 01:06:38,625 Татко, колкото по-бляскав изглеждаш, толкова повече ще плати клиентът. 1356 01:06:38,750 --> 01:06:40,791 Купете баща ми! Купете баща ми! 1357 01:06:41,125 --> 01:06:42,875 какво? - Купете бащата на Шампи. 1358 01:06:43,125 --> 01:06:44,875 защо Имам си собствена. 1359 01:06:45,000 --> 01:06:48,291 Може и да имаш, братко, но не като бащата на Шампи. 1360 01:06:48,375 --> 01:06:51,125 наистина ли - Виж колко е добър. 1361 01:06:51,166 --> 01:06:54,875 Има красота. Има блясък. Има стоманено тяло. 1362 01:06:55,000 --> 01:06:58,041 Приличаш ли на баща си? - да 1363 01:06:58,291 --> 01:06:59,375 Затова си грозна. 1364 01:06:59,625 --> 01:07:01,625 Братко, ако лицето ти беше като тази на бащата на Шампи... 1365 01:07:01,750 --> 01:07:04,875 дори ти щеше да изглеждаш добре като Шампи. 1366 01:07:05,000 --> 01:07:07,291 Бащата на Шампи е дал Шампи всичко. 1367 01:07:07,500 --> 01:07:11,125 Бизнес, хубаво тяло, превозно средство. 1368 01:07:11,166 --> 01:07:15,291 Просто хвърлете безполезните си баща в кошчето. 1369 01:07:15,500 --> 01:07:18,041 Какво ще правиш с грозен, нищожен баща? 1370 01:07:18,125 --> 01:07:19,625 Купете бащата на Шампи. 1371 01:07:19,666 --> 01:07:21,666 Ще бъдеш щастлив ти и майка ти също ще бъде щастлив. 1372 01:07:22,916 --> 01:07:24,500 Твоят скъп син получи един шамар! 1373 01:07:25,375 --> 01:07:26,916 Вашият скъп син получи два шамара! - Млъкни. 1374 01:07:27,625 --> 01:07:28,625 татко! 1375 01:07:29,666 --> 01:07:32,416 Вашият скъп син получи три шамара! защо ме удари 1376 01:07:32,625 --> 01:07:34,291 Защо говорихте за майка му? 1377 01:07:34,875 --> 01:07:35,916 съжалявам 1378 01:07:36,625 --> 01:07:39,250 Купете баща ми. - Сладък съм. 1379 01:07:39,375 --> 01:07:42,000 За 50 000. - Напълно. 1380 01:07:44,666 --> 01:07:47,375 Имаш предвид дъщерята на DC не работи в салон. 1381 01:07:48,000 --> 01:07:49,000 Тя е полицай? 1382 01:07:49,000 --> 01:07:51,750 Сър, това е онзи полицай който много тормозех. 1383 01:07:51,791 --> 01:07:53,250 Сега иска да ме размаже. 1384 01:07:53,375 --> 01:07:55,625 Не знам какво е това чукало. Какво означава "млатило"? 1385 01:07:55,750 --> 01:07:57,375 Защо искате да знаете, сър? 1386 01:07:57,416 --> 01:08:00,125 Ти ми кажи какво трябва да направя. закъсах. 1387 01:08:00,416 --> 01:08:03,250 Какво друго можете да направите? Просто се върни. 1388 01:08:03,625 --> 01:08:05,916 Сега тя така или иначе ще ви депортира. 1389 01:08:06,000 --> 01:08:07,750 Сър, вината е изцяло на DC. 1390 01:08:07,916 --> 01:08:09,375 DC знае за целия град. 1391 01:08:09,500 --> 01:08:11,041 Но той не знае за дъщеря му, сър. 1392 01:08:12,250 --> 01:08:14,500 Майката на момичето не го прави знам какво прави. 1393 01:08:14,625 --> 01:08:15,791 Откъде господинът ще знае? 1394 01:08:17,500 --> 01:08:20,541 Сър, вие сте толкова умен. 1395 01:08:21,000 --> 01:08:22,416 Какво казах сега? 1396 01:08:22,500 --> 01:08:24,791 Не мислех, че е на момичето майката не знае какво прави. 1397 01:08:24,916 --> 01:08:27,750 Какво от това? - Ще ни свърши работа. - Как? 1398 01:08:27,875 --> 01:08:29,250 Сър, просто изчакайте и гледайте. 1399 01:08:29,375 --> 01:08:30,875 Момичето може да има всичките й документи... 1400 01:08:31,000 --> 01:08:32,500 но Фатех Сингх ще го направи накарайте я да плати глоба. 1401 01:08:32,625 --> 01:08:33,625 чао обичам те 1402 01:08:34,250 --> 01:08:36,250 Чудя се какво му е на ума сега. 1403 01:08:36,291 --> 01:08:38,750 Наистина трябва да си държа устата затворена. 1404 01:08:39,875 --> 01:08:41,375 наистина ли Вземете още. 1405 01:08:41,500 --> 01:08:43,166 Сине, вземи още. 1406 01:08:43,250 --> 01:08:44,916 ако ям повече, тогава ще дебелея. 1407 01:08:48,000 --> 01:08:50,041 Майко! - Мисля, че Пуджа е тук. 1408 01:08:50,541 --> 01:08:53,625 Лельо, ще ям, ако ме нахраниш. 1409 01:08:53,750 --> 01:08:56,166 Защото ядене на храна от майката ръката е приятна... 1410 01:08:56,250 --> 01:08:57,250 дай ми 1411 01:08:57,916 --> 01:08:59,000 Вземи това, синко. 1412 01:09:00,916 --> 01:09:03,125 ти? какво правиш тук 1413 01:09:03,291 --> 01:09:06,500 Пуджа, той дойде тук да те търси. 1414 01:09:06,916 --> 01:09:09,000 Защо не каза аз, че такъв... 1415 01:09:09,125 --> 01:09:11,041 прекрасното пенджабско момче е твой приятел? 1416 01:09:11,166 --> 01:09:12,416 той? Той не ми е приятел. 1417 01:09:13,250 --> 01:09:14,250 какво? 1418 01:09:14,416 --> 01:09:16,125 Тя също не работи в салон. 1419 01:09:17,125 --> 01:09:18,125 какво? 1420 01:09:18,666 --> 01:09:20,416 Майко, имам предвид... 1421 01:09:21,500 --> 01:09:25,416 Той не ми е приятел. Той е много скъпи мой приятелю. нали 1422 01:09:26,500 --> 01:09:29,750 да да Тя също работи много добре в салона. 1423 01:09:31,250 --> 01:09:32,541 разбирам! разбирам! 1424 01:09:32,750 --> 01:09:35,750 Майко, дай ми нещо яж също. много съм гладна 1425 01:09:35,791 --> 01:09:37,500 разбира се Ще го взема веднага. - Благодаря, майко. 1426 01:09:37,625 --> 01:09:38,875 Гладен ли си? Ето, вземи това. 1427 01:09:39,916 --> 01:09:42,125 ако кажеш истината на майка си, тогава няма да те пощадя. 1428 01:09:42,666 --> 01:09:45,166 Не ме депортирайте и няма да кажа истината на майка ти. 1429 01:09:45,375 --> 01:09:46,875 Не мога да се противопоставя на дълга си. 1430 01:09:47,000 --> 01:09:49,791 Дори аз не мога да предам жената който ме нахрани с толкова любов. 1431 01:09:50,000 --> 01:09:52,000 леля! - Обещавам. 1432 01:09:52,166 --> 01:09:53,625 Не смей да казваш нищо на мама! 1433 01:09:53,666 --> 01:09:55,625 ако става въпрос за обещание, тогава каквото и да се случи... 1434 01:09:55,666 --> 01:09:57,291 Фатех Сингх няма да й каже нищо. 1435 01:09:57,375 --> 01:09:59,916 Какво няма да кажеш, синко? - Че е полицайка. 1436 01:10:01,125 --> 01:10:04,000 какво? - Какво? - Какво? 1437 01:10:06,250 --> 01:10:07,500 дали казва истината? 1438 01:10:07,666 --> 01:10:09,166 Майко, мога да обясня. 1439 01:10:11,291 --> 01:10:12,750 о, боже! 1440 01:10:14,041 --> 01:10:16,625 о, боже! 1441 01:10:17,541 --> 01:10:21,041 Не те беше срам преди да излъжеш майка ти така? 1442 01:10:22,041 --> 01:10:25,791 Работих толкова усилено, за да те образовам. за какво? 1443 01:10:26,000 --> 01:10:27,791 майка... - За да ме излъжеш? 1444 01:10:28,041 --> 01:10:31,125 Майко, не говори така. - Какво друго да кажа? 1445 01:10:33,666 --> 01:10:36,791 ако не салона, трябваше да влезеш в банка. 1446 01:10:36,916 --> 01:10:38,375 Трябваше да станеш лекар. 1447 01:10:38,500 --> 01:10:40,625 Защо трябваше да работиш с полицията? 1448 01:10:42,750 --> 01:10:44,916 Ти си дъщеря на баща си, все пак. 1449 01:10:46,500 --> 01:10:48,375 Майка ти няма право върху теб. 1450 01:10:48,500 --> 01:10:50,875 Майко, утре ще подам оставка себе си, ако кажеш. 1451 01:10:51,375 --> 01:10:52,875 Но моля те, не се разстройвай. 1452 01:10:52,916 --> 01:10:55,041 Не, лельо. Кажете й да подаде оставка още днес. 1453 01:10:55,125 --> 01:10:56,791 Ами ако промените своя против утре? 1454 01:10:57,916 --> 01:11:00,291 ще променя ли мнението си? защо 1455 01:11:00,375 --> 01:11:01,875 Утре може да почувствате че си грешил. 1456 01:11:01,916 --> 01:11:03,125 Така че може да промените решението си. 1457 01:11:04,375 --> 01:11:07,250 умът ми? грешно? 1458 01:11:07,500 --> 01:11:09,250 Не, лельо. не грешиш, но може и да се чувстваш така. 1459 01:11:09,375 --> 01:11:10,875 Щеше да е грешно ако имаш син... 1460 01:11:10,916 --> 01:11:12,375 и ти щеше да го спреш присъединяване към полицията. 1461 01:11:12,416 --> 01:11:14,875 Тя е момиче. И наш дълг е да потискаме момичетата. 1462 01:11:15,000 --> 01:11:17,375 Защото момичетата и културата вървят ръка за ръка. Нали, лельо? 1463 01:11:17,625 --> 01:11:19,125 да - Нали? - да 1464 01:11:19,375 --> 01:11:21,250 Всички ние чувстваме това момичета не са по-малко от момчетата. 1465 01:11:21,375 --> 01:11:23,000 Въпреки че момичетата са много повече успешни от момчетата. 1466 01:11:23,041 --> 01:11:24,541 Едно момче може да стои на улица за един час... 1467 01:11:24,625 --> 01:11:25,750 но никой няма да го повдигне. 1468 01:11:25,875 --> 01:11:27,750 Но ако едно момиче стои, всички искат да я повдигнат. 1469 01:11:27,875 --> 01:11:29,625 Момичетата станаха крадци. Те убиват. 1470 01:11:29,666 --> 01:11:31,000 Но защо ни интересува тези постижения? 1471 01:11:31,041 --> 01:11:33,625 Ние харесваме онези момичета, които получават уплашен от хлебарки. 1472 01:11:33,750 --> 01:11:35,666 И когато говорим за брак, те се чувстват срамежливи. 1473 01:11:35,875 --> 01:11:37,666 в крайна сметка нашата култура е да потискаме момичетата. 1474 01:11:37,750 --> 01:11:40,250 Защото момичетата и културата вървят ръка за ръка. Нали, лельо? 1475 01:11:41,500 --> 01:11:43,250 да - Затова се събуди, лельо! 1476 01:11:43,875 --> 01:11:47,250 Не, искам да кажа... остави съвестта си събуди се. Седиш. да 1477 01:11:47,541 --> 01:11:49,625 Събудете се и спрете Пуджа прави това, което обича да прави. 1478 01:11:49,750 --> 01:11:50,625 Защото това е ваше задължение. 1479 01:11:50,666 --> 01:11:52,750 А също и тази баба, която е спи от векове. 1480 01:11:52,916 --> 01:11:54,500 Защото това е нашата култура да потискат момичетата. 1481 01:11:54,625 --> 01:11:56,416 Защото момичетата и културата вървят ръка за ръка. 1482 01:11:56,500 --> 01:11:58,250 Да живее революцията! 1483 01:12:00,791 --> 01:12:03,125 Говорих ли твърде много? 1484 01:12:04,250 --> 01:12:07,916 Не, синко. Това, което казахте, е правилно. 1485 01:12:10,375 --> 01:12:14,041 ако майките не сменят своите мислейки за дъщерите си... 1486 01:12:15,166 --> 01:12:17,125 тогава как ще обществото промяна на мисленето? 1487 01:12:17,375 --> 01:12:18,750 Какво казваш, лельо? 1488 01:12:19,250 --> 01:12:20,750 Казвам правилното нещо. 1489 01:12:22,500 --> 01:12:25,875 Пуджа скъпа, можете да правите това, което искате. 1490 01:12:26,666 --> 01:12:28,125 Никога няма да те спра. 1491 01:12:28,500 --> 01:12:29,916 Наистина ли, майко? - да 1492 01:12:31,166 --> 01:12:32,916 Майка. аз те обичам 1493 01:12:33,000 --> 01:12:35,000 Обичам и теб, скъпа. -обичам ти толкова много. - И аз те обичам. 1494 01:12:35,875 --> 01:12:37,666 о, боже мой! Ти беше невероятен. 1495 01:12:37,916 --> 01:12:40,291 Ти реши такъв голям проблем на моя в миг. 1496 01:12:41,666 --> 01:12:43,500 Пенджабската полиция е също талантлив. 1497 01:12:44,125 --> 01:12:45,750 сериозно. Благодаря ти, Фатех. 1498 01:12:45,875 --> 01:12:47,000 защо ми благодариш 1499 01:12:47,125 --> 01:12:49,000 Реших проблема ти, така че и ти ми помогни. 1500 01:12:50,291 --> 01:12:51,791 Защо да ти помагам? 1501 01:12:53,041 --> 01:12:55,250 здравей дръж се Какво имаш предвид защо? 1502 01:12:55,375 --> 01:12:56,750 Бяхме си обещали. 1503 01:12:57,500 --> 01:12:58,500 Бяхме обещали... 1504 01:12:58,541 --> 01:13:00,500 но ти наруши обещанието си казвайки истината на майката. 1505 01:13:00,541 --> 01:13:02,416 Така че, технически, мога и да го счупя. 1506 01:13:02,625 --> 01:13:04,750 Технически, вие не изглеждате като вещица, но си. 1507 01:13:04,791 --> 01:13:06,000 предупреждавам те Не се забърквай с мен. 1508 01:13:06,041 --> 01:13:07,500 Защото ако полицията на Пенджаб приятелството е добро... 1509 01:13:07,541 --> 01:13:09,000 тяхната враждебност е по-лоша от всичко. - добре. 1510 01:13:09,125 --> 01:13:12,291 отпуснете се Нямам намерение да те предавам, полицай. 1511 01:13:12,500 --> 01:13:14,791 Просто казвам, че ще го направим счупи старото... 1512 01:13:14,875 --> 01:13:16,625 обещай и направи нов. добре? 1513 01:13:16,791 --> 01:13:18,250 Ново обещание? кое? 1514 01:13:18,416 --> 01:13:19,416 Първо ми обещай. 1515 01:13:19,500 --> 01:13:21,750 Защо да обещавам? Чудя се какво може да поискате. 1516 01:13:21,875 --> 01:13:23,250 наистина ли страхуваш ли се 1517 01:13:24,625 --> 01:13:26,416 ако това е въпросът, тогава вижте вътрешностите ми. 1518 01:13:26,625 --> 01:13:27,916 Можеш да поискаш и моя живот. 1519 01:13:28,125 --> 01:13:29,250 Хайде, нека обещаем. 1520 01:13:30,125 --> 01:13:31,250 какво правиш 1521 01:13:31,291 --> 01:13:32,916 Момичета като теб правят всичко. 1522 01:13:33,000 --> 01:13:34,000 Ръкува се. 1523 01:13:34,541 --> 01:13:36,541 тръгвай си обещание. 1524 01:13:37,666 --> 01:13:40,416 добре. Ето моето обещание. кажи ме какъв е проблема. 1525 01:13:50,541 --> 01:13:51,541 Моята ръка. 1526 01:13:52,375 --> 01:13:54,541 твое е. Не го взимам със себе си. кажи ми 1527 01:13:54,916 --> 01:13:55,916 добре... 1528 01:13:57,166 --> 01:13:58,166 има едно момче. 1529 01:13:59,791 --> 01:14:02,500 Криш? - Не Криш, сър. Крис. Той е чужденец. 1530 01:14:02,625 --> 01:14:03,666 Тя иска да се омъжи за него. 1531 01:14:03,750 --> 01:14:05,250 И тя иска да я убедя нейната майка. 1532 01:14:05,375 --> 01:14:07,250 кажи ми Дойдох ли да взема гърба или да направим всичко това? 1533 01:14:07,375 --> 01:14:08,625 Сър, чичо ли съм й? 1534 01:14:08,750 --> 01:14:10,625 Полицията е като чичовци на всички. 1535 01:14:10,666 --> 01:14:12,541 Господине, не обяснявайте връзките към мен. Дайте ми решение. 1536 01:14:12,625 --> 01:14:14,416 Тук ли съм ръководство, за да дам имате решения всеки път? 1537 01:14:14,666 --> 01:14:16,875 Винаги когато има проблем, вие ми се обадете. 1538 01:14:17,041 --> 01:14:18,750 Умът ми е задръстен. 1539 01:14:18,875 --> 01:14:21,125 Сър, не се ядосвайте. Опитайте се да разберете. 1540 01:14:21,250 --> 01:14:23,125 ако майка й е съгласна, тогава Пуджа няма да дойде в Пенджаб. 1541 01:14:23,166 --> 01:14:24,500 И ако не мога да убедя нейната майка... 1542 01:14:24,541 --> 01:14:27,000 тогава тя ще ме депортира. - Какво да правя? закъсах. 1543 01:14:27,041 --> 01:14:29,666 Загрижен си за проблема си. И моят живот е в бъркотия. 1544 01:14:29,750 --> 01:14:31,000 Какво има, сър? 1545 01:14:31,125 --> 01:14:33,625 Свекърва ми дойде да живее в дома ми за постоянно. 1546 01:14:33,666 --> 01:14:34,541 Дамата-дон. 1547 01:14:34,625 --> 01:14:37,375 Сър, това е много голям проблем. Винаги казвам, че ако вашият... 1548 01:14:37,500 --> 01:14:39,541 свекървата не е добра, по-добре е тя да умре. 1549 01:14:39,666 --> 01:14:41,791 Една свекърва изглежда добре, когато тя живее в собствена къща. 1550 01:14:42,000 --> 01:14:45,291 Тя дойде и ми каза, Дръж ме тук, син Ще остана в ъгъла. 1551 01:14:45,375 --> 01:14:47,916 Казвам, нека остане в ъгъла, но в собствената си къща. 1552 01:14:50,291 --> 01:14:52,375 Сър, разбрах го. - Не се вълнувай много. 1553 01:14:52,500 --> 01:14:54,250 Ще разбереш, когато си свекърва идва в дома ви. 1554 01:14:54,291 --> 01:14:56,375 Сър, имам схема наум. имам идея 1555 01:14:56,500 --> 01:14:59,000 Просто затвори. благодаря обичам те чао 1556 01:14:59,250 --> 01:15:01,541 Той намери идея и от това. 1557 01:15:01,666 --> 01:15:04,000 Не мога ли дори да обсъдя моята проблем с някой? 1558 01:15:08,125 --> 01:15:10,791 Значи това е Фатех. - да, и той ще реши проблема ни. 1559 01:15:10,875 --> 01:15:12,625 здрасти - Как си, Чоту? 1560 01:15:12,750 --> 01:15:14,375 Чоту? какво значи това 1561 01:15:14,500 --> 01:15:16,791 Просто псевдоним. Той е супер дружелюбен. 1562 01:15:17,791 --> 01:15:19,625 ако се подиграваш на Крис, тогава просто го гледайте. 1563 01:15:20,166 --> 01:15:22,625 Вижте. Природата се подиграва него. Не е нужно да го правя. 1564 01:15:23,375 --> 01:15:25,875 Първо, той не е пенджабиец и той иска да се ожени за теб. 1565 01:15:27,250 --> 01:15:28,500 Какво става, Пуджа? 1566 01:15:28,625 --> 01:15:30,250 една секунда, Крис. наистина ли 1567 01:15:30,750 --> 01:15:32,250 така че Веднага ще се обадя на Пол и ще го попитам... 1568 01:15:32,291 --> 01:15:33,625 той да те депортира утре. 1569 01:15:34,166 --> 01:15:36,000 какво каза Кажи го пак. 1570 01:15:36,375 --> 01:15:37,375 казах... 1571 01:15:37,541 --> 01:15:42,500 Ще се обадя на Пол веднага и ще попитам той да те депортира утре. 1572 01:15:46,000 --> 01:15:48,375 Това ли е? Ти ми говори с любов и аз се съгласих. 1573 01:15:48,500 --> 01:15:50,125 Пенджаби не могат да бъдат принудени за каквото и да било. - Наистина ли? 1574 01:15:50,250 --> 01:15:53,500 не се притеснявай Крис е мой брат. Вижте. не се притеснявай 1575 01:15:53,541 --> 01:15:55,791 Той те харесва. - Добре. И аз го харесвам. 1576 01:15:56,000 --> 01:15:57,541 обичам те - Страхотно. Вие, момчета, продължавайте. 1577 01:15:57,625 --> 01:16:00,000 Отивам да използвам дамската тоалетна. - Ще се видим след малко. 1578 01:16:02,000 --> 01:16:04,791 Как смееш да примамваш пенджабско момиче в присъствието на пенджабско момче. 1579 01:16:05,000 --> 01:16:06,500 Какво казваш, брато? 1580 01:16:07,416 --> 01:16:09,875 Ти си обречен! идиот! 1581 01:16:11,125 --> 01:16:13,750 Употребявали ли сте някога алкохол или вдигаш само бутилки? - Алкохол? 1582 01:16:13,791 --> 01:16:16,166 Пили ли сте някога алкохол? алкохол? - Алкохол? 1583 01:16:16,250 --> 01:16:17,875 о, алкохол. - Употребявал ли си някога алкохол? 1584 01:16:17,916 --> 01:16:19,041 да - Напивал ли си се? 1585 01:16:20,625 --> 01:16:22,500 ще ти покажа хайде хайде Донеси го. 1586 01:16:36,166 --> 01:16:38,750 "Танцът й е хипнотизиращ." 1587 01:16:38,875 --> 01:16:40,291 "хипнотизиращ." 1588 01:16:41,541 --> 01:16:44,041 — Черната й коса се развява. 1589 01:16:44,166 --> 01:16:46,000 „Мухи“. 1590 01:16:46,875 --> 01:16:49,416 "Танцът й е хипнотизиращ." 1591 01:16:49,541 --> 01:16:52,041 — Черната й коса се развява. 1592 01:16:52,125 --> 01:16:53,125 „Мухи“. 1593 01:16:53,250 --> 01:16:55,291 "Тя влезе в клуба..." 1594 01:16:55,375 --> 01:16:59,875 „повдигане на раменете й“. 1595 01:17:00,041 --> 01:17:02,000 "Момата танцува..." 1596 01:17:02,125 --> 01:17:03,916 „повдигане на раменете й“. 1597 01:17:04,250 --> 01:17:06,000 "Тя влезе в клуба..." 1598 01:17:06,125 --> 01:17:07,875 „повдигане на раменете й“. 1599 01:17:08,250 --> 01:17:10,000 "Момата танцува..." 1600 01:17:10,041 --> 01:17:12,125 „повдигане на раменете й“. 1601 01:17:12,166 --> 01:17:13,500 — Повдигане на раменете й. 1602 01:17:13,541 --> 01:17:14,750 — Повдигане на раменете й. 1603 01:17:14,916 --> 01:17:17,125 — Повдигане на раменете й. 1604 01:17:17,541 --> 01:17:20,041 — Повдигане на раменете й. 1605 01:17:20,291 --> 01:17:22,666 — Повдигане на раменете й. 1606 01:17:22,916 --> 01:17:24,041 — Повдигане на раменете й. 1607 01:17:25,375 --> 01:17:30,375 — Всички бели момичета избягаха. 1608 01:17:30,625 --> 01:17:33,875 — Да го изоставя. 1609 01:17:35,875 --> 01:17:38,625 — Всички бели момичета избягаха. 1610 01:17:38,875 --> 01:17:41,625 — Да го изоставя. 1611 01:17:42,541 --> 01:17:47,375 „Вие разпространявате опиянение с очите си..." 1612 01:17:47,500 --> 01:17:51,875 "повдигане на раменете." 1613 01:17:52,000 --> 01:17:54,125 "Момата танцува..." 1614 01:17:54,250 --> 01:17:55,916 „повдигане на раменете й“. 1615 01:17:56,250 --> 01:17:58,000 "Тя влезе в клуба..." 1616 01:17:58,125 --> 01:17:59,875 „повдигане на раменете й“. 1617 01:18:00,125 --> 01:18:02,000 "Момата танцува..." 1618 01:18:02,125 --> 01:18:04,125 „повдигане на раменете й“. 1619 01:18:04,250 --> 01:18:06,750 „Вдигане на раменете й. Повдигане на раменете й." 1620 01:18:06,875 --> 01:18:09,375 „Вдигане на раменете й. Повдигане на раменете й." 1621 01:18:09,541 --> 01:18:11,875 „Вдигане на раменете й. Повдигане на раменете й." 1622 01:18:12,250 --> 01:18:14,416 „Вдигане на раменете й. Повдигане на раменете й." 1623 01:18:17,041 --> 01:18:19,791 "Тя е пристрастена." 1624 01:18:19,916 --> 01:18:22,416 "Видът й е очарователен." 1625 01:18:22,750 --> 01:18:25,625 „Момчетата ще загубят своето сетива днес." 1626 01:18:27,750 --> 01:18:29,125 "Тя е пристрастена." 1627 01:18:29,250 --> 01:18:30,791 "Видът й е очарователен." 1628 01:18:30,875 --> 01:18:33,375 „Момчетата ще загубят своето сетива днес." 1629 01:18:34,625 --> 01:18:36,541 "Тя се сблъсква..." 1630 01:18:37,166 --> 01:18:39,250 "Тя се сблъсква..." 1631 01:18:39,375 --> 01:18:43,875 „повдигане на раменете й“. 1632 01:18:44,041 --> 01:18:46,000 "Момата танцува..." 1633 01:18:46,041 --> 01:18:47,791 „повдигане на раменете й“. 1634 01:18:48,250 --> 01:18:50,000 "Тя влезе в клуба..." 1635 01:18:50,041 --> 01:18:51,875 „повдигане на раменете й“. 1636 01:18:52,125 --> 01:18:54,000 "Момата танцува..." 1637 01:18:54,125 --> 01:18:56,125 „повдигане на раменете й“. 1638 01:18:56,166 --> 01:19:00,000 „Вдигане на раменете й. Повдигане на раменете й." 1639 01:19:00,125 --> 01:19:03,916 „Вдигане на раменете й. Повдигане на раменете й." 1640 01:19:04,166 --> 01:19:07,750 „Вдигане на раменете й. Повдигане на раменете й." 1641 01:19:11,875 --> 01:19:13,875 хайде де! как беше 1642 01:19:14,000 --> 01:19:16,250 Беше страхотно, но ако беше индийско... 1643 01:19:16,291 --> 01:19:18,750 Говоря за Крис. Ще го хареса ли майката? 1644 01:19:18,875 --> 01:19:20,375 Майка ти няма да го направи като него изобщо. 1645 01:19:20,500 --> 01:19:22,416 защо - Защото той не е пенджаби като мен. 1646 01:19:22,500 --> 01:19:25,000 добре, така че просто защото той не е Пенджаби, той не е хубаво момче. 1647 01:19:25,125 --> 01:19:27,125 не, не Той е много хубаво момче. Той е много интелигентен. 1648 01:19:27,250 --> 01:19:28,375 Целият Пенджаб не го прави говори, че... 1649 01:19:28,500 --> 01:19:31,125 дори след като са пияни. - о, Боже мой! не разбирам... 1650 01:19:31,291 --> 01:19:34,500 защо всеки пенджаби гони Английски след пиене. 1651 01:19:34,625 --> 01:19:35,916 Английският им е майчин език... 1652 01:19:36,000 --> 01:19:38,750 и наш дълг е да се учим че след пиене. 1653 01:19:38,875 --> 01:19:40,875 Много смешно. Хареса ли ти нещо друго за Крис? 1654 01:19:40,916 --> 01:19:43,875 Да, направих. Брат е толкова топъл. 1655 01:19:44,000 --> 01:19:45,416 Начинът, по който гушкаше момичета... 1656 01:19:45,500 --> 01:19:46,875 един пенджабиец не го прави дори да го прегърна... 1657 01:19:46,916 --> 01:19:48,125 жена толкова много пъти в целия си живот. 1658 01:19:48,250 --> 01:19:51,000 дръж се Прегръщане на някого, докато срещата е културата тук. добре? 1659 01:19:51,166 --> 01:19:53,666 разбирам ако е култура, простено е. 1660 01:19:53,875 --> 01:19:55,625 ако пенджабско момче дори се докосне това ти харесва... 1661 01:19:55,750 --> 01:19:57,375 ставаш толкова бесен, сякаш той се опитва да те убие. 1662 01:19:57,500 --> 01:19:59,875 Е, репутацията на Пенджабските момчета са лоши. 1663 01:20:00,000 --> 01:20:01,416 Какво са ти направили момчетата от Пенджаб? 1664 01:20:01,500 --> 01:20:04,750 След като толкова много тормозиш момичетата. Нямаш смисъл да говориш. 1665 01:20:04,791 --> 01:20:06,500 в първия ден в колежа, смяташ момичетата за своя собственост. 1666 01:20:06,541 --> 01:20:07,500 Този е твой. Този е мой. 1667 01:20:07,541 --> 01:20:09,625 Сякаш не е момиче, но парцел земя. 1668 01:20:09,750 --> 01:20:11,625 А ти не искаш опознайте момичето. 1669 01:20:11,750 --> 01:20:14,291 Просто ще предложиш директно след две години. 1670 01:20:14,625 --> 01:20:16,000 Дори момичетата се държат така с нас. 1671 01:20:16,166 --> 01:20:19,041 Отнасят се с момчетата като с кученца. 1672 01:20:19,166 --> 01:20:21,666 Когато момчето предложи, искаш да ни размажеш. 1673 01:20:22,666 --> 01:20:24,625 Какво означава размахване? - Защо искаш да знаеш? 1674 01:20:24,750 --> 01:20:26,291 Просто се отървете от него. добре? 1675 01:20:26,375 --> 01:20:27,875 Нито той принадлежи тук, нито там. 1676 01:20:27,916 --> 01:20:29,000 Как може да се омъжиш за такова момче? 1677 01:20:29,041 --> 01:20:31,875 без значение какво казваш, Ще се омъжа за Крис. 1678 01:20:32,041 --> 01:20:33,791 Това също не по индианския начин, но в църква. 1679 01:20:33,875 --> 01:20:35,791 Само ми кажи дали ще помогнете ми или не. 1680 01:20:37,291 --> 01:20:40,416 Помислете за това още веднъж. Всички момчета не са еднакви. 1681 01:20:41,541 --> 01:20:44,666 Има и такива като мен. Обичлив... 1682 01:20:44,750 --> 01:20:46,416 Изглеждаш ми като идиот. 1683 01:20:46,791 --> 01:20:48,166 Добре, не го прави, глупако. 1684 01:20:48,375 --> 01:20:49,791 Няма да разбереш моята стойност. 1685 01:20:49,916 --> 01:20:51,291 Отиди и кажи на твоя Крис. 1686 01:20:51,375 --> 01:20:53,916 Аз ще го обучавам. Ще му направя услуга. всичко е наред 1687 01:20:54,000 --> 01:20:56,625 Обучение за какво? - Майка ти иска пенджабски зет. добре? 1688 01:20:56,750 --> 01:20:59,000 Ще трябва да го обуча. ще имам да направят този чужденец пенджабиец. 1689 01:20:59,500 --> 01:21:00,625 Имаш право. 1690 01:21:00,750 --> 01:21:02,875 не е ли добра идея? След това разклатете ръце с мен и ми благодари. 1691 01:21:04,541 --> 01:21:05,541 Благодаря ви, полицай. 1692 01:21:08,250 --> 01:21:10,125 всичко е наред, полицай. - Добре. 1693 01:21:11,500 --> 01:21:13,625 всичко е наред, полицай. - добре. всичко е наред 1694 01:21:13,666 --> 01:21:15,666 аз... - Пусни го. - Ръката ми... 1695 01:21:15,750 --> 01:21:18,000 Пусни го. - Фатех, моята ръка. 1696 01:21:19,875 --> 01:21:21,375 твое е. Не го взимам със себе си. 1697 01:21:21,500 --> 01:21:23,166 Бог вече ми даде две ръце. 1698 01:21:23,500 --> 01:21:25,416 да тръгваме - Винаги съм ял от моите трудно спечелени пари. 1699 01:21:25,500 --> 01:21:27,250 да тръгваме - Това е полицията на Пенджаб. 1700 01:21:32,625 --> 01:21:33,625 Вие опитайте. 1701 01:21:34,166 --> 01:21:35,875 Не, не изглежда добре. 1702 01:21:36,000 --> 01:21:38,416 Това е само малък звук. Неуспех. 1703 01:21:38,541 --> 01:21:39,875 Това означава, че не ви харесва храната. 1704 01:21:39,916 --> 01:21:42,041 ако искаш кажи на свекърва си че храната е много добра... 1705 01:21:42,125 --> 01:21:43,125 тогава голям. 1706 01:21:43,375 --> 01:21:45,000 Като атомна бомба. - о! 1707 01:21:45,291 --> 01:21:46,291 Атомна бомба. 1708 01:21:48,166 --> 01:21:50,000 като това. Опитайте го. 1709 01:21:53,750 --> 01:21:55,625 добре? - Ядрена бомба. Ядрена бомба. 1710 01:21:55,666 --> 01:21:56,666 Да, ядрена бомба. 1711 01:21:56,791 --> 01:21:59,000 Сега ще покажа на всички, че съм истински пенджабски мачо. 1712 01:21:59,291 --> 01:22:01,916 хей Запазете нещо за утре. Искате ли да направите всичко днес? 1713 01:22:02,000 --> 01:22:03,125 добре. добре. добре. 1714 01:22:03,250 --> 01:22:05,875 Сега как да кажа на майката на Пуджа че наистина е хубава? 1715 01:22:06,416 --> 01:22:09,541 ти си палав Искате да впечатлите твоята тъща. добре. 1716 01:22:09,791 --> 01:22:10,791 ще ти кажа... 1717 01:22:10,875 --> 01:22:12,750 на какво трябва да кажеш свекърва и баба ти. 1718 01:22:12,791 --> 01:22:14,875 Всичко. - благодаря ви благодаря благодаря 1719 01:22:15,000 --> 01:22:16,791 Не ми благодари. кажи ми нещо 1720 01:22:16,916 --> 01:22:19,166 Как ще ги поздравите на пенджаби? 1721 01:22:19,500 --> 01:22:22,750 поздрави - Не, брат Не, аз ще те науча. ела 1722 01:22:22,875 --> 01:22:25,625 Защо да й казвам? Ти ми беше обещал. Така че й кажи. 1723 01:22:25,750 --> 01:22:27,666 Бях обещал да помогна ти и не да... 1724 01:22:27,750 --> 01:22:29,500 да бъдеш бит от майка си. добре? 1725 01:22:29,541 --> 01:22:31,250 Направете и вие нещо. луд! 1726 01:22:31,750 --> 01:22:34,500 Ще кажеш ли на майка си за Крис или да се обадя на Пол? 1727 01:22:34,750 --> 01:22:37,375 какво? какво? Кажи го пак. 1728 01:22:38,166 --> 01:22:41,416 Ще й кажеш ли или трябва ли да се обадя на Пол? 1729 01:22:47,500 --> 01:22:49,625 Виж, пенджабците никога не могат да бъдат принудени. 1730 01:22:49,750 --> 01:22:51,125 Можете дори да ни убиете с любов. 1731 01:22:51,250 --> 01:22:52,750 Ти ми каза с любов и аз се съгласих. 1732 01:22:52,791 --> 01:22:54,500 Сега просто чакай и гледай как ще обясни на леля с любов. 1733 01:22:54,625 --> 01:22:56,500 Тя дори няма да разбере и тя ще се съгласи. 1734 01:22:56,916 --> 01:22:58,750 Какво искаш да обясниш към леля с любов? 1735 01:22:58,875 --> 01:23:00,375 Че Пуджа харесва чужденец, лельо. 1736 01:23:01,291 --> 01:23:03,250 какво? - Какво? 1737 01:23:04,375 --> 01:23:05,375 какво? 1738 01:23:06,166 --> 01:23:10,291 пуджа... той истината ли казва? - Мога да обясня, майко. просто... 1739 01:23:10,500 --> 01:23:11,500 о, боже! 1740 01:23:12,125 --> 01:23:15,500 о, боже! Каква дъщеря раждала съм... 1741 01:23:15,625 --> 01:23:17,750 това не позволява на майка си живейте в мир! 1742 01:23:17,875 --> 01:23:19,666 майка... - Знам го! знам... 1743 01:23:19,916 --> 01:23:22,000 че си намерил чужденец нарочно, за да ме безпокоиш. 1744 01:23:22,125 --> 01:23:23,375 знам го! - Не! не! 1745 01:23:23,416 --> 01:23:26,291 Господи, защо не ме уби преди Можех ли да видя всичко това? 1746 01:23:26,375 --> 01:23:27,916 о, боже! Майко, моля те, не казвай това. 1747 01:23:28,000 --> 01:23:29,125 ако си се чувствал толкова зле... 1748 01:23:29,166 --> 01:23:31,041 тогава ще откажа на Крис утре себе си. добре? - не 1749 01:23:31,125 --> 01:23:32,541 Кажи й да отиде и откажи самият днес. 1750 01:23:32,625 --> 01:23:34,250 Ами ако промените своя против утре, лельо? 1751 01:23:34,375 --> 01:23:36,625 Защо да променя решението си? - ако чувстваш, че грешиш... 1752 01:23:36,750 --> 01:23:37,916 тогава може да промениш решението си, леля. 1753 01:23:38,000 --> 01:23:39,750 Как греша? - Не, не грешите. 1754 01:23:39,875 --> 01:23:40,875 Но може да се почувствате така. 1755 01:23:40,916 --> 01:23:42,500 Щеше да сгрешиш ако имаш син... 1756 01:23:42,541 --> 01:23:43,500 и щеше да спреш той от... 1757 01:23:43,541 --> 01:23:45,125 влюбване в чужденец. - Тя е момиче. 1758 01:23:45,250 --> 01:23:46,791 И това е нашата култура да потискат момичетата. 1759 01:23:47,000 --> 01:23:50,375 Защото момичетата и културата... - Вървете ръка за ръка, нали? 1760 01:23:50,541 --> 01:23:51,541 Да, леля. 1761 01:23:52,500 --> 01:23:55,916 Сине, между другото, къде си научи тази реч от? 1762 01:23:56,000 --> 01:23:57,625 Когато бях в 9 клас за трета година... 1763 01:23:57,750 --> 01:23:59,000 Бях участвал в а състезание по дебати. 1764 01:23:59,125 --> 01:24:00,791 В него станах четвърти от сред пет човека. 1765 01:24:01,250 --> 01:24:03,625 Мисля, че речта ми ви впечатли. 1766 01:24:03,875 --> 01:24:06,125 Не, речта ви не ме впечатли. 1767 01:24:07,000 --> 01:24:08,000 Но сине... 1768 01:24:09,375 --> 01:24:11,166 вашите мисли ме впечатлиха. 1769 01:24:11,750 --> 01:24:15,125 да - Моето момиче трябваше да има право да избере своя партньор в живота. 1770 01:24:16,125 --> 01:24:19,750 да - Дори да е чужденец. 1771 01:24:19,875 --> 01:24:22,916 Наистина ли, майко? о, боже мой! благодаря ви Благодаря ти, майко! 1772 01:24:23,000 --> 01:24:26,000 чакай Не толкова скоро. Не толкова скоро. 1773 01:24:26,916 --> 01:24:30,166 Първо ще го видя, прегледайте го и тогава решете. 1774 01:24:30,291 --> 01:24:31,625 добре? - добре. - добре. 1775 01:24:32,000 --> 01:24:33,500 И така, кога идва чужденецът? 1776 01:24:44,500 --> 01:24:46,125 едно, две, три, четири. 1777 01:24:46,291 --> 01:24:48,000 едно, две, три, четири. 1778 01:24:49,041 --> 01:24:50,666 Танцувайте! 1779 01:24:54,625 --> 01:24:57,625 Един просяк е тук, скъпи. Дай малко пари. 1780 01:24:57,916 --> 01:25:00,500 чакай Нека първо се случи бракът. 1781 01:25:00,625 --> 01:25:02,000 Лельо, това е Крис. - да 1782 01:25:02,375 --> 01:25:04,250 да - здравей 1783 01:25:04,916 --> 01:25:06,875 Така че, кажи ми, Крис, какво правиш? 1784 01:25:07,125 --> 01:25:09,375 Майко, Крис има свой собствен... - Не говориш между тях. 1785 01:25:09,750 --> 01:25:11,125 Искам да говоря с Крис. 1786 01:25:11,791 --> 01:25:14,000 добре. - Да, Крис. 1787 01:25:14,500 --> 01:25:16,791 Е, аз всъщност съм готвач и имам ресторант. 1788 01:25:17,166 --> 01:25:18,291 о, това е добре. 1789 01:25:18,791 --> 01:25:21,000 И така, какво знаете за нашата пенджабска култура? 1790 01:25:21,500 --> 01:25:23,625 о, знам много за пенджабската култура. 1791 01:25:23,875 --> 01:25:25,500 Обичам пенджабската култура. 1792 01:25:25,666 --> 01:25:29,375 Особено храната. И тази храна е много добра. 1793 01:25:29,750 --> 01:25:30,916 Ето, ще ти покажа. 1794 01:25:37,416 --> 01:25:40,000 Вижте. Храната е много добра. 1795 01:25:40,375 --> 01:25:42,541 да, да Добре. добре добре 1796 01:25:42,666 --> 01:25:43,875 И ти си добър. 1797 01:25:45,250 --> 01:25:50,250 Казвам, красиво. Ти си секси. 1798 01:25:55,166 --> 01:25:57,000 Какво каза, негодник! 1799 01:25:57,125 --> 01:25:59,125 Крис, какво казваш? - Не, не, Пуджа... 1800 01:25:59,875 --> 01:26:01,041 Взех това под контрол. 1801 01:26:02,541 --> 01:26:03,750 И ти, бабо. 1802 01:26:04,500 --> 01:26:07,916 Защо не умреш? ти вещица. 1803 01:26:11,000 --> 01:26:12,916 да Танцувай. 1804 01:26:24,166 --> 01:26:27,375 Каква е моята вина? Научих го на друго. 1805 01:26:27,500 --> 01:26:29,250 Той каза нещо напълно различни. 1806 01:26:29,625 --> 01:26:31,500 направих грешка наистина съжалявам 1807 01:26:31,625 --> 01:26:33,375 Вашата грешка съсипа всичко. 1808 01:26:33,750 --> 01:26:36,125 Ти си прекрасна жена! 1809 01:26:36,166 --> 01:26:38,250 Млъкни, Крис! достатъчно. 1810 01:26:38,750 --> 01:26:40,666 какво? Грешно ли казах? - Не, много е добре. - Грешка. 1811 01:26:40,750 --> 01:26:43,375 идиот, в беда сме заради теб! Танцувайте! 1812 01:26:43,875 --> 01:26:44,916 добре. Танцувай. 1813 01:26:45,125 --> 01:26:46,250 Вие сте размахвани. 1814 01:26:46,375 --> 01:26:48,875 Защо продължаваш да го повтаряш? Какво означава? 1815 01:26:49,166 --> 01:26:50,166 защо искаш да знаеш 1816 01:26:50,291 --> 01:26:53,625 Мисля, че всички ние трябва да се замислим сега за това какво предстои да се направи. 1817 01:26:53,875 --> 01:26:55,875 Моля те, не мисли. Направи само едно нещо. 1818 01:26:56,000 --> 01:26:57,875 Убедете майка си да се срещне с Крис отново. 1819 01:26:58,000 --> 01:27:00,375 Майка ще се убеди с едно реч. Считайте това за направено. 1820 01:27:00,541 --> 01:27:02,375 този път, всички ще дойдат в къщата на Крис. 1821 01:27:02,500 --> 01:27:03,875 Те ще дойдат в къщата на Крис. 1822 01:27:04,000 --> 01:27:05,291 Но си мисля за... 1823 01:27:05,500 --> 01:27:07,916 на какво друго трябва да науча брат си Крис, за да впечатли леля си. 1824 01:27:08,000 --> 01:27:10,875 Не, не, не. Този път не ти, но аз ще науча Крис. 1825 01:27:11,125 --> 01:27:12,625 ти? - да 1826 01:27:13,041 --> 01:27:14,625 добре, ти го научи. И без това не съм свободен. 1827 01:27:14,666 --> 01:27:16,250 Пенджабската полиция има много работа за вършене. 1828 01:27:16,416 --> 01:27:17,416 Нали, брат Крис? 1829 01:27:17,625 --> 01:27:18,791 Правилата на Фатех. 1830 01:27:19,791 --> 01:27:25,416 И така, мъжете офицери и прекрасните дами офицери. 1831 01:27:25,875 --> 01:27:27,875 Тази информация беше по правилата на Фатех. 1832 01:27:28,125 --> 01:27:30,291 Сега ще говорим за другото оръжие на пенджабската полиция... 1833 01:27:30,500 --> 01:27:32,500 това е пръчката на полицията на Пенджаб. 1834 01:27:33,125 --> 01:27:38,250 Деца, пръчката ви е много малка, като четка за зъби. - безполезно е. 1835 01:27:38,375 --> 01:27:40,875 Пръчката на полицията на Пенджаб, моят заместник, е много дълъг. 1836 01:27:41,000 --> 01:27:43,250 Има много предимства. Първата полза... 1837 01:27:44,500 --> 01:27:45,500 Напиши го. 1838 01:27:46,125 --> 01:27:47,250 Прекрасна дама. 1839 01:27:47,625 --> 01:27:49,291 о, първата полза е... 1840 01:27:49,500 --> 01:27:51,500 че е много полезно, когато срещаш врагове. 1841 01:27:51,625 --> 01:27:53,416 Марк, удари ме с четката си за зъби. 1842 01:27:54,875 --> 01:27:56,500 Удари ме с четката си за зъби. 1843 01:27:59,125 --> 01:28:02,125 Вижте, четката за зъби е малка. Ще те удрят и обиждат. 1844 01:28:02,291 --> 01:28:04,250 Пенджабската полиция не обича обидите. 1845 01:28:04,875 --> 01:28:06,041 Марк, сега ме удари. 1846 01:28:09,166 --> 01:28:11,500 Вижте, с пръчката на Пенджаб Полиция, няма да бъдете обидени. 1847 01:28:11,750 --> 01:28:13,250 Деца, аплодирайте. 1848 01:28:15,500 --> 01:28:17,500 Втората полза. Марк, ела тук. 1849 01:28:18,541 --> 01:28:22,750 Вижте, нашият Марк е здрав човек. Яде и пие правилно. 1850 01:28:22,916 --> 01:28:24,541 Но големият стомах се нуждае от подкрепа. 1851 01:28:24,791 --> 01:28:27,541 И така, пръчката на полицията в Пенджаб помага. - Уау! 1852 01:28:29,500 --> 01:28:30,541 благодаря благодаря 1853 01:28:30,625 --> 01:28:31,625 Отиди и седни. 1854 01:28:32,541 --> 01:28:35,125 Сега третата полза. Най-голямата полза. 1855 01:28:35,666 --> 01:28:38,250 Тази пръчка може да се използва и за стил. 1856 01:28:38,500 --> 01:28:40,000 Погледнете и вижте. 1857 01:28:41,125 --> 01:28:46,291 Защото полицията на Пенджаб има и стил. 1858 01:28:46,500 --> 01:28:51,000 имам предвид, Пенджабската полиция също е стилна. 1859 01:28:53,750 --> 01:28:56,916 добре. Добре. Класът е прекратен. Хайде тръгвай си. 1860 01:28:57,000 --> 01:28:58,500 Хайде тръгвай си. 1861 01:28:59,625 --> 01:29:01,791 Благодаря ти, Фатех. Това беше много добре. 1862 01:29:01,875 --> 01:29:03,166 Защо ми благодарите, г-н Пол? 1863 01:29:03,250 --> 01:29:05,791 Искаме целият свят да има оръжия на полицията на Пенджаб. 1864 01:29:05,916 --> 01:29:07,416 Казвал съм ви за всички оръжия... 1865 01:29:07,500 --> 01:29:08,875 от полицията на Пенджаб, с изключение на един. 1866 01:29:08,916 --> 01:29:09,791 Какво е това, Фатех? 1867 01:29:09,875 --> 01:29:11,541 Това е най-голямото оръжие от полицията на Пенджаб. 1868 01:29:11,625 --> 01:29:12,791 с това полицията на Пенджаб може да направи дори... 1869 01:29:12,875 --> 01:29:14,250 най-трудните задачи много лесно. 1870 01:29:14,375 --> 01:29:15,666 Разкажете ни и за това. 1871 01:29:15,791 --> 01:29:18,750 Не, не, г-н Пол. Не мога да ви разкажа за това. 1872 01:29:18,791 --> 01:29:20,625 Но ще го използвам, ако имам възможност. 1873 01:29:26,916 --> 01:29:28,500 съхранява се на масата. 1874 01:29:31,875 --> 01:29:33,625 Пуджа, попитай майка си за храната. 1875 01:29:35,250 --> 01:29:37,875 Майко, Крис иска да знае ако ви харесва храната. 1876 01:29:38,625 --> 01:29:40,000 добре е 1877 01:29:40,750 --> 01:29:44,875 Но му кажи, че мога хвалете само с думи. 1878 01:29:45,791 --> 01:29:48,125 Лельо, забрави всичко това сега. 1879 01:29:48,166 --> 01:29:50,125 Виж, Крис работи толкова много за теб. 1880 01:29:50,250 --> 01:29:51,875 Приготвил е нещо с тези листа. 1881 01:29:52,000 --> 01:29:54,875 Майко, Крис също се е подготвил реч за теб. 1882 01:29:56,000 --> 01:29:57,000 Крис. 1883 01:30:00,875 --> 01:30:02,166 Скъпата свекърва... 1884 01:30:02,750 --> 01:30:06,875 моля те, прости ми за онзи ден. 1885 01:30:07,791 --> 01:30:10,000 Знам, че искаш пенджаби момче за Пуджа. 1886 01:30:10,125 --> 01:30:16,125 Но обещавам, че ще го направя нека Пуджа е толкова щастлива... 1887 01:30:16,375 --> 01:30:22,291 че ще кажеш, че Крис е по-добре от пенджабските момчета. 1888 01:30:22,791 --> 01:30:24,666 Това е. благодаря 1889 01:30:25,416 --> 01:30:26,750 ох Танцувай. 1890 01:30:27,791 --> 01:30:29,125 Много добре, Крис. 1891 01:30:29,541 --> 01:30:33,000 Уау! Ти си впечатляваща. Лельо, трябва да се съгласиш сега. 1892 01:30:33,291 --> 01:30:35,375 Мисля, че той ще се погрижи за теб както и заедно с Пуджа. 1893 01:30:36,250 --> 01:30:37,750 Нека направим едно нещо. 1894 01:30:37,916 --> 01:30:39,625 Можеш да се преместиш с Пуджа след сватбата им. 1895 01:30:40,666 --> 01:30:42,625 Любовта между Пуджа и ще останеш непокътнат... 1896 01:30:42,750 --> 01:30:43,791 и вашият зет ще получи... 1897 01:30:43,875 --> 01:30:44,875 възможност да обслужвам и вас. нали 1898 01:30:44,916 --> 01:30:48,750 Не, синко. Родителите не живеят в къщата на дъщеря им. 1899 01:30:49,000 --> 01:30:51,750 Лельо, мисля, че ще имам да произнесе друга реч. 1900 01:30:51,875 --> 01:30:53,916 Когато родителите могат да останат при своите син след женитба... 1901 01:30:54,000 --> 01:30:55,000 защо не и с дъщерите? 1902 01:30:55,125 --> 01:30:56,250 Нали, Пуджа? - Абсолютно. 1903 01:30:57,166 --> 01:30:59,875 Майко, искам да живееш с нас. 1904 01:31:00,291 --> 01:31:02,291 Ще получа цялото щастие под един покрив. 1905 01:31:02,416 --> 01:31:04,125 Но скъпа... - Лельо, ще трябва да останеш. 1906 01:31:04,166 --> 01:31:05,500 Това е. Край на дискусията. 1907 01:31:05,625 --> 01:31:06,791 Не казвай нищо друго. 1908 01:31:06,875 --> 01:31:09,500 Може ли някой да ми каже за какво говориш 1909 01:31:10,166 --> 01:31:13,666 Крис, искам майка и баба останете с нас след брака ни. 1910 01:31:13,875 --> 01:31:15,500 Сигурен съм, че си добре с това, нали? 1911 01:31:16,750 --> 01:31:18,375 Защо ще има проблем? 1912 01:31:18,541 --> 01:31:20,875 Пенджабски зет би имал проблем с нещо такова. 1913 01:31:21,000 --> 01:31:22,625 Той е по-добър от Пенджаби зет. 1914 01:31:24,250 --> 01:31:27,125 Пуджа, мога ли да говоря с теб? в другата стая за минута? 1915 01:31:27,500 --> 01:31:28,500 да 1916 01:31:29,000 --> 01:31:30,250 Майко, веднага се връщам. 1917 01:31:31,000 --> 01:31:32,000 извинете ме - Извинете. 1918 01:31:32,416 --> 01:31:33,416 леля... 1919 01:31:34,541 --> 01:31:36,750 Мисля, че и двамата си отидоха да говорим коя стая... 1920 01:31:36,791 --> 01:31:38,500 да ви дам след брак и... 1921 01:31:42,125 --> 01:31:43,375 коя стая трябва да получи баба. 1922 01:31:45,875 --> 01:31:48,250 Как трябва да споделяме живота ни с някой друг? 1923 01:31:48,375 --> 01:31:50,625 Това не са непознати, Крис. това е моето семейство. 1924 01:31:50,916 --> 01:31:53,000 Не съм живял с моя семейство откакто бях на 18. 1925 01:31:53,000 --> 01:31:54,666 Как ме очакваш да живееш с твоите? 1926 01:31:54,875 --> 01:31:57,791 Е, аз съм единственото им дете. Не мога да ги оставя след брака. 1927 01:31:57,916 --> 01:32:00,125 ако не се грижа за тях, тогава кой друг ще го направи? 1928 01:32:00,166 --> 01:32:03,125 Това е нашата култура. - Не ми пука за вашата глупава култура. 1929 01:32:03,375 --> 01:32:04,750 или вашите глупави традиции. 1930 01:32:05,125 --> 01:32:06,250 Как смееш да казваш това? 1931 01:32:06,875 --> 01:32:09,875 Уважавах те, нали? Така че по-добре уважавай моята култура. 1932 01:32:09,916 --> 01:32:10,916 не ми пука 1933 01:32:11,375 --> 01:32:14,750 Майка и баба остават при нас и това е окончателно. 1934 01:32:14,791 --> 01:32:15,875 Разбра ли? 1935 01:32:16,375 --> 01:32:19,041 Не искам да живея с теб майка или твоята луда стара баба. 1936 01:32:19,291 --> 01:32:20,916 Който и без това е мъртъв. 1937 01:32:21,625 --> 01:32:24,000 о боже! - Как смееш да обиждаш семейството ми! 1938 01:32:24,250 --> 01:32:27,416 ако не можеш да уважаваш семейството ми, тогава не можеш да ми бъдеш партньор в живота. 1939 01:32:27,500 --> 01:32:29,291 не разбирам какво ти току що каза... 1940 01:32:29,500 --> 01:32:32,875 но всичко, което имам да кажа е да се разкараш, ти глупаво пенджабско момиче! 1941 01:32:33,041 --> 01:32:34,041 ти... 1942 01:32:36,375 --> 01:32:37,750 Майко, да вървим! 1943 01:32:38,500 --> 01:32:41,750 Лельо, да вървим. 1944 01:32:42,000 --> 01:32:43,125 Танцувайте! 1945 01:32:49,000 --> 01:32:50,125 Трябва да се обадя на сър. 1946 01:32:52,375 --> 01:32:53,375 здравей 1947 01:32:54,541 --> 01:32:56,375 Здравейте господине Фатех Сингх докладва. 1948 01:32:58,750 --> 01:33:02,750 здравей - Джогиндер, това е тест за вас днес. 1949 01:33:02,791 --> 01:33:05,166 здравей - Не смей да произнасяш всякакви боклуци днес. 1950 01:33:05,666 --> 01:33:06,666 здравей 1951 01:33:07,125 --> 01:33:10,000 Господине, вие не говорите. - Не, Фатех. Не днес. 1952 01:33:10,875 --> 01:33:12,250 Днес няма да ви дам никаква идея. 1953 01:33:12,375 --> 01:33:14,041 Сър, не съм се обаждал ти за предложение. 1954 01:33:14,166 --> 01:33:16,666 Обадих се, за да ти кажа, че Пуджа има скъса с чужденеца... 1955 01:33:16,750 --> 01:33:18,250 и я водя в Пенджаб. 1956 01:33:18,375 --> 01:33:20,875 какво? - Всичко се е случило заради теб. 1957 01:33:21,000 --> 01:33:22,916 Просто ми помогни още веднъж. - Какво искаш сега? 1958 01:33:23,000 --> 01:33:25,000 Сър, почистете полицейския участък. 1959 01:33:25,041 --> 01:33:27,125 И помолете шивача да ушие униформа на инспектор за мен. 1960 01:33:27,166 --> 01:33:28,666 Ще го нося веднага като стигна до там. 1961 01:33:29,000 --> 01:33:31,375 И господине, нека ви кажа нещо. 1962 01:33:31,625 --> 01:33:34,541 Колкото и да съм успял, никога няма да те забравя 1963 01:33:34,791 --> 01:33:36,000 Обичам ви, сър. 1964 01:33:37,000 --> 01:33:38,041 добре, сър. Сега ще затворя. 1965 01:33:38,125 --> 01:33:39,916 Трябва да направя последната си настройка с Пуджа сега. 1966 01:33:40,041 --> 01:33:41,875 Как ще я убедиш? 1967 01:33:42,125 --> 01:33:46,500 Сър, ако нищо друго не работи, аз съм оръжието на моя външен вид. 1968 01:33:48,291 --> 01:33:49,666 добре чао ще се видим 1969 01:33:51,250 --> 01:33:53,875 Днес не казах нищо. 1970 01:33:54,000 --> 01:33:56,250 Този идиот е голям късметлия. 1971 01:33:56,916 --> 01:33:58,666 Но той не знае това очите ми са червени... 1972 01:33:58,750 --> 01:34:00,375 и има три звезди на рамото ми. 1973 01:34:00,416 --> 01:34:02,916 Помислете за дните ви стреля се по-близо. 1974 01:34:03,500 --> 01:34:04,916 Балирама. - Да, сър? 1975 01:34:05,125 --> 01:34:07,625 Доведете Шампи и баща му при полицейски участък. - Да, сър. 1976 01:34:12,416 --> 01:34:15,125 Лельо, къде е Пуджа? Тя дори не дойде на работа днес. 1977 01:34:16,500 --> 01:34:19,375 Сине, тя не е в добро състояние настроение от този ден. 1978 01:34:19,500 --> 01:34:21,750 Опитах се много да й обясня, но... 1979 01:34:22,000 --> 01:34:24,750 Лельо, Фатех Сингх е тук. Сега всичко ще бъде наред. 1980 01:34:24,875 --> 01:34:25,875 къде е тя 1981 01:34:48,625 --> 01:34:49,791 Полицай, тук ли си? 1982 01:34:49,875 --> 01:34:51,500 Търсих те на полицейското управление. 1983 01:34:51,541 --> 01:34:53,291 Не трябва ли да отидем да търсим dacoit Shampy днес? 1984 01:34:55,625 --> 01:34:57,125 Така или иначе ще намерим Шампи. 1985 01:34:57,500 --> 01:35:00,041 толкова е хубаво времето. Да пием чай и кнедли. 1986 01:35:00,125 --> 01:35:03,750 Фатех, не съм в настроение да слушам на вашите глупости. моля те напусни 1987 01:35:04,041 --> 01:35:06,750 това е хубаво Ядосан си на Крис а ти го изливаш на мен. 1988 01:35:06,916 --> 01:35:08,375 Бил си наранен само веднъж. 1989 01:35:08,916 --> 01:35:11,500 Не знаете колко момичетата ме отказаха. 1990 01:35:11,666 --> 01:35:13,166 Но все още никога не съм го вземал присърце. 1991 01:35:13,375 --> 01:35:15,125 Не ме сравнявай със себе си. добре? 1992 01:35:15,166 --> 01:35:16,291 Не се ли чувствам наранен? 1993 01:35:16,375 --> 01:35:17,875 Сърцето ти означава нещо и сърцето ми не означава нищо? 1994 01:35:18,000 --> 01:35:21,000 Знаеш ли колко зле се почувствах веднъж, когато един джебчия ме отхвърли? 1995 01:35:21,500 --> 01:35:23,666 Джебчия? - Да, правеше го ела в полицията. 1996 01:35:23,750 --> 01:35:26,041 Влюбихме се. - И ние щяхме да се женим. 1997 01:35:26,125 --> 01:35:28,041 Казах й, че ще трябва зарежете всичко това след брака. 1998 01:35:28,125 --> 01:35:30,375 Но тя ми се подигра, като каза това дори аз бях типичен мъж... 1999 01:35:30,416 --> 01:35:32,625 който иска жена му да е домакиня и под негов контрол. 2000 01:35:32,750 --> 01:35:34,375 Тя каза това и открадна портфейла ми и си тръгнах. 2001 01:35:34,625 --> 01:35:36,375 добре Мъже като теб заслужават това. 2002 01:35:36,500 --> 01:35:37,750 Толкова ли съм зле? 2003 01:35:38,000 --> 01:35:40,125 но все пак, Не го взех присърце. 2004 01:35:40,166 --> 01:35:41,875 Тогава примамих друго момиче. 2005 01:35:43,000 --> 01:35:44,791 Тя също ме заряза. - Защо? 2006 01:35:45,500 --> 01:35:46,916 Беше парцалка. 2007 01:35:47,000 --> 01:35:49,166 Тя ми каза, че има много парчета стъкло в кошчето ми. 2008 01:35:50,000 --> 01:35:52,000 Всъщност аз пия така. 2009 01:35:52,666 --> 01:35:54,041 Но не го взех присърце. 2010 01:35:54,125 --> 01:35:56,166 Тогава примамих друго момиче... - Нека позная. 2011 01:35:56,750 --> 01:35:58,666 Тя също те отхвърли, нали? 2012 01:35:59,375 --> 01:36:00,875 Тогава Фатех Сингх я отхвърли. 2013 01:36:01,375 --> 01:36:02,625 защо Не беше ли хубаво момиче? 2014 01:36:02,666 --> 01:36:05,125 Тя беше единствената дъщеря на собственик на Макдоналдс. - Чакай. чакай 2015 01:36:05,250 --> 01:36:07,916 Ти отхвърли дъщерята на собственик на Макдоналдс? ти? 2016 01:36:08,000 --> 01:36:09,875 да Те не даваха пържени картофи в брака. 2017 01:36:10,916 --> 01:36:15,125 Фатех, мислиш, че ще се смея на тъпите ти шеги... 2018 01:36:15,250 --> 01:36:16,791 прегръщам те и ти благодаря? 2019 01:36:16,875 --> 01:36:18,000 добре, не ме прегръщай. 2020 01:36:18,166 --> 01:36:20,416 ще си тръгваш ли или да се обадя на Пол? 2021 01:36:20,625 --> 01:36:22,166 Защо Пол... - Разкарай се, Фате! 2022 01:36:22,916 --> 01:36:23,916 моля тръгвай 2023 01:36:35,375 --> 01:36:36,375 Какво е? 2024 01:36:39,166 --> 01:36:40,375 What are you trying to do? 2025 01:36:49,791 --> 01:36:50,791 какво е това 2026 01:36:51,625 --> 01:36:52,875 Оръжието на моя външен вид. 2027 01:36:53,250 --> 01:36:54,250 какво? 2028 01:36:54,416 --> 01:36:56,000 Оръжието на моя външен вид. 2029 01:36:57,625 --> 01:36:58,750 Оръжието на... 2030 01:37:01,000 --> 01:37:02,000 о, боже мой! 2031 01:37:05,041 --> 01:37:07,291 I'm trying to cheer you up and you're laughing at me. 2032 01:37:07,541 --> 01:37:08,916 Какво беше това? 2033 01:37:10,125 --> 01:37:11,750 добре, тогава няма да пробвам да те успокои. 2034 01:37:26,125 --> 01:37:27,125 Фатех. 2035 01:37:28,000 --> 01:37:29,000 Фатех. 2036 01:37:29,916 --> 01:37:31,416 Фатех, чуй ме. - Какво има? 2037 01:37:33,166 --> 01:37:34,250 Ти беше прав. 2038 01:37:35,791 --> 01:37:37,250 All men are not the same. 2039 01:37:39,125 --> 01:37:41,750 Някои също са като теб. 2040 01:37:42,625 --> 01:37:43,666 да аз съм идиот 2041 01:37:44,000 --> 01:37:45,000 не 2042 01:37:46,250 --> 01:37:47,375 любов моя. 2043 01:37:49,166 --> 01:37:50,166 Благодаря ви, полицай. 2044 01:37:58,291 --> 01:37:59,375 всичко е наред, полицай. 2045 01:38:11,625 --> 01:38:12,791 Полицай. 2046 01:38:13,916 --> 01:38:15,000 Вашата ръка. 2047 01:38:16,750 --> 01:38:19,041 Да, мой е. 2048 01:38:22,000 --> 01:38:23,666 Няма да го направиш вземете го със себе си. 2049 01:38:24,041 --> 01:38:28,041 — Нека очите се гледат. 2050 01:38:32,166 --> 01:38:36,416 "Оставете този, който умира, да диша." 2051 01:38:38,500 --> 01:38:42,375 — Нека очите се гледат. 2052 01:38:42,666 --> 01:38:46,250 "Оставете този, който умира, да диша." 2053 01:38:46,375 --> 01:38:50,291 "Искам да си близо до мен." 2054 01:38:50,375 --> 01:38:54,375 „Забравям всичките си мъки когато те видя." 2055 01:38:54,500 --> 01:38:59,791 "Нека сърцето ми каже каквото си иска." 2056 01:39:01,166 --> 01:39:05,125 — Нека очите се гледат. 2057 01:39:05,291 --> 01:39:09,291 "Оставете този, който умира, да диша." 2058 01:39:10,291 --> 01:39:12,375 — Очите. 2059 01:39:16,250 --> 01:39:17,750 — Очите. 2060 01:39:25,625 --> 01:39:33,291 "Сънувах близо до вашите мечти." 2061 01:39:35,500 --> 01:39:43,375 "Сънувах близо до вашите мечти." 2062 01:39:44,250 --> 01:39:52,416 „Забравих красотата на свят, когато те видях." 2063 01:39:52,541 --> 01:39:56,625 "Никога не ме забравяй." 2064 01:39:56,750 --> 01:40:00,750 "Живея за теб." 2065 01:40:00,875 --> 01:40:06,166 "Нека сърцето ми каже каквото си иска." 2066 01:40:07,541 --> 01:40:11,500 — Нека очите се гледат. 2067 01:40:11,750 --> 01:40:15,666 "Оставете този, който умира, да диша." 2068 01:40:33,750 --> 01:40:37,291 — Аз съм твоята сянка. 2069 01:40:37,750 --> 01:40:41,625 — Винаги ще те следвам. 2070 01:40:44,000 --> 01:40:47,875 — Аз съм твоята сянка. 2071 01:40:48,125 --> 01:40:52,041 — Винаги ще те следвам. 2072 01:40:52,250 --> 01:41:00,291 „Винаги се моля да си никога не си отивай от мен." 2073 01:41:00,500 --> 01:41:04,666 „Емоциите ми са привързани към теб.“ 2074 01:41:04,750 --> 01:41:08,625 — Животът ми е посветен на теб. 2075 01:41:08,750 --> 01:41:14,875 "Нека сърцето ми каже каквото си иска." 2076 01:41:15,666 --> 01:41:19,666 — Нека очите се гледат. 2077 01:41:19,750 --> 01:41:23,875 "Оставете този, който умира, да диша." 2078 01:41:24,666 --> 01:41:26,666 — Очите. 2079 01:41:26,750 --> 01:41:27,750 Майко! 2080 01:41:28,250 --> 01:41:29,250 Майко! 2081 01:41:30,416 --> 01:41:31,416 Майко! 2082 01:41:32,125 --> 01:41:35,666 — Нека очите се гледат. 2083 01:41:35,916 --> 01:41:40,375 "Оставете този, който умира, да диша." 2084 01:41:56,791 --> 01:42:01,125 Хванах те! - Как ще избягаш от мен? Бог да те благослови. 2085 01:42:05,416 --> 01:42:09,125 Хей ти? как си 2086 01:42:13,375 --> 01:42:14,500 какво каза 2087 01:42:15,166 --> 01:42:17,000 Ти и полицаят? 2088 01:42:18,166 --> 01:42:19,666 Палаво момче! 2089 01:42:22,041 --> 01:42:24,166 Някой ден ще имаш проблеми, глупав. аз ти казвам 2090 01:42:24,541 --> 01:42:27,000 защо Тя е дъщерята на DC. 2091 01:42:27,125 --> 01:42:29,291 Трябваше поне да видиш своя лицето, преди да се влюби в нея. 2092 01:42:29,500 --> 01:42:31,625 It is useless. 2093 01:42:32,500 --> 01:42:34,625 Не, не, не. Обърни лицето си. Трябва да те ударят. 2094 01:42:34,875 --> 01:42:37,541 You should be slapped. Turn your face. 2095 01:42:39,791 --> 01:42:41,375 Rascal. Трябваше да мислиш преди... 2096 01:42:41,416 --> 01:42:42,666 използвайки оръжието на външния си вид. 2097 01:42:42,791 --> 01:42:45,625 Тя е вносно уиски и you're local liquor. 2098 01:42:45,666 --> 01:42:47,625 There's no comparison between you two. 2099 01:42:49,250 --> 01:42:50,250 какво? 2100 01:42:51,166 --> 01:42:52,500 Любовта не мисли за всичко това? 2101 01:42:52,625 --> 01:42:56,375 Ще те размажа, ако лъжеш! You lover! 2102 01:42:57,875 --> 01:43:00,500 Какво означава размахване? защо искаш да знаеш 2103 01:43:03,375 --> 01:43:05,375 You were a liar. You are a liar. 2104 01:43:05,416 --> 01:43:07,750 You lied at home. You made a false case. 2105 01:43:07,875 --> 01:43:09,791 Излъгахте момичето и го използвахте вашето оръжие на външния вид. 2106 01:43:09,916 --> 01:43:11,500 ако беше лъгал толкова много пъти... 2107 01:43:11,541 --> 01:43:13,791 тогава трябваше да обичаш тя също фалшиво. 2108 01:43:14,125 --> 01:43:16,375 Не, защо падна обичаш ли я наистина? 2109 01:43:20,541 --> 01:43:23,500 Да кажа истината на момичето? всичко? 2110 01:43:23,791 --> 01:43:26,375 Така че вие двамата просто решихте и не го направихте дори си направи труда да ме попиташ. 2111 01:43:26,916 --> 01:43:28,791 кажи й Кажи й утре. 2112 01:43:29,000 --> 01:43:31,500 кажи истината Ще си навлечете неприятности. 2113 01:43:36,041 --> 01:43:38,125 Защо ни извикахте, инспекторе? 2114 01:43:38,291 --> 01:43:40,750 Ето ти паспорта. махай се оттук 2115 01:43:41,000 --> 01:43:44,125 Моят паспорт! Визата още не е изтекла. 2116 01:43:44,750 --> 01:43:47,875 инспекторе, нямаме 50 000 рупии. 2117 01:43:48,000 --> 01:43:49,541 Не ти искам миризливите пари. 2118 01:43:49,750 --> 01:43:52,000 Вземете билет за себе си и летя за Канада. 2119 01:43:53,375 --> 01:43:56,750 Полицията на Пенджаб се намира милостиви към нас. 2120 01:43:57,125 --> 01:43:59,000 Скъпи мой сине, не вярвам в това. 2121 01:43:59,041 --> 01:44:00,916 Татко, и аз не вярвам. 2122 01:44:01,041 --> 01:44:03,875 Вашият скъп син няма такъв късмет. 2123 01:44:04,125 --> 01:44:06,375 Имам чувството, че това е сън. 2124 01:44:07,125 --> 01:44:09,916 Да пипнем инспектора и да видим. - да да 2125 01:44:10,125 --> 01:44:12,416 инспекторе, може ли да те ощипя? 2126 01:44:14,416 --> 01:44:15,666 Твоят скъп син получи един шамар! 2127 01:44:15,750 --> 01:44:18,375 това е истинско. това е истинско. още един. 2128 01:44:21,500 --> 01:44:25,875 Вашият скъп син получи два шамара! истинско е! истинско е! 2129 01:44:25,916 --> 01:44:29,416 Сега вашият скъп син ще го направи отидете в Канада и... 2130 01:44:29,500 --> 01:44:32,250 изпрати PP обувки от там за сър. 2131 01:44:32,375 --> 01:44:33,875 PP? Имате предвид полицията на Пенджаб? 2132 01:44:34,000 --> 01:44:37,125 Не, сър. Тези, които правят звук, когато ги носите. 2133 01:44:38,666 --> 01:44:40,291 Разкарай се. - Тези. 2134 01:44:40,500 --> 01:44:42,750 Благодаря много, сър. Обичам ви, сър! 2135 01:44:45,000 --> 01:44:46,500 Вашият скъп син получи три шамара! 2136 01:44:46,750 --> 01:44:48,916 Преди да променя настроението си, махай се оттук! 2137 01:44:49,000 --> 01:44:50,916 Да, сър. да тръгваме да тръгваме 2138 01:44:51,250 --> 01:44:54,500 Чакай малко. Вземете това. 1100 рупии. 2139 01:44:54,791 --> 01:44:56,000 подарък? - не е подарък. 2140 01:44:56,125 --> 01:44:58,625 това е за да не казваш на никого за случилото се тук. 2141 01:44:58,750 --> 01:44:59,750 Разкарай се! - Да, сър. 2142 01:44:59,875 --> 01:45:01,041 Ела, синко. ела 2143 01:45:03,666 --> 01:45:05,000 Сър, толкова лесно ги пуснахте? 2144 01:45:05,250 --> 01:45:08,000 Не позволяваме на членовете на семейството си отидете без подкуп. 2145 01:45:08,041 --> 01:45:09,750 И ти им даде паспорта им обратно безплатно. 2146 01:45:09,875 --> 01:45:12,500 идиот, това е инспектор Планът на Джогиндер Сингх. 2147 01:45:12,541 --> 01:45:14,000 Не получавате три звезди без причина. 2148 01:45:14,000 --> 01:45:16,375 Да, сър. Знам, че трябва да ги закачите. 2149 01:45:18,000 --> 01:45:19,666 Когато искате да попитате Бог за пари... 2150 01:45:19,750 --> 01:45:21,625 трябва да Му предложиш малко пари първо. 2151 01:45:21,916 --> 01:45:24,666 Сега нека да видя как Фатех Сингх води Пуджа в Пенджаб. 2152 01:45:24,750 --> 01:45:26,625 Канада. 2153 01:45:27,416 --> 01:45:29,750 Канада. 2154 01:45:36,375 --> 01:45:38,250 Канада. 2155 01:45:40,875 --> 01:45:42,875 Канада. 2156 01:45:44,416 --> 01:45:49,250 Татко, твоят скъп син има най-накрая стигна до Канада! 2157 01:45:51,125 --> 01:45:52,875 Татко, виж. Вижте. 2158 01:45:53,000 --> 01:45:56,250 Дългото небе. Гълъбите летят в небето. 2159 01:45:57,125 --> 01:46:01,916 Татко, твоят скъп син ти беше добър пожелания и Божиите благословии. 2160 01:46:02,291 --> 01:46:04,541 Това е Божи дар за мен. 2161 01:46:05,500 --> 01:46:11,375 И така, вашият скъп син първо ще поздрави тази велика земя на Канада. 2162 01:46:15,541 --> 01:46:19,375 Канада. аз, Шампи, поздравявам те от името на... 2163 01:46:19,625 --> 01:46:23,791 Бащата на Шампи и Скутерът на Шампи. 2164 01:46:24,000 --> 01:46:26,625 Не мърдай. Полиция, замръзни! Полиция, замръзни! 2165 01:46:26,916 --> 01:46:28,500 Канада. 2166 01:46:29,291 --> 01:46:31,000 Имам охрана. 2167 01:46:31,416 --> 01:46:32,875 Уважаеми господине... 2168 01:46:33,125 --> 01:46:37,666 Никога дори не съм внасял контрабанда закуски в Индия. 2169 01:46:38,000 --> 01:46:40,125 Как мога да пренасям наркотици в Канада? 2170 01:46:40,500 --> 01:46:42,125 Кълна се в автомобила на Шампи. 2171 01:46:42,666 --> 01:46:43,750 Шампи какво? 2172 01:46:44,625 --> 01:46:49,000 Превозно средство. Колата на Шампи. 2173 01:46:49,375 --> 01:46:52,291 Ела някой път в Пенджаб. I'll give you a free ride. 2174 01:46:52,791 --> 01:46:53,791 млъкни 2175 01:46:54,166 --> 01:46:58,291 Respected madam, you may slap me as many times as you want... 2176 01:46:58,625 --> 01:47:00,875 but I will surely say something. 2177 01:47:01,000 --> 01:47:04,250 Не съм контрабандист. аз не съм аз не съм 2178 01:47:04,666 --> 01:47:06,250 You won't agree so easily. 2179 01:47:06,791 --> 01:47:09,500 We'll have to use Fateh's техники върху вас. 2180 01:47:10,250 --> 01:47:12,541 Фатех? От полицията на Пенджаб? 2181 01:47:13,166 --> 01:47:15,750 That idiot didn't leave me сам дори тук! 2182 01:47:15,875 --> 01:47:17,500 познавате ли го - Познавате ли го? 2183 01:47:17,541 --> 01:47:19,625 Той е донесъл болен късмет в живота ми. 2184 01:47:19,875 --> 01:47:24,541 Бях невинен. Но Фатех ме затвори. 2185 01:47:24,750 --> 01:47:27,500 He stopped me from coming to Canada. 2186 01:47:27,750 --> 01:47:31,250 Мисля, че той е направил това фалшиво дело срещу мен. 2187 01:47:31,416 --> 01:47:32,625 какви глупости говориш 2188 01:47:32,791 --> 01:47:36,000 Милият син получи два шамара. защо 2189 01:47:36,291 --> 01:47:38,375 Лъжец. За да скриеш престъплението си... 2190 01:47:38,500 --> 01:47:40,791 грешно обвиняваш честен офицер? 2191 01:47:41,000 --> 01:47:44,625 Не, уважаема госпожо. никога не лъжа. 2192 01:47:44,916 --> 01:47:46,666 грехота е да се лъже. 2193 01:47:46,916 --> 01:47:48,625 Не ми вярваш, нали? 2194 01:47:48,875 --> 01:47:52,750 Направи едно нещо. Обадете се на неговия старши офицер Джогиндер Сингх и го попитайте. 2195 01:47:52,875 --> 01:47:55,250 Всичко ще стане ясно. 2196 01:47:57,000 --> 01:47:58,750 Е, Сингх, какво мислиш? 2197 01:47:59,000 --> 01:48:01,125 Не му вярвам, сър. Защо Фатех ще лъже? 2198 01:48:02,000 --> 01:48:03,875 Но все пак каква е вредата в едно телефонно обаждане? 2199 01:48:04,000 --> 01:48:05,125 да - Добре, сър. 2200 01:48:07,375 --> 01:48:09,166 ако това, за което казваш Фатех е лъжа... 2201 01:48:09,916 --> 01:48:12,875 тогава няма да те пощадя. Скъпи синко. 2202 01:48:14,125 --> 01:48:16,166 Милият син получи три шамара. 2203 01:48:18,791 --> 01:48:20,166 Няма значение, Шампи. 2204 01:48:20,500 --> 01:48:24,375 По-рано щяхте да бъдете шамаросани Индия, а сега и в Канада. 2205 01:48:25,500 --> 01:48:27,000 Поне напредваш. 2206 01:48:29,500 --> 01:48:30,875 Липсваш ми, татко. 2207 01:48:32,291 --> 01:48:34,625 Шампи? Контрабандист? 2208 01:48:36,125 --> 01:48:39,000 Шампи не е мъж. Той е светец. 2209 01:48:39,875 --> 01:48:42,500 Направих полицейска проверка от самия него. 2210 01:48:42,791 --> 01:48:45,000 Но той казва, че Фатех има подготвил фалшиво дело срещу него. 2211 01:48:45,166 --> 01:48:48,375 Той казва истината. Фатех е много голям лъжец. 2212 01:48:48,625 --> 01:48:50,875 Отделът прави разследване срещу него. 2213 01:48:51,041 --> 01:48:53,000 DCP ми каза веднъж... 2214 01:48:53,041 --> 01:48:56,125 че той е в Индия и неговите семейството е в Канада... 2215 01:48:56,166 --> 01:48:58,000 и му се искаше някой да може... 2216 01:48:58,125 --> 01:49:00,125 доведе семейството си тук от Канада. 2217 01:49:00,250 --> 01:49:02,541 Той чу това, направи фалшив случай и отиде там. 2218 01:49:05,875 --> 01:49:07,250 Трябва ли да се подпиша тук? 2219 01:49:10,375 --> 01:49:12,750 благодаря - Марк, къде е Пуджа? 2220 01:49:13,000 --> 01:49:14,541 Стая за задържане, края на коридора. 2221 01:49:15,000 --> 01:49:16,375 В последния? - да 2222 01:49:16,625 --> 01:49:17,875 добре. благодаря - Разбира се. 2223 01:49:24,666 --> 01:49:25,666 Пуджа. 2224 01:49:31,875 --> 01:49:33,625 тук ли си търсих те 2225 01:49:36,375 --> 01:49:38,250 Исках да говоря с теб за нещо важно. 2226 01:49:38,416 --> 01:49:39,916 Аз също. - Какво има? 2227 01:49:44,125 --> 01:49:45,750 Първо ми обещай... 2228 01:49:46,500 --> 01:49:49,666 че след това, тихо ще направиш това, което те моля. 2229 01:49:50,625 --> 01:49:53,000 Как да ти обещая? Чудя се какво може да поискате. 2230 01:49:53,250 --> 01:49:55,250 защо страхуваш ли се 2231 01:49:56,541 --> 01:49:58,500 ако случаят е такъв, тогава поискай живота ми. 2232 01:49:58,750 --> 01:49:59,750 Ще видиш вътрешностите ми. 2233 01:50:00,541 --> 01:50:01,750 Нека обещаем. 2234 01:50:21,041 --> 01:50:23,250 махай се - Но Пуджа, аз... - Просто млъкни. 2235 01:50:25,125 --> 01:50:27,000 Нищо не вярвам че казваш. 2236 01:50:27,250 --> 01:50:28,750 Защото си проклет лъжец. 2237 01:50:29,416 --> 01:50:33,125 ако ти е останал срам, тогава не нарушавай обещанието си. 2238 01:50:33,750 --> 01:50:34,916 Просто си тръгни тихо. 2239 01:50:35,041 --> 01:50:37,375 Поне ми дай шанс... - Просто се махни от живота ми, Фатех! 2240 01:51:05,791 --> 01:51:06,916 Фатех Сингх. 2241 01:51:11,375 --> 01:51:13,416 Не очаквах това от теб. 2242 01:51:15,000 --> 01:51:17,125 Това са вашите заповеди за депортиране. 2243 01:51:18,041 --> 01:51:21,291 До края на тази седмица, ще бъдеш изпратен обратно в Индия. 2244 01:51:51,500 --> 01:51:53,916 о боже! Чие е обаждането по това време? 2245 01:51:57,375 --> 01:51:58,500 здравей 2246 01:51:58,791 --> 01:52:01,125 здравей майко Дай ми благословиите си. - Фатех! 2247 01:52:02,000 --> 01:52:06,041 Скъпа моя! Бебето ми! Моят син! 2248 01:52:06,166 --> 01:52:07,500 как си сине 2249 01:52:07,625 --> 01:52:09,500 Добре съм, майко. Ти ми кажи. добре ли си 2250 01:52:09,750 --> 01:52:11,625 Как една майка без сина си? 2251 01:52:11,875 --> 01:52:13,375 Коленете ме боляха от два дни. 2252 01:52:13,666 --> 01:52:17,041 Сега, когато се обадихте, Вече мога да танцувам. 2253 01:52:17,250 --> 01:52:19,250 Майко, бях толкова заета, че Не можах да се обадя по-рано. 2254 01:52:19,416 --> 01:52:21,625 ако инспекторът не е зает... 2255 01:52:21,666 --> 01:52:24,750 тогава очаквате ли полицаи да съм зает? 2256 01:52:25,375 --> 01:52:27,541 Не, майко. Дори полицаи има много работа за вършене. 2257 01:52:27,625 --> 01:52:29,875 Всички глупости! 2258 01:52:32,125 --> 01:52:34,000 майка, ами ако ти кажа, че не съм... 2259 01:52:34,000 --> 01:52:35,250 работа, когато бях полицай? 2260 01:52:35,291 --> 01:52:39,250 Сине, каквато и работа да вършиш, ти трябва да го направи всеотдайно. 2261 01:52:39,625 --> 01:52:41,000 Като инспектор. 2262 01:52:46,750 --> 01:52:48,666 Но какво като има лъжа мислиш ли, майко? 2263 01:52:48,875 --> 01:52:50,791 Тогава не можете да направите нищо както трябва. 2264 01:52:51,041 --> 01:52:53,250 Бог не помага на тези, които лъжат. 2265 01:52:53,500 --> 01:52:56,125 Той просто седи далеч и гледа забавлението. 2266 01:52:58,000 --> 01:53:00,666 Какво има, синко? ти мълчиш ли 2267 01:53:01,000 --> 01:53:03,750 И ти говориш такива неща. 2268 01:53:03,916 --> 01:53:05,541 Ще имаш товар върху теб, сине. 2269 01:53:05,791 --> 01:53:07,000 Майко, излъгах. 2270 01:53:07,125 --> 01:53:10,666 Какво от това? Лъжа всеки ден. 2271 01:53:11,000 --> 01:53:13,791 на сутринта баща ти ме помоли да направя чай. 2272 01:53:13,916 --> 01:53:15,375 Не ми се събуждаше. 2273 01:53:15,750 --> 01:53:18,666 така че Излъгах го, че ме боли глава. 2274 01:53:18,916 --> 01:53:20,750 Майко, не така. Казах много голяма лъжа. 2275 01:53:20,875 --> 01:53:23,375 Голям? Колко големи? 2276 01:53:26,416 --> 01:53:28,166 Майко, аз не съм инспектор. Аз съм полицай. 2277 01:53:32,500 --> 01:53:34,375 Майко, знам, че трябва са се почувствали много зле. 2278 01:53:35,375 --> 01:53:37,000 Но чувствах, че трябва кажи истината. 2279 01:53:37,500 --> 01:53:39,916 Чувствах се зле, че ме излъга. 2280 01:53:40,750 --> 01:53:42,916 Но се радвам, че ти каза истината. 2281 01:53:43,416 --> 01:53:45,375 Че синът ми е станал мъдър. 2282 01:53:46,000 --> 01:53:50,125 Всеки може да бъде инспектор, но много малко могат да бъдат мъдри. 2283 01:53:52,875 --> 01:53:57,375 ако казваш истината, тогава Бог винаги ще бъде до теб. 2284 01:53:57,625 --> 01:53:58,791 Благодаря ти, майко. 2285 01:53:58,916 --> 01:54:02,000 Не бива да благодариш на майка си. 2286 01:54:02,750 --> 01:54:04,791 добре, затвори сега. 2287 01:54:05,166 --> 01:54:07,625 И аз искам да ти кажа баща истината. 2288 01:54:07,791 --> 01:54:10,041 добре, майко. чао - Бъдете благословени. 2289 01:54:16,541 --> 01:54:18,625 Слушай! - кажи ми 2290 01:54:19,625 --> 01:54:21,000 Да правя ли чай? 2291 01:54:41,250 --> 01:54:44,250 здрасти не чакай, Пуджа. моля моля моля 2292 01:54:44,500 --> 01:54:46,375 Дай ми само един шанс кажи това, което дойдох да кажа. 2293 01:54:49,000 --> 01:54:50,375 благодаря благодаря 2294 01:54:51,916 --> 01:54:53,375 Крис, не повече бележка... - Не, не. 2295 01:54:53,541 --> 01:54:55,875 Само последно. Просто ми позволи да кажа това. 2296 01:54:57,500 --> 01:55:00,250 Пуджа, направих грешка. 2297 01:55:00,375 --> 01:55:03,666 Така че, моля те, прости ми. 2298 01:55:03,916 --> 01:55:07,041 И ако те прави щастлив, камо ли... 2299 01:55:07,166 --> 01:55:09,000 майка ти и баба ти... 2300 01:55:09,500 --> 01:55:16,250 Готов съм да остана дори с кучетата от вашата лента. 2301 01:55:17,625 --> 01:55:23,125 аз съм глупак Идиот. А... - Негодник. 2302 01:55:24,041 --> 01:55:28,875 да да Негодник. Негодник. глупав... 2303 01:55:29,666 --> 01:55:32,666 Глупав човек. - Глупав човек. 2304 01:55:32,750 --> 01:55:36,000 да Глупав човек. 2305 01:55:36,125 --> 01:55:38,250 Крис, кой написа тази бележка? 2306 01:55:39,750 --> 01:55:41,125 Няма значение кой го е написал. 2307 01:55:41,375 --> 01:55:43,791 Важното е, че искам да започне нов живот с теб. 2308 01:55:44,375 --> 01:55:45,500 Пуджа. 2309 01:55:45,625 --> 01:55:48,875 не! - Пуджа, моля те. ще се омъжиш ли за мен 2310 01:55:49,500 --> 01:55:50,541 Пуджа, моля те. 2311 01:55:51,000 --> 01:55:52,625 Моля, кажете да. Ще направя всичко, което искаш. 2312 01:55:52,750 --> 01:55:53,750 Крис, аз... 2313 01:55:54,125 --> 01:55:56,375 Моля, кажете да. моля 2314 01:56:07,375 --> 01:56:08,375 да 2315 01:56:11,666 --> 01:56:14,791 да Благодаря ти, Пуджа. благодаря 2316 01:56:15,500 --> 01:56:16,750 Но имам условие. 2317 01:56:16,875 --> 01:56:18,416 какво казваш 2318 01:56:20,000 --> 01:56:23,250 Искам сватбата да е скоро. 2319 01:56:23,750 --> 01:56:24,750 Наистина скоро. 2320 01:56:24,791 --> 01:56:27,625 Наистина скоро. Искаш сватбата да бъде скоро. колко скоро? 2321 01:56:29,250 --> 01:56:30,375 Тази седмица. 2322 01:57:06,625 --> 01:57:12,750 „Сърцето ми донесе толкова много оплаквания." 2323 01:57:14,125 --> 01:57:20,916 "есен е. Листата са паднали върху цветята." 2324 01:57:21,666 --> 01:57:25,291 „Сърцето ми донесе толкова много оплаквания." 2325 01:57:25,375 --> 01:57:30,291 "есен е. Листата са паднали върху цветята." 2326 01:57:30,416 --> 01:57:35,875 „Когато сърцето ми се разби, Научих, че..." 2327 01:57:36,625 --> 01:57:40,250 „Сълзи роня. Сърцето ми е разбито." 2328 01:57:40,375 --> 01:57:43,000 — Сънищата ти ме извикаха. 2329 01:57:44,125 --> 01:57:47,791 „Сълзи роня. Сърцето ми е разбито." 2330 01:57:47,875 --> 01:57:51,375 — Каква е моята вина? 2331 01:57:51,625 --> 01:57:55,250 „Сълзи роня. Сърцето ми е разбито." 2332 01:57:55,375 --> 01:57:57,791 — Сънищата ти ме извикаха. 2333 01:58:16,000 --> 01:58:17,875 "Когато остави ръката ми..." 2334 01:58:17,916 --> 01:58:23,416 „Чувствах се така, сякаш бях разделена от моята съдба." 2335 01:58:23,541 --> 01:58:26,875 "Бог ни е създал двойка..." 2336 01:58:27,000 --> 01:58:30,916 "но ние се разделихме по твое желание." 2337 01:58:38,500 --> 01:58:40,375 "Когато остави ръката ми..." 2338 01:58:40,416 --> 01:58:45,791 „Чувствах се така, сякаш бях разделена от моята съдба." 2339 01:58:46,000 --> 01:58:49,500 "Бог ни е създал двойка..." 2340 01:58:49,625 --> 01:58:53,500 "но ние се разделихме по твое желание." 2341 01:58:53,750 --> 01:58:57,125 „Намеренията ви бяха фалшиви. Вашите обещания бяха фалшиви." 2342 01:58:57,500 --> 01:59:00,750 "Верността е плач." 2343 01:59:01,916 --> 01:59:04,750 Пуджа, скъпа, исках да говоря с теб. 2344 01:59:05,666 --> 01:59:06,666 Да, майко? 2345 01:59:07,750 --> 01:59:09,750 Уважаеми, ако можехте да помислите отново... 2346 01:59:09,875 --> 01:59:11,250 Майко, не започвай отново. 2347 01:59:12,500 --> 01:59:15,375 Виж, скъпи, съгласен съм с това Фатех беше излъгал, но... 2348 01:59:17,500 --> 01:59:19,625 Но заради неговата лъжа... 2349 01:59:20,916 --> 01:59:22,875 ако беше срещнал баща си веднъж... 2350 01:59:22,916 --> 01:59:24,541 тогава нямаше нищо лошо в това. 2351 01:59:26,625 --> 01:59:29,125 Майко, ти ли го казваш? 2352 01:59:30,250 --> 01:59:32,500 Не си говорил с баща си от 18 години. 2353 01:59:33,125 --> 01:59:34,875 Не ми позволи да говоря на него също. 2354 01:59:38,125 --> 01:59:42,875 Скъпа, понякога инат става повече... 2355 01:59:44,875 --> 01:59:46,500 по-важно от думите. 2356 01:59:50,500 --> 01:59:56,416 Надявам се, като мен, в твоя инат, ти не вземаш решение... 2357 01:59:57,916 --> 01:59:59,416 заради което се разкайваш за... 2358 01:59:59,500 --> 02:00:00,875 до края на живота си, както направих аз. 2359 02:00:02,875 --> 02:00:07,291 Скъпи, няма място за инат в любовта. 2360 02:00:10,875 --> 02:00:12,291 Знам какво правя, майко. 2361 02:00:13,375 --> 02:00:14,916 Поне Крис не е лъжец. 2362 02:00:18,250 --> 02:00:20,000 проливам... 2363 02:00:20,125 --> 02:00:22,000 "Проливам..." 2364 02:00:22,041 --> 02:00:25,791 „Сълзи роня. Сърцето ми е разбито." 2365 02:00:25,916 --> 02:00:28,541 — Сънищата ти ме извикаха. 2366 02:00:29,541 --> 02:00:33,166 „Сълзи роня. Сърцето ми е разбито." 2367 02:00:33,250 --> 02:00:36,750 — Каква е моята вина? 2368 02:00:37,000 --> 02:00:40,750 „Сълзи роня. Сърцето ми е разбито." 2369 02:00:40,791 --> 02:00:43,291 — Сънищата ти ме извикаха. 2370 02:01:13,791 --> 02:01:16,541 Баща ми е страхотен... 2371 02:01:19,750 --> 02:01:21,000 ти? 2372 02:01:21,250 --> 02:01:23,541 Пощади ме поне в банята. 2373 02:01:23,625 --> 02:01:26,416 Как те нараних... 2374 02:01:26,500 --> 02:01:29,375 че ме преследваш през цялото време? 2375 02:01:30,125 --> 02:01:31,416 Съжалявам, Шампи. направих грешка 2376 02:01:31,500 --> 02:01:33,000 Какво съжалявам? Без обноски! 2377 02:01:33,250 --> 02:01:37,250 Знаеш ли, за да ме изпратиш в Канада, Любимият баща на Шампи... 2378 02:01:37,875 --> 02:01:40,375 който дори не си пусна брадата... 2379 02:01:40,625 --> 02:01:43,375 той трябваше да отвори трите бутона... 2380 02:01:43,416 --> 02:01:45,875 на ризата му и покажете тялото му. 2381 02:01:46,291 --> 02:01:48,291 И какъв беше резултатът от всичко това? 2382 02:01:49,000 --> 02:01:52,125 Днес ме депортират. 2383 02:01:52,416 --> 02:01:54,000 Казах, че съжалявам. защо плачеш 2384 02:01:54,375 --> 02:01:56,250 Какво съжалявам? Без обноски! 2385 02:01:56,500 --> 02:01:59,000 Ти ме остави да бъда обречен. 2386 02:01:59,166 --> 02:02:01,916 защо направи това на невинно момче? 2387 02:02:02,041 --> 02:02:05,375 защо Защо разби сърцето ми? - Разкарай се. 2388 02:02:05,791 --> 02:02:07,500 Милият син получава един шамар. 2389 02:02:07,541 --> 02:02:09,750 Трябваше поне да си измиеш първо ръцете... - Казах, че съжалявам! 2390 02:02:09,875 --> 02:02:10,750 Продължаваш да плачеш. 2391 02:02:10,791 --> 02:02:12,416 Мечтата ти е разбита, но съм с разбито сърце. 2392 02:02:12,666 --> 02:02:14,500 Наричаш се невинно момче. 2393 02:02:14,750 --> 02:02:16,750 Трябваше да измиеш тази ръка. 2394 02:02:16,916 --> 02:02:18,416 Защо каза истината на Пуджа? 2395 02:02:18,500 --> 02:02:20,000 Щях да й обясня по-късно. 2396 02:02:20,166 --> 02:02:21,791 Ти се опитваше да бъдеш честен мъжки син. 2397 02:02:21,875 --> 02:02:25,875 Братко, можеш да ме удариш като много пъти, колкото искате. 2398 02:02:26,166 --> 02:02:29,000 Но не вземайте тази на баща ми грешно име. 2399 02:02:29,041 --> 02:02:35,000 Баща ми се казва Дунтошан Сингх. 2400 02:02:35,250 --> 02:02:39,500 Винаги ме е учил да кажа истината. 2401 02:02:39,666 --> 02:02:42,125 Съжалявам, Шампи. Излях гнева си върху теб. 2402 02:02:42,875 --> 02:02:44,625 ако някога се бях научил да разказвам истината в живота... 2403 02:02:44,666 --> 02:02:47,125 тогава вместо чужденеца, Щях да се оженя за Пуджа днес. 2404 02:02:48,500 --> 02:02:53,000 Братко, ти наистина обичаш уважаема госпожо наистина? 2405 02:02:53,250 --> 02:02:54,250 да 2406 02:02:54,416 --> 02:02:57,625 След това трябва да ви ударят поне дузина пъти, братко. 2407 02:02:59,875 --> 02:03:04,750 Искам да кажа, братко, ако любовта ти е сладък и чист като Шампи... 2408 02:03:04,875 --> 02:03:08,541 тогава трябва да успокоите все пак уважаема госпожо. 2409 02:03:08,666 --> 02:03:12,250 И ти трябва да летиш заедно с нея. 2410 02:03:13,000 --> 02:03:14,375 Чуй ме, братко. 2411 02:03:14,500 --> 02:03:18,500 Вижте, много е лесно да спечелите a долара, което се равнява на 55 рупии. 2412 02:03:18,625 --> 02:03:22,000 Но е много трудно да спечелите a момиче, което е равно на истинската любов. 2413 02:03:22,041 --> 02:03:25,666 Братко, ти напускаш богатството на любов тук и си отива? 2414 02:03:25,791 --> 02:03:28,541 срам срам Засрамете се. Засрамете се. срам срам 2415 02:03:29,291 --> 02:03:30,875 Имаш право, Шампи. 2416 02:03:31,875 --> 02:03:33,541 Но откъде знаеш толкова за любовта? 2417 02:03:35,625 --> 02:03:40,750 Брат, всъщност моето име е Loveoshan Singh. 2418 02:03:41,916 --> 02:03:46,000 Искаш да кажеш, че трябва отидете и спрете сватбата на Пуджа? 2419 02:03:46,250 --> 02:03:48,875 Абсолютно, братко. Какво друго? 2420 02:03:49,000 --> 02:03:52,125 Двамата полицаи, които стоят тук... 2421 02:03:52,375 --> 02:03:55,000 погрижете се за тях по някакъв начин. 2422 02:03:55,250 --> 02:03:57,000 Шампи е с теб. 2423 02:03:59,250 --> 02:04:01,000 Изглежда, че е време да използвате най-големия... 2424 02:04:01,125 --> 02:04:02,250 оръжие на полицията на Пенджаб. 2425 02:04:02,375 --> 02:04:03,375 оръжие? 2426 02:04:04,291 --> 02:04:06,875 Слава на Господ! 2427 02:04:07,125 --> 02:04:09,791 Здравей! 2428 02:04:10,666 --> 02:04:12,000 брат... - Какво не е наред? 2429 02:04:12,875 --> 02:04:14,916 Братко, имаме нужда от твоята помощ. 2430 02:04:16,000 --> 02:04:17,875 Здравей, база. Трябва да се върнем веднага. 2431 02:04:18,125 --> 02:04:19,625 Архивирайте. Архивирайте веднага. 2432 02:04:20,666 --> 02:04:22,125 Бягай! Бягай! Такси. 2433 02:04:23,000 --> 02:04:24,000 спри! спри! 2434 02:04:24,125 --> 02:04:26,291 ти? Казах ти толкова много пъти, когато индианците и... 2435 02:04:26,375 --> 02:04:28,041 Братко, моля те, не донасяй повдигнете този въпрос днес. 2436 02:04:28,125 --> 02:04:29,041 става въпрос за моята любов. 2437 02:04:29,125 --> 02:04:31,416 ако не стигна навреме, тогава ще се омъжи за друг. 2438 02:04:31,625 --> 02:04:35,125 Виж, братко, ако не помогнеш нас, тогава любовта ще загуби. 2439 02:04:35,166 --> 02:04:37,125 И ако любовта загуби, тогава Бог ще загуби. 2440 02:04:37,166 --> 02:04:39,166 Защото любовта е Бог и Бог е велик. 2441 02:04:39,250 --> 02:04:40,375 ако това е въпроса... 2442 02:04:40,416 --> 02:04:42,916 тогава и ти не си индиец, нито пък съм пакистанец. 2443 02:04:43,125 --> 02:04:45,125 Всички сме братя. влизай 2444 02:04:46,000 --> 02:04:48,416 Влизай, Шампи. Влез. Влез. 2445 02:05:03,375 --> 02:05:04,375 махай се 2446 02:05:05,916 --> 02:05:07,000 Благодаря ти, братко. - добре. 2447 02:05:07,291 --> 02:05:09,250 Шампи, тук има полиция. 2448 02:05:09,625 --> 02:05:10,875 Братко, не се притеснявай. 2449 02:05:11,000 --> 02:05:14,000 Отиваш и се срещаш с нея оттам. Шампи ще се погрижи тук. 2450 02:05:14,000 --> 02:05:15,000 разбира се - Разбира се. 2451 02:05:17,375 --> 02:05:19,916 Ние дори не получаваме извънреден труд. 2452 02:05:20,125 --> 02:05:21,416 Извинявай, братко. 2453 02:05:21,750 --> 02:05:22,750 Дакойтът Шампи! 2454 02:05:23,250 --> 02:05:24,875 Задръж! Задръж! Задръж! Задръж! 2455 02:05:25,416 --> 02:05:29,375 Братко, Шампи няма да бъде уплашен от това оръжие. 2456 02:05:29,500 --> 02:05:32,000 Шампи има по-голямо оръжие. 2457 02:05:32,541 --> 02:05:35,916 Слава на Господ! 2458 02:05:39,000 --> 02:05:40,000 градушка 2459 02:05:40,375 --> 02:05:41,625 Тук няма кой да помогне. 2460 02:05:41,791 --> 02:05:44,166 Изглежда, че сега ще получа шамар. 2461 02:05:44,791 --> 02:05:46,250 Хвани ме, ако можеш! - Хвани го! Хвани го! 2462 02:05:46,375 --> 02:05:47,625 Господи, помогни ми. 2463 02:05:47,875 --> 02:05:50,625 Пуджа, Крис, моля, хванете ръцете си... 2464 02:05:50,750 --> 02:05:53,000 и декларирайте своето съгласие пред Бога. 2465 02:05:53,625 --> 02:05:54,875 Имате ли пръстените? 2466 02:05:55,000 --> 02:05:56,000 пръстени? 2467 02:05:57,750 --> 02:05:59,625 о, днес им е годежът. 2468 02:06:00,250 --> 02:06:02,500 Полудях от мисълта щяха да се женят. 2469 02:06:04,250 --> 02:06:06,125 Ще говоря с нея по-късно. 2470 02:06:09,000 --> 02:06:11,375 Изчакай да те хвана. - Хвани го! 2471 02:06:13,541 --> 02:06:14,625 ти? 2472 02:06:15,500 --> 02:06:16,750 какво правиш тук 2473 02:06:17,041 --> 02:06:19,916 Бих дошъл да спра сватбата на Пуджа. Но те се сгодяват. 2474 02:06:20,125 --> 02:06:21,500 идиот, това не е техен годеж. 2475 02:06:21,666 --> 02:06:23,500 Размяната на пръстените означава женитба. 2476 02:06:26,875 --> 02:06:27,875 ти лъжеш 2477 02:06:28,666 --> 02:06:32,125 казвам истината Така се женят чужденците. 2478 02:06:32,625 --> 02:06:33,625 Лудо момче. 2479 02:06:38,916 --> 02:06:40,166 спри! спри! спри! 2480 02:06:40,291 --> 02:06:41,791 Спрете веднага. 2481 02:06:42,000 --> 02:06:43,875 ти? Кой си ти, че да ни спираш? 2482 02:06:43,916 --> 02:06:45,750 Пуджа, не говори така. Дойдох да ти се извиня. 2483 02:06:45,916 --> 02:06:48,375 Съгласен съм, че съм ти казал много лъжи, но те обичам истински. 2484 02:06:49,625 --> 02:06:51,625 о, млъкни! не ми пука махай се оттук 2485 02:06:51,875 --> 02:06:53,000 Нека се оженя на спокойствие. 2486 02:06:53,041 --> 02:06:54,875 Това означава, че няма да бъда простено, ако излъгах. 2487 02:06:54,916 --> 02:06:57,250 Той те е излъгал и ти си омъжвайки се за него. 2488 02:06:57,416 --> 02:06:58,500 Не изглежда добре. 2489 02:06:58,625 --> 02:07:00,291 какви глупости говориш Какво излъга? 2490 02:07:00,375 --> 02:07:02,250 Той няма да приеме вашето семейство след брака ви. 2491 02:07:02,375 --> 02:07:04,041 Написал е фалшивата бележка да те накара да се съгласиш. 2492 02:07:04,250 --> 02:07:05,500 Бях написал тази бележка. 2493 02:07:05,750 --> 02:07:08,000 ако смятате, че ще помисля твоята лъжа е истината... 2494 02:07:08,041 --> 02:07:09,875 и няма да се омъжи за Крис, тогава грешиш. 2495 02:07:10,000 --> 02:07:11,041 Крис. - Чакай! 2496 02:07:11,625 --> 02:07:12,625 Пуджа, казвам ти. 2497 02:07:12,666 --> 02:07:13,750 ако полицията на Пенджаб приятелството е добро... 2498 02:07:13,875 --> 02:07:15,166 тогава тяхната враждебност е по-лошо от всичко. 2499 02:07:15,250 --> 02:07:17,125 наистина ли какво ще правиш какво ще правиш 2500 02:07:17,541 --> 02:07:19,041 Заплашваш ме. 2501 02:07:19,875 --> 02:07:20,875 Крис. 2502 02:07:24,000 --> 02:07:25,750 какво правиш - Какво правиш, Фатех? 2503 02:07:25,875 --> 02:07:27,541 Не се меси! Ще те размажа! 2504 02:07:27,625 --> 02:07:30,125 Младичка? какво е това - Защо искаш да знаеш? 2505 02:07:30,250 --> 02:07:32,375 Просто мълчи, Крис. Дай ми пръстена. - Няма да го направя. 2506 02:07:36,916 --> 02:07:37,916 Фатех! 2507 02:07:38,041 --> 02:07:39,041 Пуджа! 2508 02:07:39,375 --> 02:07:40,875 Фатех! - Какво става, татко? 2509 02:07:41,625 --> 02:07:42,625 Танцувай. 2510 02:07:43,000 --> 02:07:44,875 Фатех! Фатех, върни ми пръстена. 2511 02:07:45,625 --> 02:07:47,666 няма да го направя Моля, първо ми прости, Пуджа. 2512 02:07:49,291 --> 02:07:51,500 Защо да ти прощавам? - Защото наистина се промених. 2513 02:07:51,791 --> 02:07:53,916 Никога няма да спреш да лъжеш. 2514 02:07:54,000 --> 02:07:56,125 Пуджа, мога да се закълна, че си искаш аз. Промених се. 2515 02:07:56,250 --> 02:07:58,625 Готов съм да ви разкажа всичко истините на моя живот. 2516 02:07:58,666 --> 02:08:00,125 Можете да ме питате каквото искате. 2517 02:08:00,166 --> 02:08:01,750 Не се интересувам от живота ти. Дай ми пръстена ми! 2518 02:08:01,791 --> 02:08:03,250 моля те прости ми - Аз... 2519 02:08:04,750 --> 02:08:06,916 Фатех, върни ми пръстена. - Пуджа, моля те, прости ми. 2520 02:08:07,791 --> 02:08:09,666 Фатех, дай ми пръстена ми. - Моля те, прости ми. 2521 02:08:10,041 --> 02:08:14,416 Фатех! - Дай ми пръстена! Карай колата. - Дай ми! 2522 02:08:14,750 --> 02:08:16,666 Спрете колата! Дай ми пръстена ми! 2523 02:08:16,791 --> 02:08:20,125 Чуй моите истини, Пуджа. - Не искам да чувам твоите истини. 2524 02:08:20,166 --> 02:08:22,416 добре, какво ще стане, ако ти кажа това до 4-ти клас, мислех си... 2525 02:08:22,500 --> 02:08:24,291 че родителите купуват децата си от пазара... 2526 02:08:24,375 --> 02:08:26,125 и от който съм купен сладкарят Lovely? 2527 02:08:26,250 --> 02:08:27,791 Няма ли пак да се съгласиш? - не 2528 02:08:28,250 --> 02:08:31,000 добре, какво ще стане, ако ти кажа, че аз нося едно и също бельо два пъти? 2529 02:08:31,875 --> 02:08:33,125 Наистина ли мислиш, че... 2530 02:08:33,250 --> 02:08:35,166 Бих се съгласил след изслушване на това и да те прегърна? 2531 02:08:35,291 --> 02:08:37,041 Моля, приеми, Пуджа. Ще те прегърна сама. 2532 02:08:37,125 --> 02:08:38,166 Просто млъкни! 2533 02:08:38,375 --> 02:08:41,875 добре, какво ще стане, ако ти го кажа прякорът ми е Топра? 2534 02:08:42,000 --> 02:08:44,041 Все още няма да се съгласите? - не 2535 02:08:44,750 --> 02:08:47,041 добре, какво ще стане, ако ти кажа какво означава "млатило"? 2536 02:08:47,625 --> 02:08:49,000 Тогава ще се съгласиш ли? - не 2537 02:08:50,000 --> 02:08:51,875 Помисли за това отново, Пуджа. - Не! 2538 02:08:56,375 --> 02:08:57,375 Моля, съгласете се. 2539 02:08:58,875 --> 02:09:00,125 добре. Кажи ми какво означава. 2540 02:09:00,375 --> 02:09:01,375 защо да ти казвам 2541 02:09:01,500 --> 02:09:04,000 Първо ми кажи, че си простил аз и ти ме обичаш. 2542 02:09:04,375 --> 02:09:06,375 какво? аз те обичам 2543 02:09:06,625 --> 02:09:08,541 ти не ме обичаш? - Никога. 2544 02:09:08,625 --> 02:09:09,875 Хей, ти, правдива жена! 2545 02:09:10,000 --> 02:09:11,750 You tell people to be truthful. 2546 02:09:11,875 --> 02:09:14,125 И сега лъжеш за мен нарочно. 2547 02:09:14,500 --> 02:09:17,750 Това не е лъжа. вярно е аз can never love a man like you. 2548 02:09:18,000 --> 02:09:21,000 Виждали ли сте лицето си? Изглеждаш като идиот. 2549 02:09:21,375 --> 02:09:22,375 идиот? 2550 02:09:24,291 --> 02:09:26,666 Полудял ли си? I insulted you and you're laughing. 2551 02:09:26,750 --> 02:09:30,416 I... okay, you left your wedding, излъга на летището... 2552 02:09:30,500 --> 02:09:32,875 took special permissions for traveling without a passport. 2553 02:09:33,000 --> 02:09:36,291 As if you did all this not because обичаш този идиот... 2554 02:09:36,375 --> 02:09:38,375 but because you want to know какво означава "млатило". 2555 02:09:38,541 --> 02:09:40,541 Много сте забавен, полицай. 2556 02:09:40,916 --> 02:09:42,541 Вие нападнахте полицията на Пенджаб! Но защо? 2557 02:09:42,625 --> 02:09:43,916 Разбрахте това много скоро. 2558 02:09:44,000 --> 02:09:46,000 Но пак не разбра как да успокоя някой, който е разстроен. 2559 02:09:46,041 --> 02:09:47,166 Ти не дойде да умиротвориш вместо това. 2560 02:09:47,250 --> 02:09:48,666 instead, ти изпрати Крис с бележката. 2561 02:09:48,750 --> 02:09:50,625 Ами ако наистина се бях оженил Chris in anger? 2562 02:09:50,875 --> 02:09:52,375 if I don't have the sense to pacify... 2563 02:09:52,416 --> 02:09:53,500 тогава дори вие трябва да знаете limit of being upset. 2564 02:09:53,625 --> 02:09:55,750 Не бива да обиждаш биберона толкова много, че се отказва. 2565 02:09:55,875 --> 02:09:57,291 What if I hadn't reached the church on time? 2566 02:09:57,375 --> 02:09:58,500 Тогава щях да се омъжа за Крис. 2567 02:09:58,625 --> 02:09:59,875 Той поне не е идиот като теб. 2568 02:09:59,916 --> 02:10:01,916 Отиди и се омъжи за Крис. Заплашваш ме. 2569 02:10:02,000 --> 02:10:04,000 Не искам да те успокоявам. Разкарай се. 2570 02:10:04,500 --> 02:10:08,875 Мислиш, че ще отида в Пенджаб с след като изслушахте всичко това? 2571 02:10:09,291 --> 02:10:11,125 Просто чакай и гледай. В момента, в който кацнем... 2572 02:10:11,250 --> 02:10:12,750 Веднага ще взема полет обратно. 2573 02:10:13,000 --> 02:10:14,000 Махай се! 2574 02:10:14,875 --> 02:10:15,916 Дай ми номера си. 2575 02:10:20,750 --> 02:10:23,416 Скъпи, току що задрямах. 2576 02:10:26,000 --> 02:10:27,125 Какво е? 2577 02:10:33,500 --> 02:10:34,500 Спрете го. 2578 02:10:34,541 --> 02:10:35,541 Тя се засмя. 2579 02:10:37,125 --> 02:10:38,125 Полицай. 2580 02:10:38,750 --> 02:10:40,541 Полицията на Пенджаб съжалява. 2581 02:10:40,791 --> 02:10:42,250 всичко е наред, полицай. 2582 02:10:45,291 --> 02:10:48,916 Полицията на Пенджаб се чувства малко любов. 2583 02:10:49,291 --> 02:10:50,291 Знаете, че... 2584 02:10:51,875 --> 02:10:52,875 хвърлям 2585 02:10:53,250 --> 02:10:54,375 всичко е наред, полицай. 2586 02:10:54,625 --> 02:10:56,875 добре ли е Тогава ти също ми казваш „обичам те“. 2587 02:11:04,916 --> 02:11:06,166 Първо ми кажи какво означава "млатило". 2588 02:11:06,500 --> 02:11:08,791 какво? - да - Защо има "млатило" застане между нашата любов? 2589 02:11:08,875 --> 02:11:10,166 Ще ми кажеш ли или да се върна ли 2590 02:11:10,250 --> 02:11:12,000 Това означава, че искате знам го така или иначе. - да 2591 02:11:12,125 --> 02:11:13,416 Братко, спри. 2592 02:11:14,625 --> 02:11:17,000 да - Днес ще ти кажа какво означава. - Моля! 2593 02:11:18,875 --> 02:11:19,875 Поставете ръка. 2594 02:11:22,166 --> 02:11:26,916 Полицай, всъщност... дори аз не го правя знам какво означава "млатило". - Какво? 2595 02:11:28,250 --> 02:11:29,375 Полицай, аз ще... 2596 02:11:32,916 --> 02:11:34,000 Няма да те пощадя! 2597 02:11:34,500 --> 02:11:35,875 ще те убия 2598 02:11:40,500 --> 02:11:41,916 И ти ми липсваше, скъпи. 2599 02:11:43,250 --> 02:11:44,875 И ти ми липсваше, татко. 2600 02:11:45,250 --> 02:11:46,250 аз те обичам 2601 02:11:50,375 --> 02:11:53,375 Моля те, татко. Моля те, татко. Поне ме изслушай. 2602 02:11:53,625 --> 02:11:55,500 Татко, спри. Спрете, татко. 2603 02:11:55,916 --> 02:11:57,416 Татко, успокой се. 2604 02:11:57,791 --> 02:12:00,791 „След малка драма, DC най-накрая се съгласи. 2605 02:12:01,000 --> 02:12:02,125 — Как нямаше да се съгласи? 2606 02:12:02,250 --> 02:12:05,291 — Все пак жена му се оправи с него при условие..." 2607 02:12:05,500 --> 02:12:08,041 „че и двамата полицаи ще се ожени.' 2608 02:12:08,250 --> 02:12:09,250 Ръцете горе. 2609 02:12:09,291 --> 02:12:12,125 'И така, полицаят от Пенджаб се жени за... 2610 02:12:12,250 --> 02:12:14,375 полицаят от Ванкувър. 2611 02:12:14,875 --> 02:12:18,250 Той ще плаче... 2612 02:12:18,375 --> 02:12:22,416 „Но както винаги, дори този път, беше изпята грешната песен. 2613 02:12:23,250 --> 02:12:29,625 „Има лек бриз. Някой плаче“. 2614 02:12:30,125 --> 02:12:31,750 "Като мен..." 2615 02:12:33,625 --> 02:12:35,750 „Но може би тази песен беше се играе за тях. 2616 02:12:41,625 --> 02:12:42,875 Ти си красив. 2617 02:12:44,500 --> 02:12:46,541 — Настаниха се. 2618 02:12:47,041 --> 02:12:48,625 — Но какво се случи да дакойт Шампи? 2619 02:12:48,750 --> 02:12:50,750 Колко още ще отнеме? 2620 02:12:50,916 --> 02:12:54,041 Шампи е уморен! Шампи ще умре! Шампи ще умре! 2621 02:12:54,916 --> 02:12:57,250 — А любимият баща на Шампи? 2622 02:12:57,916 --> 02:13:01,541 Купете превозното средство и бащата на Shampy. сладко е 2623 02:13:01,750 --> 02:13:04,375 — Той се опитваше събира пари за... 2624 02:13:04,416 --> 02:13:06,750 върнете скъпия му син обратно в Индия. 2625 02:13:07,750 --> 02:13:10,916 „нашият пакистански брат е пускане на парите. 2626 02:13:12,125 --> 02:13:14,541 — Размерът на инспектор Джогиндър Стомахът на Сингх..." 2627 02:13:14,666 --> 02:13:17,041 е намален от 36 инча до 34 инча.' 2628 02:13:17,250 --> 02:13:20,250 „И Фатех Сингх си отиде от 34 до 36 инча.“ 2629 02:13:20,750 --> 02:13:22,541 — Говори се, че дори канадската полиция..." 2630 02:13:22,625 --> 02:13:24,625 'следват Фатех Техниките на Сингх. 2631 02:13:26,666 --> 02:13:30,041 „Напълно забравихме за баба.“ 2632 02:13:34,041 --> 02:13:35,250 Къде са всички? 2633 02:13:35,416 --> 02:13:38,416 „И така, това беше историята на Джат и Жулиет. 2634 02:13:39,250 --> 02:13:41,875 'Дръж се. дръж се съжалявам Съжалявам. 2635 02:13:42,500 --> 02:13:43,625 'забравих нещо.' 2636 02:13:43,750 --> 02:13:47,166 спри! спри! здравей спри! спри! 2637 02:13:48,375 --> 02:13:49,625 Какво има, инспекторе? 2638 02:13:49,750 --> 02:13:53,250 Защо караш без каска? Дайте ми глоба от 1500 рупии. 2639 02:13:53,500 --> 02:13:57,000 Добре? Мисля, че не ме разпозна. 2640 02:13:57,166 --> 02:13:59,375 който и да си, плати глобата или ще те размажа. 2641 02:13:59,875 --> 02:14:03,250 Моля, не ме размахвайте, инспекторе. ще развали красотата на лицето ми. 2642 02:14:03,916 --> 02:14:05,250 това ли означава "млатило"? 2643 02:14:06,000 --> 02:14:09,625 разбира се Можеш да ме ядосаш, ако искаш. 2644 02:14:10,291 --> 02:14:11,791 Какво означава „лам“? 2645 02:14:12,000 --> 02:14:14,666 Той иска да знае. защо ти пука 2646 02:14:21,416 --> 02:14:23,125 Вижте това, Научих правописа на Жулиета. 2647 02:14:23,166 --> 02:14:25,000 Правописът на Жулиета е правилен, но Two's е грешен. 2648 02:14:25,500 --> 02:14:27,125 Това е „ДВЕ“. 2649 02:14:27,416 --> 02:14:28,625 Това ще бъде „Tuwo!“ 2650 02:14:36,166 --> 02:14:39,791 — Скъпата ми. 2651 02:14:40,291 --> 02:14:47,166 "Искам да бъда кралят на хип-хопа." 2652 02:14:47,250 --> 02:14:54,000 „Иска ми се феите да летят около мен.“ 2653 02:14:54,125 --> 02:14:57,500 — Скъпата ми. 2654 02:14:57,875 --> 02:15:01,166 „Сърцето ми прескача за теб.“ 2655 02:15:01,250 --> 02:15:04,625 — Скъпата ми. 2656 02:15:04,916 --> 02:15:11,750 "Дръж ме заключена в сърцето си." 2657 02:15:11,791 --> 02:15:17,125 — Направи ме твоя. 2658 02:15:17,625 --> 02:15:24,291 "Искам да бъда кралят на хип-хопа." 2659 02:15:24,625 --> 02:15:31,375 „Иска ми се феите да летят около мен.“ 2660 02:15:31,416 --> 02:15:35,125 — Скъпата ми. 2661 02:15:42,916 --> 02:15:49,625 „Ако имаш колата, ти си късметлия." 2662 02:15:49,875 --> 02:15:56,750 „Ако имате собствеността, ти си късметлия." 2663 02:15:56,791 --> 02:16:00,166 „Ако имаш колата, ти си късметлия." 2664 02:16:00,250 --> 02:16:03,791 „Ако имате собствеността, ти си късметлия." 2665 02:16:03,875 --> 02:16:08,916 — Тогава Джат ще вземе Жулиета. 2666 02:16:09,125 --> 02:16:12,666 „Кралят на хип-хопа“. 2667 02:16:12,750 --> 02:16:19,500 "Искам да бъда кралят на хип-хопа." 2668 02:16:19,625 --> 02:16:26,916 „Иска ми се феите да летят около мен.“ 2669 02:16:27,375 --> 02:16:32,125 — Фатех Сингх от Лудхияна. Сонали от Мохали. 2670 02:16:32,250 --> 02:16:34,125 „Песен от Джат и Жулиета 2“ 2671 02:16:34,250 --> 02:16:36,666 „Продължете да слушате 1.5/2 Radio Buggi“ 2672 02:16:36,750 --> 02:16:38,416 „Ние ще рок!“